O roteiro de Kick-Ass Tweet
Vocês não adoram esses sites que falam mal dos filmes antes mesmo deles estrearem?
Oboviamente tem SPOILER! Depois não venham com mimimi...
Rich Johnston é um sujeito sagaz, com ótimos contatos na indústria de HQs. Sua coluna "Lying in the Gutters", hospedada no ComicBookResources, sempre dá vários furos e acaba sendo fonte de notícias para vários sites brasileiros safados que só traduzem o que ele diz, arrumam o texto de outra forma e fazem uma piadinha sem graça pro texto ser considerado minimamente original.
O influente colunista recebeu uma cópia da segunda versão do roteiro do filme Kick-Ass, adaptação da HQ de Mark Millar e John Romita Jr., escrito por Jane Goldman e Matthew Vaughn (a mesma dupla que adaptou Stardust para os cinemas). Johnston não esclarece se essa é a versão definitiva usada nas filmagens. Ele disponibilizou a capa e duas páginas, confiram:
"Montagem da Masturbação" não parece nome de funk?
A impressão do colunista sobre o roteiro é que é "praticamente copiado e colado do gibi". Ele também diz que tem "um final muito bom que, apesar de ser um recurso familiar do Millar, tem um maravilhoso nível metalingüístico nerd que deve gerar gritinhos de alegria em alguns membros da audiência". Devo dizer que isso soa como um típico final meia-boca milleriano, o que me desagrada bastante, mas deve deixar felizes os fanboys como o Change.
Pra não deixar apenas a sua boa impressão, Johnston chamou um tal Brendon Connelly, do qual nunca ouvi falar (e que até onde sei pode ser ele mesmo), mas que ele define como "crítico de cinema da coluna", para falar do roteiro. E o sujeito meteu o pau! Confiram alguns trechos:
Francamente, tem muita coisa errada com o roteiro – apesar de ser o narrador e dar nome ao filme, Dave é praticamente um personagem codjuvante em muitos aspectos, com outros personagens aparecendo mais que ele, salvando sua pele ou diminuindo sua importância. Paralelamente à decisão de Dave de assumir o papel de super-herói (supostamente o catalisador de toda a narrativa), dois outros personagens mais competentes que ele tomam a mesma decisão, sem ser influenciados por Dave. Na verdade, tudo o que Dave faz de importante nos dois primeiros atos é ser filmado numa luta e abrir uma página no MySpace pra tirar vantagem de sua fama no YouTube. Mais ainda, se Dave não existisse, o final poderia ter acontecido quase da mesma forma e o resultado final da narrativa teria mudado muito pouco.
Considerando somente cenas isoladas, entretanto, as coisas são bem melhores. Alguém que ignore o lugar de qualquer cena na estrutura geral pode considerar muitas delas interessantes, divertidas ou levemente provocativas. A combinação de crianças, linguagem chula e violência extrema não é tão surpreendente quanto suspeito que Millar imagina, ou quanto Goldman e Vaughn acreditam, mas ainda há um grande valor cômico a ser explorado, e uma certa quantidade de inovação.
Há boas sacadas aí, muito mais do que disciplina, uma combinação que normalmente gera a uma boa ida ao cinema, mas falha em criar um filme marcante.
Então, em resumo, uma decepção após a adaptação de Stardust, mas de forma nenhuma uma bomba.
Sinceramente, nem sei o que esperar desse filme. A HQ do Millar parece mais um gibi do Robin (o protagonista apanha em TODAS as edições) e o que salva mesmo é a arte sensacional do Romitinha.
Já a adaptação de Stardust tem altos e baixos, mas é difícil saber até que ponto os aspectos negativos (como o final feliz e boboca em que absolutamente TUDO dá certo) foram imposição do estúdio, o que não aconteceria no independente Kick-Ass. Agora é esperar e ver no que vai dar.
