Jun 22
O Garoto do Futuro... mas que futuro???
Pois é, nerds amaldiçoados... Vamos falar um pouco de velharias obscuras dos anos 80, algum de vocês se lembra de uma comédia estrelada por Michael J. Fox com o termo "futuro" no seu título?
Craro que todo mundo se lembra da saga de Marty McFly e Dr. Emmet Brown em De Volta para o Futuro, mas em 1985 J. Fox fez um outro filme, uma comédia estudantil chamada aqui no brasil de O Garoto do Futuro, onde ele, um garoto merdão da escola, descobre que é um LOBISOMEM.
O rapaz, ao invés de esconder isso de todos, passa a usar seus dotes atléticos licantrópicos pra se dar bem no time de basquete da sua escola, ganhando notoriedade e reconhecimento de todos que até então só o esculachavam...
Pois então, o Moviehole disse que a Warner está agendando um remake pra esse filme, seria uma resposta bem humorada pro enfoque "sério" que Crepúsculo e Lua Nova deram pro gênero junto aos adolescentes.
O estúdio ainda não informou nada sobre possiveis atores ou diretores, sequer os roteiristas foram contratados, mas apostam que Zac Efron deva aparecer nos boatos rapidinho, afinal é sempre ele!
O que eu acho? AHuaehuaehuaehae, Teen Wolf aqui no Brasil virou "O Garoto do Futuro", essa mania dos tradutores nacionais dos anos 80 era foda... Se um filme fazia sucesso, os caras sempre davam um jeito de meter uma referência a ele no título de outro, tipo:
A Hora do Espanto
A Hora do Pesadelo
A Hora da Zona Morta
A Hora do Lobisomem
Indique: 
Trackback:
http://www.interney.net/blogs/htsrv/trackback.php/35846 Posts similares:
Superboy do futuro
Back to the High School!
Homem-Aranha nunca mais!
Post anterior: O Bozo macabro do Tim Burton [atualizado] - Próximo post: Já viu o trailer de Zombieland?!
(Os comentários abaixo exprimem a opinião dos visitantes, o autor do blog não se responsabiliza por quaisquer consequências e/ou danos que eles venham a provocar.)
Atalho pra o formulário
Aprenda a inserir seu avatar
Comentários, Trackbacks:
Comentário de: Agronerd
Puxa vida, eu nunca vi esse filme, tenho que locar! Toda vez que aparecia no trailler do sbt (cinema em casa) eu morria de medo, devido à semelhança com o chewbaca e aos meus 5-6 anos...
Permalink 23.06.09 @ 19:52 Comentário de: DB5L
Tem também os filmes do Van Damme... fora pelo "Retroceder Nunca, Render-se Jamais", todos viravam alguma coisa do Dragão.
Permalink 23.06.09 @ 15:18 Comentário de: Senhor Miojo
O roteirista do filme é o Jeph Loeb. E é sério.
Permalink 23.06.09 @ 12:59 Comentário de: Amauri · http://godarchy.blogspot.com
Só um detalhe: as traduções de nomes de filme não são e nunca foram feitas por "tradutores", e sim por publiciOtários....
Permalink 23.06.09 @ 11:26 Comentário de: Vilipendiador · http://eucobaia.blogspot.com
Comentário de: Sasquash
HELL, ta na hora de um podcast só com os classicos do cinema oitentista!
Rá! Apoiado!
E se me convidarem para participar, ficarei agradecido.
Taí um assunto que gosto. Se fosse de RPG (como o último) eu entraria mudo e sairia calado. hehehe
Permalink 22.06.09 @ 21:00 Comentário de: Jovem · http://twitter.com/joviano
Realmente eram bizarros os nomes que arrumavam, que bom que isso melhorou bastante! O nome do filme tem que ser respeitado, pois quem escolheu o fez por alguma boa razão.
Permalink 22.06.09 @ 20:45 Comentário de: Amalio Damas · http://aqueladocara.zip.net
A pior adaptação de título que eu conheço até o momento é da excelente comédia Parenthood com Steve Martin, Diane Wiest, Rick Moranis, Jason Robards e até um surpreendente Keanu Reeves coadjuvante. Parenthood foi chamado aqui na terra do Lula de O TIRO QUE NÃO SAIU PELA CULATRA. Alguém pelo amor de Deus pode me esclarecer como ocorreu esta "adaptação".
Permalink 22.06.09 @ 20:33 Comentário de: Inferno
Comentário de: SuburbanBase
e ai Enfermo..td bom cara?
entao...o carnê da Fiat vai ate 2013..mas eu to morando no futuro, em 2014 e la o carango ja esta quitado..eu so dei uma passada aki em 2009 pra postar aki no MDM...em 2014 o MDM virou site pago.
