O Pagador de Promessas, por Eloar Guazzeli Tweet
Parte da coleção Graphic Novel da Editora Agir, O Pagador de Promessas, de Dias Gomes, recebe aqui um tratamento do artista Eloar Guazzeli para reaparecer. Esse trabalho enriquece a obra original? Depende do que se espera da publicação.
Não há muito o que se falar do texto irretocável de Dias Gomes, autor da minha novela favorita: Roque Santeiro. A história de Zé do Burro incorpora arquétipos de transgressão e fé que ainda são necessários mesmo que estejamos em uma época bem diferente daquela em que a peça foi escrita.
Vale a pena elogiar o trabalho da Agir pela edição quase de luxo e pelo maravilhoso prefácio do poeta Ferreira Gullar. Poucas pessoas podem entender de forma tão sucinta que O Pagador de Promessas é uma história de rejeitar ou aceitar as diferenças.
Ver o óbvio ou a superfície é quase uma obrigação ontem, hoje e, infelizmente, amanhã. Todos temos um Zé do Burro e um Padre Olavo entre nós, razões da maior parte de nossas brigas e incompreensões. Explica melhor Gullar:
Como cada pessoa se constitui essencialmente desses valores, negá-los ou aceitar que alguém os negue equivale a negar-se a si mesmo. Por isso é tão difícil para a maioria das pessoas, admitir opiniões ou atitudes que se oponham às suas.
Dentro disso, a arte de Guazzeli, como quadrinhos, não impressiona. Carece de fluidez e, muitas vezes, as feições parecem imutáveis, repetitivas e rígidas. Contudo, me parece que a intenção não foi simplesmente colocar a peça dentro da nona arte, mas sim transformar seus atos e cenas em quadros que componham um mosaico do que é a peça. Não tive essa conclusão baseada em achismo, mas sim no último quadrinho da história, que encerra o drama. Quem conferir pode voltar aqui e me dizer se teve a mesma impressão.
Guazzeli tenta nessa transposição universalizar os personagens interpretados em diversas encarnações — a mais famosa rendeu uma Palma de Ouro em Cannes — e consegue. Pena que no processo não use essa arte chamada quadrinhos como poderia. Fica para a próxima encarnação do indispensável Zé e seu amigo Nicolau. Por hora, O Pagador de Promessas da Agir é uma boa oportunidade de rever a obra de Dias Gomes.
Nota: 7
O Pagador de Promessas
Formato 21 x 28 cm
72 páginas
R$ 44,90 (atenção: esse é o preço oficial, mas é possível achar ofertas mais baratas :) )
Bugman é fã de Dias Gomes
