Essa música do FRANZ FERDINAND, chamada TAKE ME OUT, fez muito sucesso há uns três ou quatro anos, eu acho. Mas ela é referência em qualquer pista de dança que se preze. Ela fala mais ou menos de um casal brigando.:
I'm just a shot away from you
And if you leave here
You leave me broken [ ************** ]
I'm just a crosshair
Na letra, numa tradução bem tosca, o segundo e o terceiro versos ficam assim:
E se você sai daqui
Você me quebra as pernas [ ...... ]
Então, o que você acha que o cara canta no final do verso:
a) Deixa pra lá
b) Sha la la la
c) Vai se ferrar
d) Chá vai levar
e) o Ian não dá mole e quer que adivinhemos, ou chutemos, o significado.
Uma dúzia de CHURROS pro vencedor:
Posts similares:
trilha sonora da semana: don't download this song
I'm so Sawyer about that
I'm so Sawyer about that
(Os comentários abaixo exprimem a opinião dos visitantes, o autor do blog não se responsabiliza por quaisquer consequências e/ou danos que eles venham a provocar.)
Atalho pra o formulário
Comentários:
Permalink
09.03.07 @ 00:33 
Permalink
09.03.07 @ 09:54 
Quero meus churros quentinhos, meia dúzia de chocolate, meia dúzia de doce de leite.
E não precisa do granulado, ok?
Beijo.
Permalink
09.03.07 @ 12:10 
(eu sempre entendi que o casal teve uma briga e o senhor ferdinand está tentando se redimir dizendo que "putz, você me deixa louco se for, eu sou só uma tentativa, depois a gente morre, então eu digo você sabe, você diz que não vai, mulé, eu digo: ME LEVA!". Acho fófis, mas obviamente minha interpretação pode estar bem distante do que a música realmente é
Permalink
10.03.07 @ 01:10 
Permalink
24.11.07 @ 15:34 
Assine
indica link para serviço de comparação de preços.
