Na primeira metade dos anos 70 surge uma leva de cantores e grupos brasileiros que adotam pseudônimos estrangeiros e passam a gravar músicas em inglês. Bizarro? Sim, mas era moda e as novelas adoravam, principalmente porque a música internacional tomava conta do nosso mercado fonográfico.

Para isso, cantores tiveram que adotar nomes artísticos em inglês. Fábio Jr., por exemplo, era Mark Davis e fez grande sucesso com Don't Let Me Cry. Já Morris Albert - ou Maurício Alberto Kaisermann - emplacou simplesmente a música mais regravada da história: Feelings.

Entre tanto cantores que pareciam ter saído de uma festa de casamento, existiu um grupo se destacou como um dos melhores da geração: Pholhas.

Quem tem mais ou menos 22 anos e um pai que viveu intensamente os anos 70 certamente acordou um domingo ao som de "I Never Did Before", My Mistake" ou "Forever". Você já levantava aos prantos.

Em 1977, após 4 anos de seguidos sucessos, a banda viu-se um pouco perdida no meio da nova onda mundial: a "discotheque", tipo de música "mecânica" que reinou absoluta em todas as casas de shows, clubes, rádios e TVs.

O Pholhas, não disposto a fazer esse tipo de música, preferiu dedicar-se mais à montagem do próprio estúdio de gravações e ensaios. Mas, por força de contrato e cedendo às fortes pressões da gravadora, lançaram o LP "O som das discotheques" contendo "covers" dos principais sucessos do gênero chegando a vender 150.000 cópias.

Criada em 1969, a banda continua na estrada com a formação dos anos 78-79: Bitão (guitarra), Paulo Fernandes (bateria), Marinho (teclados) e João Alberto (baixo). Além de couvers de sucessos do rock inglês e norte-americano, especialmente de Bee Gees, Creedence Clearwater, Elvis Presley, Rolling Stones e Beatles, o Pholhas retomou a tradição de compor em inglês.

No atual show não falta - e nem deveria - o hino dos que curtem uma fossa: "Tell Me Once Again".

Sente a dramaticidade da letra:

GIVE ME YOUR SMILE AGAIN

Dê-me seu sorriso novamente

I'D LIKE TO BE WITH YOU
Eu gostaria de estar com você

WITH THE THINGS I WOULD LIKE TO KNOW
Com as coisas, que eu gostaria de saber

DARLING, BE HAPPY WITH ME
Querida, seja feliz comigo

AND TELL ME ONCE AGAIN

E diga-me uma vez mais

THAT YOU KNOW THAT I'D DIE
Que você sabe, que eu morreria

FOR YOUR LOVE TELL ME WHY
Pelo seu amor, diga-me por que

LIKE A DREAM
Como um sonho

BE CARE WITH THE WORDS YOU SAY

Tome cuidado com as palavras que você diz

MY HEART IS OPEN
Meu coração está desprotegido

BUT BELIEVE IN THE WAYS OF SORROW
Mas acredita nas coisas tristes

AND TRY TO FIND SOMEBODY LIKE ME

E tenta encontrar, alguém como eu

AND TELL ME ONCE AGAIN
Então diga-me uma vez mais

THAT YOU KNOW THAT I'D DIE
Que você sabe, que eu morreria

FOR YOUR LOVE TELL ME WHY
Pelo seu amor, diga-me por que

LIKE A DREAM
Como um sonho

"SIT ON A CHAIR NEAR ME
Sente-se numa cadeira perto de mim

OR IN A PLACE YOU'D LIKE TO BE
Ou num lugar, que você queira estar

I WILL TELL YOU SOMETHING NEW
Eu lhe direi, algo novo

ABOUT LIFE AND THE THINGS THAT WE'LL DO"
Sobre a vida, e as coisas que nós faremos

Se deu vontade de chorar lendo, imagine com uma trilha melosa, arrastada, com coral e cheia de guéons, guéons da guitarra.

Conheça o Pholhas, mas com moderação. Ouvir essas músicas exageradamente pode causar uma depressão profunda.

Vai por mim.

¹ Last.FM.

Fred Fagundes