Desconfiei desde o princípio, mas seria mesmo o caminho natural, até porque todos que fazem o MDM são umas putas pagas, o site um dia seria pago também, heiheiaiehihaeiieahieaieaeiaheihiieieiaeie
abcs
Permalink 22.06.09 @ 18:16 Comentário de: Sasquash · http://twitter.com/Sasquash
Esse é um dos classicos do cinema juvenil dos anos 80. O desenho era marromenos.
Quem quiser ver essas perolas é só sintonizar(essa palavra é bem 80's) o Megapix, que passa direto essas perolas. Semana passada passou Sem licença pra dirigir, quero ser grande e Picardias Estudantis em sequencia;
HELL, ta na hora de um podcast só com os classicos do cinema oitentista!
Quem quiser ver essas perolas é só sintonizar(essa palavra é bem 80's) o Megapix, que passa direto essas perolas. Semana passada passou Sem licença pra dirigir, quero ser grande e Picardias Estudantis em sequencia;
HELL, ta na hora de um podcast só com os classicos do cinema oitentista!
Permalink 22.06.09 @ 18:10 Comentário de: Nerd supremo
alguem lembra do desenho animado desse filme, era muito bom também eu achava bacana quando ele virava lobisomem, era tipo o desenho podre do rambo, que sempre que ele ia pra guerra mostrava ele amarrando o laço na cabeça, botando a faca e calçando o cuturno.
Permalink 22.06.09 @ 17:57 Comentário de: Anao Roxo
E esse filme tem um dos maiores "eros" da historia: na comemoracao depois do jogo (e isso nao eh spoiller, porra!) um carinha do lado esquerdo, na arquibancada, se levanta e mostra.... o Ze Mortinho!!!
Permalink 22.06.09 @ 17:49 Comentário de: SuburbanBase
e ai Enfermo..td bom cara?
entao...o carnê da Fiat vai ate 2013..mas eu to morando no futuro, em 2014 e la o carango ja esta quitado..eu so dei uma passada aki em 2009 pra postar aki no MDM...em 2014 o MDM virou site pago.
entao...o carnê da Fiat vai ate 2013..mas eu to morando no futuro, em 2014 e la o carango ja esta quitado..eu so dei uma passada aki em 2009 pra postar aki no MDM...em 2014 o MDM virou site pago.
Permalink 22.06.09 @ 17:48 Comentário de: Mr. MiracleMan Jr. (Shilo Norman Osborn) · http://miracle-kid.labrute.fr
Crássico!
Permalink 22.06.09 @ 17:45 Comentário de: Corto Maltese · http://panoramaimaginado.blogspot.com/
A Hora da Zona Morta é um nome completamente sem-noção! 
Permalink 22.06.09 @ 17:42 Comentário de: magus
Eu vi esse filme e realmente vale a pena mas com certeza espero que não haja remake...
ja deu no saco
ja deu no saco
Permalink 22.06.09 @ 17:41 Comentário de: Nongo
porra, queria ver esse filme do CHEWBACCA adolescente! Onde axo pra baixar?
Permalink 22.06.09 @ 17:34 Comentário de: Diogo · http://www.youtube.com/user/dcumoviepage
Pois então, o Moviehole disse que a Warner está agendando um remake pra esse filme, seria uma resposta bem humorada pro enfoque "sério" que Crepúsculo e Lua Nova deram pro gênero junto aos adolescentes.
Berm,a premissa parece interessante...consegui ver um pedaço desse filme na record,bem na hora que ele se transforma.Mas não vi o resto.
Berm,a premissa parece interessante...consegui ver um pedaço desse filme na record,bem na hora que ele se transforma.Mas não vi o resto.
Permalink 22.06.09 @ 17:16 Comentário de: Alex
O segundo filme é com o primo dele e ele lutava boxe... TREVAS!!!
Permalink 22.06.09 @ 17:15 Comentário de: Alex
Quem será que vai correr o risco de dirigir essa tosqueira?
Permalink 22.06.09 @ 17:13 Comentário de: Faberman
"Garoto do Futuro' é dose mesmo. Pior que lançaram uma sequência furreca "Teen Wolf 2" sem MIchael J.Fox, onde quem aparecia era o irmão dele ou coisa assim. Tão esquecível quanto o primeiro.
Permalink 22.06.09 @ 17:11 Comentário de: strider tag
Outra tradução tosca : "Total Recall" virou O VINGADOR DO FUTURO, só porque o GOVERNATOR fez "O exterminador do futuro" .
Permalink 22.06.09 @ 17:05 Comentário de: WarFalci
Nota-se que o filme é mais uma pérola do ilustre Jeph Loeb.
Será que tem tantas frases de efeito quanto Commando?
Será que tem tantas frases de efeito quanto Commando?
Permalink 22.06.09 @ 16:59 Comentário de: Vintersorg · http://actionsecomics2.blogspot.com/
Putz, outra desenterrada (ui) do MDM.
Eu me lembro muito bem desse filme. E ele mais parece um Wookie do que um lobisomen mesmo heheheh.
Falando em traduções, uns tempo atrás eu aluguei Be Kind Rewind que no Brasil virou Rebobine Por Favor e o subtítulo???
