Melhores do Mundo

Genial,esta palavra traduz este longa "batmam-o cavalheiro das trevas- de Chris Nolam,acrescento ainda fantástico! A perfomance de Heath Ledger foi sobrenatural,incrível.A interdependencia entre o Batman e o Coringa nos reporta às teorias do Dr Freud.Nolam e Ledger foram fundo na psiqué humana.

o coringa na foto não tá parecendo o Kung fu Panda.

Essa é a grande atuação do Ledger? Espero que essa tenha sido a pior cena dele no filme.

não vejo a hora de ver esse filme...

Quero muito ver Joker - O Cavaleiro das Trevas. O Coringa roubou o filme por causa da atuação de Heath Ledger e BBM é um excelente filme!

agradeco pelas traducões VIDA LONGA AOS NERDS!!!

Epa, parece que alguém já postou uma tradução antes de mim...

Comentário de: LeoGal

Quando o Coringa diz "You know, I will settle for his loved ones", a tradução literal seria "Sabe, eu vou acreditar naqueles que ele ama" (settle for = concordar em aceitar algo, mesmo que relutante). Nesse caso o Coringa implica que só as pessoas com quem Harvey tem um relacionamento mais íntimo podem dar uma informação confiável a respeito de seu paradeiro.

Sendo assim, acho que a tradução "Eu vou atrás de seus entes queridos" dada por LeoGal fica melhor do que a minha...

Comentário de: dc marvel

[Coringa dá um tiro pro alto] "Boa noite, senhoras e senhores... Nós somos a atração da noite!"
[come um petisco] "Eu só tenho uma pergunta: onde está Harvey Dent?"
[toma uma bebida] "Você sabe onde Harvey está? Você sabe quem ele é?"
[segura o maxilar de um cara] "Você sabe onde eu posso encontrar Harvey? Eu preciso conversar com ele sobre uma coisa, apenas uma coisa, pequena, hun? Não"
[diz para um velho] "Sabe, eu vou acreditar naqueles que ele ama."
[o velho responde] "Nós não somos intimidados por bandidos."
[Coringa olha pra ele e replica] "Sabe... você me lembra o meu pai."
[agarra a cabeça do velho] "Eu odiava o meu pai!"

De nada.

Para quem queria a tradução, eis o que o Coringa fala na cena da festa:

Coringa: Boa noite senhoras e senhores… Nós somos a atração da noite!

- Eu apenas tenho uma pergunta… onde está Harvey Dent?

*cof - cof*

- Você sabe onde o Harvey está? Sabe quem é ele? Você sabe onde eu encontro Harvey? Eu preciso falar com ele sobre uma coisa… só uma coisinha. Hum?! Não…

- Sabe, eu vou atrás de seus entes queridos…

Político: Nós não somos intimidados por capangas!

Coringa: Sabe… você me lembra meu pai… eu odeio meu pai!

site mediocre
SÓ O HELLL CUIDA(não nescessariamente nesça ordem...

é vero formador de opinião...

cara por favor algum mdm traduz para mim tudo o que o coringa fala no clipe onde ele comeca falando boa noite senhoras e senhores nos somos a atracao da noite depois não sei o que o joker,o bobo o palhaco o falecido ledger marvado diz????

Não vejo mais, chega! Agora só em trailer de cinema mesmo! hehehe

chega de BTDK por favor

Comentário de: dc marvel

Acho que você quis dizer "Where is Harvey Dent"...

"what is Harvey Dent" puta que pariu chega logo dia 18 e que no dia da estréia eu consiga assistir a sessão sem a placa LOTADO!!!

Vou ver esses videos... no cinema!

FALTAM 14 DIAS, porra de tempo que não passa!

uhuhuhuhuhu
vo cume a tia du batima.......

nem quero ver, da suécia eu só quero uma massagem sueca, com uma sueca fazendo é obóvio...

Padaria LDU informa:O Sonho acabou



e esse trailer é duca... mas nao vejo mais nenhum video spoilerento,nao

Até hoje não se sabe a origem do coringa.

