Busca
Ago 20
GUNNM Last Order: Entre a Shueisha e a Kodansha
Compartilhe:
Lancaster |
PERMALINK |
18
Categorias: jurídico
Definitivamente, não há mais outra palavra para definir o que está acontecendo: temos um tremendo arranca-rabo envolvendo Yukito Kishiro, criador de Hyper Future Vision GUNNM (foi com esse nome que publicaram o material no Brasil, embora eu prefira pessoalmente a versão americana, Battle Angel Alita) e a editora Shueisha – e de quebra, como se isso não fosse o bastante, temos também um novo envolvido nesta novela: a editora Kodansha, de acordo com a 
ANN. Segundo Kishiro, ele encontrou-se recentemente tanto com os editores da revista Ultra Jump da Shueisha quanto da revista Evening, da Kodansha, após colocar sua série GUNNM: Last Order (a continuação alternativa do Gunnm original) em hiato na Ultra Jump em seu centésimo capítulo. Isso aconteceu porque em 7 de Junho, um editor pediu para ele alterar diálogos na série original em sua mais recente reimpressão – algo que aconteceu justamente quando Kishiro estava trabalhando no centésimo capítulo, que sairia atrasado por essa interrupção, e o autor avisou proibiria mais reimpressões do mangá original por causa disso. Como o editor concordou, Kishiro alterou o texto e de quebra não atrasou o capítulo, que saiu quando programado; mas estabeleceu um hiato e ainda adicionou a possibilidade de que poderia não haver um capítulo 101 depois disso tudo.
Nesta última Terça-Feira, Kishiro se encontrou com editores do almanaque mensal Evening – o primeiro contato deles no edifício da empresa, embora eles já tenham se encontrado antes. Foi discutido com o editor-chefe da revista a possibilidade de mover não apenas Gunnm para a revista, mas todas as suas obras pregressas para a Kodansha. No entanto, hoje mesmo já houve uma reunião de Kishiro com a Shueisha para resolução de todos os pontos pendentes. Sua oferta final para os editores da Ultra Jump: primeiro, o departamento legal precisa se desculpar publicamente por questionar essas 
três linhas de diálogo, alteradas por pruridos politicamente corretos; e segundo, a Shueisha tem que recolher a reimpressão e reverter os trechos alterados à sua forma original. Os editores não prometeram resultados, mas se isso for feito, Kishiro garante que não fará sua migração para a Kodansha e continuará publicando Gunnm na Ultra Jump. Caso contrário, ele retomará a série na Evening. O resultado das discussões entre os editores da Ultra Jump e o departamento jurídico da Shueisha será revelado na próxima semana.
Sinceramente? Kishiro poderia já estar se aproximando da Kodansha caso essa fosse apenas a gota d'água após anos de problemas internos com a Shueisha que jamais ganharam a mídia especializada. É difícil saber. Mas se não for o caso, a Kodansha pode ter sido puxada pelo autor como um elemento de pressão seu contra a Shueisha, forçando-os a recuar. E se não recuarem, Kishiro não tem nada a perder: a Evening vende na faixa dos 140-150 mil exemplares, enquanto a Ultra Jump tem pouco mais de 75 mil leitores. Ou seja, a revista perde um atrativo, a Shueisha sofre um golpe em termos de imagem pública e de quebra vai perder um bocado de royalties – e futuros leitores – nos próximos anos, por causa do vindouro longa-metragem de James Cameron. É faca e queijo nas mãos, e ninguém pode dizer que Kishiro não sabe muito bem o que está fazendo. Ele é o dono da bola, agora.
Posts similares:
Gunnm: Last Order em Hiato… para sempre?
Adaptação de Gunnm
só em 2009
Termina Kaiouki na Shonen Magazine Mensal
Post anterior: Obra de Jiro Taniguchi Indicada para o Prêmio IgnatzPróximo post: A Volta de Love Hina
Comentários:
Como eu disse a primeira vez que o assunto veio à baila, eu estou com o cara. Se a editora aprovou e publicou durante ANOS o diálogo original, por que mudar agora? Ainda mais se o autor é contra!
