Mar 14
ELE QUER SER PUNK, MAS SÓ PENSA EM PEIXE !?

billy idol 05 2

Ele não nasceu lá, mas foi para os Estados Unidos para fazer carreira. Chegando nas terras do Tio Sam, sofreu um acidente de moto e em alguns momentos usou bengala em seus shows. Vez ou outra é acusado de ser um falso punk, pois sempre usa e abusa das mais diversas facetas da moda. Ele é loiro, faz pose de rebelde, seu nome é Supl... digo, William Michael Broad, mais conhecido no mundo pop como BILLY IDOL.

Billy, como prefere ser chamado pelos amigos, nasceu e cresceu na Inglaterra, onde, sob influência do punk reinante à época, integrou a lendária banda Siouxie & The Banshees. Logo após, aventurou-se num novo projeto com uma banda chamada Chelsea, que depois transformou-se em Generation X. Banda esta que acabou em 1980, quando Billy resolveu investir em sua carreira solo.

E foi uma dessas canções, "EYES WITHOUT A FACE", a causadora de um virundum que pode ser considerado clássico, visto que diversas pessoas de diversos lugares entendem a mesma coisa, ou algo assim...

Cam Seslaf
- Uma prima tinha a seguinte versão para Eyes Without a Face, do Billy Idol: DEIXE O SOL BRILHAAAAAR... AJUDAR O PEE-EEIXE

Carlos Alexandre
Neste mesmo refrão rola um backing vocal cantando a mesma frase original em francês "Les Yeux Sans Visage", onde se pode ouvir perfeitamente MEXE O SONRISAAAAAL...

Juliana Barreto
Tenho a minha contribuição, era piada quando eu tava no colegial essa música. No refrão "Eyes without a face..." do Billy Idol, a versão virava AFOGAR O PEIXE. Sempre que ouvia a música nao conseguia entender o que eles diziam em inglês.

Coredump
Pois é, aquela música é conhecida como AJUDAR O PEIXE, repara que foneticamente é idêntico a ajudar o coitado do bicho...

Dalila Goes
O refrão da música, pelo menos pros mais entendidos de inglês, é VOU AFOGAR O PEEEEEEIXE...

Fernando de Simone
bom o que eu tenho não sei se vale como virundum, mas eu lembro que era moleque e ouvia uma música do Billy Idol, só que como ele pronunciava esquisito pra mim sempre pareceu AJUDAR O PEIXE

Gabriella Satler
Esse é um virundum consciente; é claro que eu nunca achei que ele cantasse isso, mas que é igualzinho, isso é! (Se bem que ele mistura inglês com francês na música, nem era difícil rolar um AJUDAR O PEIXE no meio desse rolo!)

Cacá Bastos
Mesmo sabendo que estava errada, sempre cantei em bom português: TRAZ UM SONRISAL, PRA ACHATAR O PEIXE... Tá, eu sei que não faz sentido algum, mas foi o que eu sempre entendi da musica

Ian Black EmailMúsicaPermalink 3 comentários

Trackback:

http://www.interney.net/blogs/htsrv/trackback.php/3054

Posts similares:
Uauconbái
Embromation Society
...Esta é Creise, Nêga

(Os comentários abaixo exprimem a opinião dos visitantes, o autor do blog não se responsabiliza por quaisquer consequências e/ou danos que eles venham a provocar.)

Atalho pra o formulário

Comentários, Trackbacks:


Comentário de: Letícia Email

Quando a letra da música é toda em português e tem uma gracinha em inglês, aí é que o bicho pega. Durante muito tempo, cantei, junto com a Virginie, do Metrô: "coração ligado / grite acelerado" (e ficava achando que aquela vozinha fina dela podia ser, mesmo, um grito acelerado).

PermalinkPermalink 23.03.07 @ 15:13



Comentário de: tamara Email

aff q merda é essa??

PermalinkPermalink 31.05.07 @ 14:19



Comentário de: mamuka anarcopunk Email

e boum...

PermalinkPermalink 21.07.07 @ 16:05



Deixe seu comentário:

Seu endereço de email não será exibido nesse site.
Sua URL será exibida.




Interney Blogs

Virunduns - troque de biquíni sem parar

feed Assine
Via RSS
Via E-Mail
Assine o feed do Virunduns!

Uêba - Os Melhores Links

CyberVida - Realidade Digital

Virunduns

staff