Com exceção das letras de Djavan, creio que "Alagados", faixa de abertura do álbum Selvagem?, de 1986, é a mais virundizável de toda a MPB. Principalmente por causa do seu refrão, que já derrubou muita gente boa que não entendia que Herbert Vianna cita Trenchtown, distrito de Kingston, capital da Jamaica, constantemente citado nas músicas de Bob Marley. Confiram logo abaixo uma seleção de virunduns provocados por este clássico paralâmico.

Rosana Hermann
O que o povo achava que os Paralamas cantavam em Alagados? Eu não entendia nada! Eu vinha... "alagados, bremstrall.. (???)". É "Trenchtown", mas eu nunca compreendi. Tive que pesquisar.

Helenzinha
Eu sempre achei que era "Alagado tu está /na terra da maré..."

Anna
"Alagados, freakstown, favela da maré" (era uma cidade de aberrações ou freaks, até fazia sentido) é um que eu não posso deixar de comentar.

Dani K.
"Alagados" do Paralamas é um clássico do virundum, né? Além de se enrolar com o Trenchtown como todo mundo (inclusive eu mesma), a maninha emendava: Alagados/ freshtown / PANELA AMARELA / a arte de viver da PÉ/ só não se sabe peinguê

Vinícius Mattoso
"Alagados" do Paralamas é clássico... Até pouco tempo atrás (quer dizer, antes de visitar o site) eu cantava "Apagados, lixão, favela amaré, a esperança não vem do mar...". Foda mesmo foi ter ido num show dos caras há alguns anos e ver todo mundo enrolando a língua pra cantar essa parte (essa e mais um monte...).

Fernanda
Não resisto: preciso contar como eu cantava o refrão: "Alagados, os trens estão (falando bem rápido us-treins-stão)!!! E fazia sentido: os trens estão alagados e a favela é da Maré, enfim, um alagamento total, chuvas de verão à beira-mar...

Valéria
Pra mim era "Alagados, Cifrão, favela da maré". Não entendia o sentido, mas quando parei para reparar na letra, vi que era "Alagados, tristão", e não cifrão. Claro, tristão por morar na favela...

Para encerrar este post, nada mais adequado do que mostrar o clipe de "Alagados". E com legendas, que é pra dissipar qualquer confusão a respeito da letra.

Falo do meu bairro, o Jardim Flórida. Apesar de duplamente bucólico, aqui não tem grama ou flores. Tem algumas árvores, que impedem que as pessoas andem nas poucas e irregulares calçadas. No Jardim Flórida, as pessoas andam no meio da rua, e as crianças também, pois há poucos carros. E apesar da aparência feia, das casas amontoadas e sem reboco, o bairro não é nem um pouco violento.

Toda essa enrolação urbanística para falar da tal Trenchtown. E diferente da minha vila, as coisas por lá justificam o seu nome. Trench é a palavra inglês para TRINCHEIRA, e o que eles vivem lá é um clima de guerra, seja dentro ou fora dos barracos que esquentam a 27 graus centígrados às 9 da matina. Não há soldados nessas trincheiras, mas esgoto à céu aberto. Um cheirão insuportável vocês sabem bem do quê. Daí os malucos dos rastas começaram a fumar muito. Disseram que era pra alcançar Jah, mas a verdade é que a coisa era mais simples: desbaratinar o mau cheiro. Um dos que não agüentaram a fedentina foi o Bob Marley, que de tanto fumar começou a fazer uns sons estranhos, mas legais, que não demorou para ganhar o mundo sob o nome de Reggae.

E foram três moços, dos muitos milhões de jovens que ouviram a música do Bob, que resolveram montar uma banda. Gravaram um disco com influências de reggae e fizeram jus ao nome da banda, OS PARALAMAS DO SUCESSO. E a música desse disco que caiu na boca e no gosto de todo mundo que chama-se ALAGADOS, na qual eles cantam as mazelas do mundo, falando das pessoas que se ferram todos os dias, seja aqui, na carioca Favela da Maré ou na jamaicana Trenchtown.

O que eles não sabiam era que, sob o efeito de alucinógenos ou não, as pessoas são lesadas o suficiente para não entenderem patavina do que é cantado no refrão de ALAGADOS.

Interessante perceber que, mesmo que todo mundo cite imediatamente a parte que contém a incompreensível TRENCHTOWN, a canção é repleta de momentos virundeáveis. Tanto que o audio que eu disponibilizo logo abaixo traz um pequeno exemplo:

Ioná
[ Alagados - Paralamas do Sucesso ]
No meu cantarolar saía "Alagados, TREM TRISTÃO" e ainda ficava imaginando aqueles trens lotados que faziam o trajeto da "Favela da Maré" para centro da cidade!

Marcelle
[ Alagados - Paralamas do Sucesso ]
Minha mãe se surpreendeu, hoje,ao descobrir que os Paralamas falam Trenchtown. Na sua versão era ALAGADOS DE CRISTAL. E fazia o maior sentido. Já que os imaginava alagados, conseqüentemente, molhados e com gotículas brilhando como cristal. Seria poético se não fosse cômico ;-)

Zebrão
[ Alagados - Paralamas do Sucesso ]
Quando eu era mais jovem cantava: Alagados, PÁ DE CAL, Favela da Maré...
Depois eu cresci, fiquei mais esperto e descobri que era
PÉ DESCALÇO. Achei que tinha tudo a ver, maior poesia... Esse site desfez minhas ilusões, ó dor, ó vida.

Virginia
[ Alagados - Paralamas do Sucesso ]
Alagados, NESCAU!,....."

Manuela
[ Alagados - Paralamas do Sucesso ]
Nossa... só depois de ler milhares de versões da música que me toquei que é "a esperança não vem do mar / nem das antenas de TV". Eu sempre achei que era " a esperança DO BEM, DO MAL / VEM das antenas de TV"!!!

Fabiane
[ Alagados - Paralamas do Sucesso ]
No refrão, no lugar de Trenchtown, eu cantava OS TANQUES ESTÃO. Para mim fazia todo o sentido do mundo, ora bolas! Agora
como eu comprimia estas três palavras numa só, são outros quinhentos... E o meu refrão ficava assim: Alagados, OSTANQUISTÃO, favela da maré, a esperança não vem do MAR, nem das antenas de TV. Foi traumatizante
descobrir que os tanques não estavam alagados!

Vanessa
[ Alagados - Paralamas do Sucesso ]
nossa quanta musica eu já detonei... Dentre elas está a dos Paralamas do Sucesso... minha versão é terrível acho que comprometi a musica... Alagados, DEIXA ESTAR, NA ESPERA da maré, a esperança DO BEM E DO MAL, nas antenas de TV.

Vinicius
[ Alagados - Paralamas do Sucesso ]
até há pouco tempo atrás eu cantava Apagados, LIXÃO, FAVELA AMARÉ.... Foda mesmo foi ter ido num show dos caras há uns dois anos atrás e ver todo mundo enrolando a língua pra cantar essa parte (essa e mais um monte...)

Roddy
[ Alagados - Paralamas do Sucesso ]
...eu sempre cantei Alagados / BREAKS TOWN.."

Marcela
[ Alagados - Paralamas do Sucesso ]
Minha irmã e eu cantávamos o clássico Alagados FLINTSTONES, ridículo.

Drosófila Basófila
[ Alagados - Paralamas do Sucesso ]
Meu Alagados sempre foi FREESTYLE e não vai mudar só por causa do Bob Marley! =p