TCHUBÍ é um indiozinho que não quer muito papo com os falantes da Língua Portuguesa, que acabam não sabendo como se comunicar nosso amiguinho de pele vermelha.

Mas a coisa fica interessante quando descobrimos que TCHUBI é um exímio músico e letrista. As musicas divertem, as letras confundem. Entender o que TCHUBÍ canta é uma tarefa hercúlea que força muitos dos seus fãs a adaptarem seus versos para o bananês.

E toda a tribo de TCHUBÍ, que é composta de outros grandes músicos e letristas, sofrem e se divertem com as perversões abrasileiradas de suas músicas. Existe até uma palavra na língua deles para definir a sandice cognitiva: EMBROMATION.

Nathália
[ Bette DAvis Eyes - Gwyneth Paltrow ]
And She'll tease you
CHICO ANISIUUUUUU (she'll unease you)

0º°Lu°º0
[ All for you - Sister Hazel ]
A primeira frase da música "Finally I figured out", minha irmã canta VARRI A FEIRA. PUTA QUE PARELLA, morri de rir quando eu ouvi isso! Ninguém merece!

M客0§ ޮ맆ë§
Estávamos vendo um show com a maravilhosa Aretha Franklin... Ela entra no palco e grita: HOW DO YOU FEEL??????
Meu amigo jura que ela diz: AÍ, MÔ FIO!!! uhauhauhauhauha
Fazia tempo que não ria tanto com uma virundeada dessas!

Ana Carolina
[ Don't Dream It's Over - Crowded House ]
Quando eu era pequena, Sabem aquela música que o Sixpence None The Richer canta hoje em dia? Quando eu era pequena, tinha a versão original dela, que eu nem sei quem canta. Naquela parte "Hey now, hey now", eu cantava REGINALDO, REEEEEEGINALDO. hahahaha que que tem a ver?

sérgio
[ À Primeira Vista - Chico César ]
Ah, não sei se é bem inglês. Na verdade, nunca descobri a versão correta. E o Virundum não é meu, mas de um primo. Trata-se daquela musiquinha de Chico César, que ficou famosa mais com Daniela Mercury. Há um momento lá em que ela começa a cantar umas silabazinhas esquisitas. Eis a versão do meu primo: OOOOOOO TAMARA TAXMAN-Ê, TIM MAIA, TIM MAIA, AIIIIIII, GATO, MÃ-ÃE.
[ Private Dancer - Tina Turner ]
A minha mãe tinha a sua própria leitura: I´m your private dancer, A BENÇA MAMÃE.

João
[ Hurricane - Bob Dylan ]
Tem uma parte por volta dos 6 minutos de música que ele canta: "he was a crazy nigger" e eu até hoje entendo "...ESTÁ É CREISE, NÊGA".

Babi
[ Eyes Without A Face - Billy Idol ]
Parece muito "AJUDAR O PEIXE"

εïз..Julie..εïз
[ Reckless - Australian Crawl ]
Nossa,lembrei de uma música que eu e minha irmã cantávamos enrolado quando éramos mais novas. No refrão, entre parênteses, como cantávamos:
She don't like (CENOURAAAAA)
That kind of behaviour (vOU COMEEEE-LA, VOU)
So, throw down your guns... Essa parte que eu cantava tri inocente, sem nem saber o que era... mas essa foi censurada, hehehe.

Josué
[ Start Me Up - Rolling Sstones ]
eu entendia MICROBIOU

Jerônima
[ Simpathy For The Devil - Claudia Ohana ]
Bom, o meu Virundun, na verdade era de uma moça que trabalhava na casa de uma prima. Na época, passava a novela Vamp e a Natasha cantava aquela música se não me engano dos Rolling Stones e era assim +-: "Pleased to meet you, hope you get my name". E ela jurava que era: VOCÊ MENTIU, E EU NÃO SEI POR QUE!

M.
[ Tommy Gun - The Clash ]
NEGUINHO WANNA DIE!
(bla bla bla)
NEGUINHO WANT TO KILL
(e mais bla bla bla)

Juliana
[ What's Up! - 4 Non Blondes ]
Afff, essa então, era um virundum só! Eu não sabia simplesmente nada de inglês, então era o seguinte:
tuenfaviers on maili finstiu / aitraitogopa, beibirril o-ho / aha embromation / inasei heeeeeeeeeeeeeeeeeey / asehey uasgoion e por aí vai...
terrível!!!!!!!!!!

Janaina
[ ? - ? ]
Lá pros anos 80 tinha uma música que o fulano cantava e soava mais ou menos assim:
- HÁ UM NÊGO LÁ, HÁ UM NÊGO LÁ, AÔOOOO
Era em ingReis, se álguém souber me conte, eu não durmo desde os 10 anos por causa dessa música!