Top 5,5 piores aberturas orientais de desenhos ocidentais Tweet
Há muito tempo atrás, numa galáxia muito distante, eu fiz o Top 5,5 Piores Aberturas de Anime (e que ganhou uma continuação), em que eu reclamei na maioria das posições de aberturas que eram absurdamente alteradas aqui no ocidente.
Acontece que isso é "o sujo falando do mal-lavado", pois no Japão os desenhos que vão para lá também possuem suas aberturas alteradas e, em casos extremos, refeitas completamente!
Por isso, para não dizer que eu só falo bem de anime, vou eleger o Top 5,5 piores aberturas orientais de desenhos ocidentais!
5 – Transformers
Transformers é uma confusão só! Se eu não me engano, a marca começou como um brinquedo japonês e depois virou um desenho americano. Ou alguma coisa assim, só de pensar fico mais perdido que cego em suruba!
De qualquer forma, na abertura japonesa, quiseram modificar a música somente. Ok, até que essa japonesa é simpática e tal, mas a original é bem mais marcante!
Se perde muito sem um robô falando no meio da música. E não. Isso não foi uma comentário sarcástico (eu acho).
4 – Batman
Esta é a abertura do desenho do Batman feito nos anos 90. Na verdade, eles não mudaram simplesmente nada!
Porém, colocaram um narrador para explicar quem é o Batman, o que se perde bastante da emoção, por causa da trilha sonora foda!
Sem falar que é hilário o japonês falando "Batoman!".
3 – Primeira abertura de X-Men
Esse é um dos casos extremos que comentei lá em cima!
Quando o desenho do X-Men foi para o Japão, os produtores acharam a abertura muito besta e sem graça, por isso resolveram fazer uma nova! 100% oriental!
O resultado disso é algo extremamente confuso! Em mais de um minuto, os mutantes porram tudo e todos! Wolverine peita o Omega Vermelho, mas faria mais sentido enfrentar o Dente-de-Sabre. Por que a Vampira e a Tempestade posam de putonas ao lado do Xavier? E o que o Cable está fazendo na equipe?
Ah, sim! E o "cry to the moon" é constrangedor!
2 – Homem de Ferro
Depois disso, virou farra! Fizeram a mesma coisa com o Homem de Ferro, mas a Fox curtiu esse e o transformou na segunda abertura ocidental.
Ok, a musiquinha é até divertidinha, mas eu mijo de rir com o grito do japonês "Iromaaaaa!!!".
E ainda tem um erro grosseiro. Repare que no final, o Homem de Ferro dá um soco no ar com a mão direita, e aí vem uma tela de aço e a marca do seu soco. Pois é! Acontece que essa marca acontece com a MÃO ESQUERDA!
1 – Segunda abertura de X-Men
Sim, fizeram uma segunda abertura do desenho do X-Men, e esta bate todos os recordes de clichês!
Vamos enumerá-los: a montanha explodindo e os heróis pulando dela; herói contra grupo de motoqueiros "boêmios lokis"; heróis tristes e pensativos em cima de pedras; os heróis caminhando saindo de uma nuvem de fumaça; e o mocinho soltando seu golpe arrasador que faz ondas na água.
Mais clichê que isso não existe!
0,5 - Meninas Superpoderosas
E a posição "Miss Simpátia" do post vai para As Meninas Superpoderosas, aquele desenho que sua irmã caçula adora.
Por quê? Oras, porque este, diferente dos outros, não ganhou só uma abertura diferente em japonês, mas UM DESENHO COMPLETAMENTE em japonês.
Assista a abertura e me responda: o que diachos elas são? Power Rangers? Sailor Moons? Ou uma versão mongolóide do Astro Boy?
E por que diabos a Florzinha chora na abertura? Por que sabe o quanto é ruim?
