Fev 16

Silent Möbius de Volta nos Estados Unidos

Compartilhe:

Lancaster | PERMALINK | 0

Categorias: Kia Asamiya

Quando eu comecei a me voltar para o mangá, a partir das edições americanas, um dos primeiros artistas do qual aprendi a gostar foi justamente Kia Asamiya. Ele hoje pode ser considerado datado, mas na época, ele era visto como um artista de ponta. Ironicamente foi seu trabalho mais retrô que me pegou de cara: Steam Detectives, uma série steampunk que amalgamava um sem-número de referências que vinham de Mitsuteru Yokoyama ao universo de Batman. No entanto, demos azar: seu primeiro trabalho a chegar por aqui foi justamente Dark Angel, uma produção de início de carreira, turbulenta, atribulada, com resultados problemáticos e que acabou interrompida; anos depois, ele tentaria produzir para o mercado americano uma "versão de diretor" da história, mas ela acabou não indo muito longe (mesmo sendo MUITO superior ao material original). Por outro lado, pudemos ler o seu Batman – A Criança dos Sonhos, um trabalho feito por um Asamiya mais experiente e com um roteiro bem mais sólido, que já justificava o seu nome.
Não deixa de ser curioso que o seu maior sucesso, no entanto, seja o seu trabalho que menos me pegou como leitor: Silent Möbius. A série é uma mistura de temas sobrenaturais com ambientação cyberpunk, mostrando uma polícia feminina em uma ambientação blade-runneriana, lutando contra manifestações demoníacas. Foi um mega-hit, e um trabalho que marcou época – inclusive nos Estados Unidos, aonde a série era um dos carros-chefes de uma Viz ainda atrelada às limitações do mercado direto.
Agora, a Udon Entertainment irá lançar uma coleção muito especial para os fãs americanos da série – Silent Möbius: Complete Edition. A série será publicada no atual padrão de publicação dos mangás japoneses no ocidente (leia-se, em sentido original de leitura), mas teve seu escaneamento todo refeito a partir das próprias artes originais – além de uma nova tradução, páginas coloridas, galerias de ilustrações a cores, muitos e muitos extras. De quebra, a série trará também o material de Silent Möbius que permaneceu inédito nos states: Silent Möbius Tales, em dois volumes; um "Volume Zero" com revelações sobre o passado do mundo, e claro, Möbius Klein. Quando os gringos falam em "Edição Completa", não estão brincando em serviço.
Atualmente, Asamiya está publicando a série automobilística Kanojo no Carrera para a antologia Weekly Playboy da Shueisha.