LOL. E por falar em androids. Eu esses dias estava confundindo o filme que o Camaron iria fazer era sobre Ghost in The Shell. Vlw pelo lembrete corretivo ^_^x
Agora só preciso me preocupar em achar um exemplar do vol. 7 americano de Last Order. Maldita Viz que não republica mangás antigos.
sera q a kodansha eh um lugar melhor para trabalhar?????
fica meio chato estes tipos de acontecimentos e depende muito o que o editor cobrou, as vezes ele esta certo!?
Por anos e anos artistas tem ficado à mercê dos editores, que embora tenham seu valor, não dão o devido reconhecimento ao responsável pela obra.
Espero que isso, somado aos casos da Shogakukan, abra precedentes para um melhor trato com os artistas. Os valorizem mais, principalmente nesses tempos de mudanças.
Mas continuo achando que essa história é mais complexo do que foi divulgado até agora...
Enfim, boa sorte pro autor aí nesse caso. E lendo o "Buso Renkin" do Nobuhiro Watsuki vejo a quantidade de restrições que temos nas revistas (shonen jump que o diga)
Será que há alguma chance de vermos Last Order publicado aqui???
Alexandre: Eu duvido, tão cedo.
3 palavras nao sao um motivo para tanto barulho.eles poderiam resolver isso calmaente entre eles
estranho estranho.....
Sou muito fã de Gunnm, outro "encerramento forçado" (ou nem isso) seria profundamente lamentável.
E sobre a JBC, não duvido nada que a editora relance a série (e usando o nome BATTLE ANGEL) quando o filme do Cameron finalmente sair do papel.
Alexandre: Sinceramente, sempre achei uma pisada monstruosa de bola usar o nome original. Se falava ainda desse filme na época em que o material estava sendo publicado no Brasil – e filme do Cameron não tem prazo. Se aparecesse, seria uma oportunidade jogada fora.
O purismo é como o crime: não compensa.
Podia ser relançado em livrarias pela JBC, no mesmo formato do Golgo 13, mas sem esperar o serelepe do Cameron (já estão falando em continuação do Avatar. Será que ele vai se dar o trabalho de, tão cedo, mudar de franquia no cinema? Concerteza que não.... ou talvez a Alita tenha uma aventura futurística com os Navis, e escalem a Jésica Alba pra personagem - hahahha).
Alexandre: Jessica Alba de malha colante?
Uma boa ideia.
E acho que isso não fará a série ser publicada novamente. Independente da qualidade (ou não) da série, Gunnm foi um lançamento oportunista e que não deu certo. E não vejo a JBC republicando mangás antigos a não ser que ainda tenham sobrado alguns no estoque.
Mas não duvido nada que a JBC, caso o filme do Camerom realmente saia do papel, relance a série usando os nomes americanos (que aliás, foram aprovados pelo próprio autor).
Alexandre: Seria adequado. Kishiro terminou Gunnm de qualquer jeito justamente porque sofreu um acidente e teria que parar por muito tempo para se recuperar. Se ele fez um final diferente depois disso, por mim já o considero o "final oficial".
Alexandre: Porque pelo que parece ele foi muito discreto quanto a isso. Muita gente no ocidente nem soube que ele teve que interromper Alita por convalescência. Cheguei a pensar que fosse lenda urbana, mas tudo indica que sim, aconteceu.
Mudar parte da história original concerteza vai acontecer, e não acho que seja um problema, contanto que o diretor do filme o faça com competência. Até poderia ficar mais interessante, pois os personagens tomariam rumos que não foram possíveis ser desenvolvidos na história original. Mas é só ver filmes como Constantine, Demolidor, Blade Trinity e cia pra saber que a regra não é essa, e certos diretores e estúdios não conseguem fugir de colocar clichês idiotas em seus filmes.
Deixe seu comentário: