O simpático treinador Joel Natalino Santana, após uma carreira bem-sucedida que inclui a façanha de ter sido campeão carioca dirigindo os quatro grandes clubes do Rio (Vasco da Gama em 92 e 93, Fluminense em 95, Flamengo em 96 e 2008 e Botafogo em 97), está atualmente no comando da seleção da África do Sul, país que sediará a próxima Copa do Mundo. Foi para lá sem dominar inglês, mas é notável ver que a barreira do idioma não o impede de conceder entrevistas na língua de Shakespeare. O vídeo a seguir é uma prova de que Joel, embora ainda esteja longe de ter a fluência desejada, não se intimida com isso e passa, mesmo que aos trancos e barrancos, a sua "message".

O canal SporTV exibiu outro trecho da entrevista concedida por Joel Santana, que prova ter plena fluência no "embromation society". Mas, tropeços linguísticos à parte, devo dizer que respeito o esforço de Joel em se comunicar em outro idioma; quem dera todos os professores de inglês tivessem alunos tão destemidos.

Para encerrar este post, segue o funk criado pela galera do site Bola nas Costas, que segue fielmente a filosofia de se perder o amigo, mas nunca a piada!

Um dos quadros do programa "Peter Capusotto y Sus Videos", apresentado pelo humorista argentino Diego Esteban Capusotto, poderia ter sido inspirado por Solange, a participante do Big Brother Brasil que transformou a canção "We Are the World" em algo como "iarnuou".

Prepare-se, pois, para ver a performance de Roberto Quenedi, que manda ver no Embromation Society e assassina com requintes de crueldade canções como "Angie", "Help" e "My Way" com seu inglês debuquisondeteibou.

Via telescOpica.

É realmente comovente a maneira como as discípulas de Inri Cristo, as irmãs quase siamesas Asusana e Alíbera, buscam propagar as idéias de seu mestre por meio de versões toscas de sucessos pop. Vide o mais recente vídeo lançado no YouTube (com direito a legendas em inglês): uma "versão mística" de "Wind of Changes", música gravada pelo grupo Scorpions em 1990, e rebatizada com o singelo nome de "Amor Incondicional".

A fim de atestar a qualidade intrínseca desta pérola das versões cometida pelas discípulas de Inri, confira a seguir um vídeo de "Wind of Change" em uma versão acústica.

Por fim, que tal rever um dos momentos antológicos cunhados por Asusana e Alíbera, a (per)versão que elas gravaram de "Eye of the Tiger", a música-tema do filme "Rocky III", gravada originalmente pelo grupo Survivor em 1982, e que veio a tornar-se a, hmm, inspiradora canção "A Divina Revolução"?

5. Eu já não gostava da gravação original, cometida pelo grupo Europe. Mas nada se compara ao que andaram cometendo com "The Final Countdown" no vídeo abaixo...

4. Muitos crimes auditivos foram cometidos contra o legado musical deixado pelos Beatles. Mas o que a senhora Elva Miller, que tornou-se uma espécie de fenômeno cult quando gravou alguns discos nos anos 60, fez ao transformar sucessos dos Beatles em algo que vagamente soa a algo que parece ser operístico, é simplesmente aterrador. Ouça para crer no que a Mrs. Miller fez com "A Hard Day's Night".

3. Tenho sérias dúvidas se Kurt Cobain não se matou após ter ouvido esta versão de "Smells Like Teen Spirit".

2. A propósito, já ouviram esta (per)versão de "By The Way", do Red Hot Chili Peppers, cometida por alguns incautos que aparentemente são de alguma escola polonesa? Achei esta aberração no blog do Doda.

1. O número 1 deste hit parade não poderia ser encabeçado por ninguém que não fosse William Shatner. A respeito da cover que o eterno Capitão Kirk fez de "Lucy in the Sky With Diamonds", afirmou George Clooney: "Se você estiver numa ilha deserta e ouvir repetidamente essa gravação, será capaz de serrar sua própria perna e fazer uma canoa com ela, a fim de escapar o quanto antes de lá".

"Losing My Religion", o sucesso que fez o R.E.M. pular do estágio de banda cult para sucesso do mainstream em 1991, ano do álbum "Out of Time", recebeu uma versão em português ao melhor estilo embromation society, popularizada ao ponto de ter ido parar no programa Pânico na TV. Sigam, pois, a bolinha pulando (na tecla SAP: "follow the little ball"...).

O R.E.M. fará quatro apresentações no Brasil, em Porto Alegre (6/11), Rio de Janeiro (8/11) e São Paulo (10 e 11/11). Você já garantiu seus ingressos?

Via Blog Salada de Frutas.