Quarentena Tweet
De cara, já digo o que é o Quarentena: é um REC "for dummies" e Massa Véio. Não que isso sejE ruim, mas... vamos à crítica.
Bom, pra quem não sabe, Quarentena é uma refilmagem norte-americana para o filme de zumbi espanhol chamado REC - que é bom bagaraio. No original, uma repórter e seu cameraman acompanham o dia-a-dia dos bombeiros, durante uma madrugada. De repente, eles recebem um chamado em um prédio em Barcelona e vão até lá. Junto com um policial, eles encontram uma tiazona mucholoca que contraiu uma espécie de doença... e ela sai mordendo todo mundo igual a um zumbi. Enquanto isso, lá fora, o governo espanhol fechou o prédio inteiro e não deixa ninguém sair.
Na versão espanhola o filme todo é narrado pelas imagens do cameraman. Ele é muito cortado, as imagens balançam demais e muitas vezes deixam os espectadores tontos, pois o cameraman carrega o equipamento correndo e não consegue foco todas as vezes. Isso é bacana, pois dá o tom "crível" ao filme.
Na versão americana a história é praticamente a mesma... o lance do "for dummies" que eu falei no início desse texto vai principalmente para o roteiro - que procura ser bem explicativo, ao contrário do REC (em algumas vezes chega até engraçado tantas explicações do nada) - e para a direção - onde a câmera treme muito pouco e quase não sai do foco, mais palatável ao grande público.
Além disso, a versão norte-americana também é muito mais "massa-véio". Os sustos vêm acompanhados daquele súbito aumento no BG e há muito mais cenas de ataques dos monstros.
A versão espanhola é melhor? É. A versão norte-americana é uma merda? Não! É bacana também, mas não TÃÃÃO bacana. É claro que sempre vou defender o original - até por ser mais amador e, com isso, ter conseguido um efeito melhor no roteiro. Mas Quarentena também é um filme bacana de zumbis. Se você for acompanhado de seus amigos babacas de sempre, vai se divertir ainda mais!
Teve uma mudança que foi bem ruim: a justificativa para o tal "vírus". A do REC é infinitamente melhor, enquanto a norte-americana foi "mais do mesmo".
Nota 6
PS: Cara, o cartaz do filme É A ÚLTIMA CENA!!!!
E vocês reclamam dos "spoilers" de Watchmen que soltamos aqui.