Me disseram que em "A piada mortal" contava a origem dele, mas em certa parte da historia o coringa fala:

- "... se for para ter uma origem que seja de multipla escolha..."

hauhauhuahuahuauah

pra mim foi a melhor piada do coringa até hoje, eu fique dando risada desse dialogo uns cinco minutos.
Alem do que isso garante ao coringa um certo mistério, pq o batman costuma analizar o passado do sujeito pra entender como ele pensa, mas com o coringa não da, ele é imprevisivel.

Quero ver a ilustração que o Leo Finnocchi vai fazer do Bátima e/ou Tingalagatinga e os MdMs, como a que tinha do Rúqui.

Sabe, minha ansiedade pra assistir esse filme está maior do que do próprio Homem de Ferro! Apesar que a Marvel fez um belíssimo trabalho com um personagem SECUNDÁRIO da editora. A DC tem sua PÉROLA nas mãos, então, não espero menos do filme. Só espero que o cuidado com um possível 4.º filme do Aranha seja igual ao do TDK.

Comentário de: Victor von Doom
Cara, o perigo é o Joker, o bobo, o Palhaço roubar o filme...

PermalinkPermalink 04.07.08 @ 14:03

Ainda achas? Isso é fato soberano da Latvéria. Bem, agora me diz alguma novidade, pois o filme já é, completamente do Tingalagatinga, isso é tão obóvioooo...

Tá mais perto, falta pouco agora pra bagaça estrear.

Caraaaalho! Esse curinga tá muito foda! Se o caubói viado for mesmo indicado ao oscar, jack nicholson vai ficar muito de cara, hehehe.

Oi Scarface,

Quanto ao fato do coringa não ter origem definida no filme eu acho até bom. Ele foi criado em 1940 e sua origem só foi definida em 1951. Então o filme está sendo bem fiel aos elementos originais das HQ´s.

Nunca fui um fanboy alucinado, nem um cueca-verde.Na verdade meu personagem favorito na DC sempre foi o super. Mas eu sempre gostei de boas histórias e o Batman tem isso de sobra. Eu, como todo mundo to esperando por esse fime e estava até agora resistindo a tentação de ver esses vídeos, p/ não estragar a surpresa, mas hoje não resisti.
e...
putaqueopariu
putaqueopariu
putaqueopariu
PUTAQUEOPARIU
PUTAQUEOPARIUPUTAQUEOPARIU
PUTAQUEOPARIUPUTAQUEOPARIU

Esses vídeos são muito foooooodaaaaaaaaaas

o jogo do tira bom e do tira mal
Vc me lembra meu pai...
Achei q vc tava morto. Meio.

Maravilhoso

faltou o "o que eu acho?" no PS do Hell

rsss

Bugboy quer...




KERU fotus!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11111

Bugboy ama e odeia o site...




kd as fotos safadas ki vcs postaram akelas cincu e as do jóker ki tão ai em cima...

Voltando a TDK

Cara, alguem ai ainda se preocupa como fato da origem do coringa ser diferente? Não ter acido, cabelo verde, sem capuz vermelho e etc?
Fiquei com o pe atras, mas depois destes videos não me importa mais isso! Mas vai ter muito MIMIMIMI dos fãs xiitas e dos nerds.

ATENÇÃO DONO DO CARRO COM A PLACA FLU2008, A LANTERNA ESTÁ ACESA!!!!

Vai ficar sem bateria, agora so empurrando!

Foda!

Quero ver a cena da porrada do Bátima no Coringa na cena do interrogatório! \o/

Nenhum destes videos de TDK postados aqui no MdM rodam no computador do meu trampo...
Melhor assim, ai não vejo metade das cenas de ação do filme na internet como aconteceu com "Homem de Ferro"...

FALTAM 14 DIAS...

ê dia 18 que não chega

não tem nem o que falar desse filme.
vai ser FODA!

ATENÇÃO DONO DO CARRO COM A PLACA FLU2008, A LANTERNA ESTÁ ACESA!!!!

Cara, o perigo é o Joker, o bobo, o Palhaço roubar o filme...

a propósito...

PRIMEIRO!!

1º

Primeio