Submarino.com.br

Artigos

Do Crescimento do Mangá Global


Outros Artigos e Reviews de Interesse



Perguntando aos Leitores


Entrevistas


Comentarios Recentes


Posts Recentes




Busca

Abr 24

Coadjuvante de Super Campeões Ganha Série Própria

Compartilhe: Delicious Digg technorati Stumble Upon Twitter Creative Commons License

Lancaster | PERMALINK | 6

Categorias: Super Campeões

Tsubasa Kaigai

Um dos melhores exemplos da divisão de gostos entre públicos aqui no Brasil pode ser evidenciado na trajetória de Super Campeões. A primeira versão a ser exibida no Brasil teve um desempenho desastroso – e convenhamos: ela era uma coisa horrorosa. Para muitas pessoas, foi um dinamitador de expectativas positivas sobre a animação japonesa: o que dizer de um material que pega um tema cotidiano e funcional como futebol, e o transforma num sub-Cavaleiros do Zodíaco, com chutes especiais? Curiosamente, eu conheço fãs dessa versão – e todos eles faziam parte do fandom. E mais curiosamente ainda, esses mesmos fãs que eu conheci tenderam a detestar a versão mais recente – e bem menos ridícula – que foi lançada no Brasil de forma incompleta pelo Studio Gabia; que foi em seguida exibida pelo Cartoon Network; e que por fim, em sua terceira exibição pela Rede TV, teve uma audiência bem melhor do que o esperado Full Metal Alchemist. Talvez pelo fato da versão de 2002 ter podado um tanto os exageros em relação a versão de 1994 (exibida em 1997 pela saudosa Rede Manchete). As conclusões são bem óbvias, mas é melhor deixar passar quieto. ;)
Então vamos a notícia de verdade: Na edição de 7 de Maio da antologia para jovens adultos Young Jump, estreará a série Capitan Tsubasa Kaigai-Gekitô in Calcio, que terá como protagonista o personagem Kojiro Hyûga (que no Brasil já foi batizado de Ruega e me pergunto como um nome desses não o tornou objeto de piada). Com isso, mais uma série spin-off se junta a enorme franquia que inclui o mangá original, as continuações Capitain Tsubasa Road to 2002, Capitain Tsubasa World Youth, Capitain Tsubasa World Youth Hen, e Capitain Tsubasa Golden-23 – mais DEZ yomikiris (mangás de um volume só). Não custa dizer também que essa série começou sua carreira durante os anos de ouro da antologia para garotos Shonen Jump.
O problema é que no Brasil, futebol ninja não rola. Vamos fechar o post com algumas memórias traumáticas da primeira exibição dessa série...


Posts similares:
Super Campeões
na Rede TV!

Captain Tsubasa vira garoto propaganda
Ainda sobre Super Campeões...

Related Posts with Thumbnails

Comentários:

Nome: Severino 24/04/09 07:33
Cara, eu adorava esse desenho quando criança. Quando voltou recentemente no cartoon, fiquei feliz pra cacete de poder rever. Quando fui ver, fiquei meio que com aquela cara de enterro pensando "pow, é isso aí que eu gostava tanto quando jovem?" . Não penso nem em fases diferentes do desenho, to pensando no desenho em sí,na idéia do desenho. Fora que essa redublagem do cartoon foi uma desgraça, já li que botaram até a filha do dono do estúdio pra dublar uma menina lá(e ficou horrivel).

Depois, quando entrou na fase que cada um foi para um time europeu, eu achei que ficou mais bacana, mas acho que num geral CT é aquele tipico caso da regra de que é melhor não ver coisas que você achava legal quando criança para não estragar boas lembranças.

Eu ainda tentei ler o mangá, mas até o ponto que li não me senti muito motivado.Tem uma hora, que uma solução "genial" que o Tsubasa usa pra ganhar um jogo é...desrespeitar a ordem do treinador. Ele avançou o campo em uma hora que não devia. Coisa mais normal de acontecer na vida real e ele colocou como algo supersensacional no mangá.

Enfim, eu respeito pela importância que tem na história da JUMP, mas não me sinto muito motivado em ver não.

Mas essa história ai eu gostaria de ver, Kojiro é meu preferido...
Nome: Benevides 24/04/09 08:11
Antes de Captain Tsubasa já existia mangá de esporte "maluco" na JUMP?
Ou ele foi o precursor desse estilo?

Alexandre: Esportes malucos já tem seus registros desde os anos sessenta, mas me faltam exemplos de cabeça. Mas isso não era novidade. O que Tsubasa pegou foi justamente o começo da popularização de verdade do Futebol no Japão.
Nome: Leandro Nisishima 25/04/09 04:30
Devo confessar que quando pequeno amava a série que foi exibida na Manchete. Era viciado no anime. Hoje em dia prefiro a versão exibida no Cartoon Network, justamente pelo "realismo" um pouco maior. Mas nunca deixei de gostar do original e dar risadas com a dublagem horrível que colocaram. O único papel bem interpretado na minha opinião foi o do narrador, que realmente parecia que estava narrando o jogo e não só seguindo o script.

De todo jeito, bons tempos aqueles.
Nome: senna889091 20/02/10 03:21
prefiro o antigo '-'

tem coisas boas tbm nesse novo mas hora pega em grafico, hora em historia e por enquanto eu prefiro nem me aprovfundaras criticas :B
Nome: matheus borghoff leite 18/07/10 08:50
so da pra asisti super canpeoes em portugues ate o episodio 46 eu queria aseti ate o utimo episodio em portuguesse auguem ja asistio dexe um comentario disendo onde poso encontra os episodios em portugueus porfavoor estou desesperado
Nome: lucas 21/01/12 05:47
gente.eu vejo todo o dia tenho 12 anos e é muito legal eu vejo o Road to 2002.adoro! eviado por lucas em 21/1/2012

Deixe seu comentário:

Seu endereço de email não será exibido nesse site.
Sua URL será exibida.

Tags XHTML permitidas: <p, ul, ol, li, dl, dt, dd, address, blockquote, ins, del, span, bdo, br, em, strong, dfn, code, samp, kdb, var, cite, abbr, acronym, q, sub, sup, tt, i, b, big, small>
(Quebras de linha se tornam <br />)
(Set cookies for name, email and url)
(Allow users to contact you through a message form (your email will NOT be displayed.))

Post anterior: Prazo de Encerramento de Vagabond finalmente Anunciado!Próximo post: Nova Temporada de Série baseada no Mangá Liar Game