Uma loucadora Muito Louca.
E nesse último fim de semana fui assistir T4 com minha querida irmã (que por sinal é formada em Tradução) e claro que rolou no meio do filme altos comentários sobre as pérolas das legendas, tipo Do you copy vira você copia e altas coisas assim que agora não me recordo.
Eu me lembro muito bem desse filme. E ele mais parece um Wookie do que um lobisomen mesmo heheheh.
Falando em traduções, uns tempo atrás eu aluguei Be Kind Rewind que no Brasil virou Rebobine Por Favor e o subtítulo???
Uma loucadora Muito Louca.
E nesse último fim de semana fui assistir T4 com minha querida irmã (que por sinal é formada em Tradução) e claro que rolou no meio do filme altos comentários sobre as pérolas das legendas, tipo Do you copy vira você copia e altas coisas assim que agora não me recordo.
Permalink 22.06.09 @ 16:36 Comentário de: Magnus 10
Eu assisti esse filme qd era muleke e era muito bom. Tinha também o desenho que passava na Grobo.
Eu juro q depois q assisti esse filme eu pude sentir q os meus caninos cresceram.
hehehe
Eu juro q depois q assisti esse filme eu pude sentir q os meus caninos cresceram.
hehehe
Permalink 22.06.09 @ 16:27 Comentário de: Inferno
Comentário de: SuburbanBase
hi, o Suruba na Base voltou.
e aí, cara, já terminou de pagar a Fiat?
heiaheehiaeihseaeiaheiaieaieiiehiiehaai
abcs
Permalink 22.06.09 @ 16:23 Comentário de: Tangamandapiano
Caramba o que o titulo tinha a ver com o filme? Pior que isso só o nome do restaurante aqui perto de casa, na orla da praia: ÁGUIA MARCANTE. E tem estatua de águia e tudo
Permalink 22.06.09 @ 16:23 Comentário de: Jonathan ZzzZzzZzz · http://bloganimazonando.blogspot.com
eu lembro deste filme, e ele andou passando na record ultimamente
Permalink 22.06.09 @ 16:22 Comentário de: Vilipendiador · http://eucobaia.blogspot.com
Depois reclamam que tem um monte de putinhas dos anos 80. Mas com tanto revival, remake, e o caralho a quatro, a impressão que fica é que os anos 80 foram realmente criativos e produtivos.
Se houvesse um lugar onde gostaria de ficar preso no tempo, seria nessa década.
E olha que nem cheguei a curtir tanto assim, pois fui criado preso bagarai quando pirralho.
Mas o pouco que lembro dá saudade!
Se houvesse um lugar onde gostaria de ficar preso no tempo, seria nessa década.
E olha que nem cheguei a curtir tanto assim, pois fui criado preso bagarai quando pirralho.
Mas o pouco que lembro dá saudade!
Permalink 22.06.09 @ 16:21 Comentário de: Rodrigo M
Quando criança o filme me agradou bastante... mas o título é uma safadagem inacrebelieveble mesmo! =)
Permalink 22.06.09 @ 16:13 Comentário de: SuburbanBase
o Pior ke toda vez ke eu via esse filme na sessao das 10 (ke na epoca realmente começava as 22hs) eu keria ser um lobisomen tb.....aff
mas era divertido mesmo...
mas era divertido mesmo...
Permalink 22.06.09 @ 16:11 Comentário de: Logan · http://Muricy, até nunca mais...
Eu era guri e aluguei esse filme achando que tinha algo a ver com o lendário "De volta para o Futuro"... Até que me dei bem, porque o filme é bastante divertido...
Pior que essa pegadinha, só aquele filme do Bill Murray dos fantasmas dos natais passados que eu pensei ser um novo Caça fantasmas...
Só falta aparecer um "Rá ! Pegadinha do Malandro ! " nos créditos iniciais...
Pior que essa pegadinha, só aquele filme do Bill Murray dos fantasmas dos natais passados que eu pensei ser um novo Caça fantasmas...
Só falta aparecer um "Rá ! Pegadinha do Malandro ! " nos créditos iniciais...
Permalink 22.06.09 @ 16:09 Comentário de: Verssago DeLarge
Galinho Chicken Little...
Esse filme é tão podre que dá a volta e fica bom.
Detalhe que ele não vira um Lobisomen, mas um Wookie boladão.
Esse filme é tão podre que dá a volta e fica bom.
Detalhe que ele não vira um Lobisomen, mas um Wookie boladão.
Permalink 22.06.09 @ 16:08 Comentário de: SuburbanBase
O q esses tradutores tinha na cabeça? Povinho chucro... ta certo ke a massa é meio burrona mas os caras poderiam colocar nomes melhores né...
Ja tem algum top 5 do MDM para as piores traduções de títulos de filmes no Brasil?
Ja tem algum top 5 do MDM para as piores traduções de títulos de filmes no Brasil?
Permalink 22.06.09 @ 16:05 
