Busca
Jan 28
Ficção Científica Japonesa nos Estados Unidos
Compartilhe:
Lancaster |
PERMALINK |
0
Categorias: Viz
Essa é interessante demais para deixar passar batido: A Viz Media, joint-venture das editoras Shogakukan e Shueisha no ocidente, anunciou oficialmente o lançamento de uma linha de romances de ficção científica e fantasia japoneses para o mercado americano de ambos os gêneros – que é algo muito sólido na terra do Tio Sam. Ou quem entrou em livrarias que lidam com importados jamais percebeu aqueles pocket books de ficção científica e fantasia na seção de livros em inglês?
Em todo o caso, os quatro primeiros livros serão The Lord of the Sands of Time, de Issui Ogawa – um conto romântico de ficção científica sobre um cyborg enviado a vários períodos do passado para preparar a humanidade contra uma invasão alienígena; All You Need is Kill, de Hiroshi Sakurazaka – a história de um soldado em uma guerra futurística que é continuamente morto e ressucitado para lutar novamente até que, após 158 mortes, um evento mudará esse ciclo para sempre; ZOO, de Otsuichi, que é uma coleção de onze contos de ficção científica e fantasia sombria – e cinco deles foram filmados em um longa-metragem homônimo de 2005; e finalmente Usurper of the Sun, de Housuke Nojiri, que venceu o prestigioso prêmio Seiun de melhor romance de Ficção Científica em 2005 – se trata de uma ficção científica hard que narra os esforços de uma cientista para viajar ao centro do sistema solar e salvar a Terra da destruição.
Não é a primeira vez que livros japoneses de ficção científica e fantasia são publicados nos Estados Unidos – os três romances de Yoshiyuki Tomino com sua versão director's cut da franquia Gundam chegaram a ser publicados por lá, inclusive. Mas este é um raro esforço em trazer de forma consciente, com planejamento mercadológico, estes materiais para o sólido mercado americano. E quem sabe possamos ver com mais facilidade no resto do ocidente clássicos japoneses da ficção científica e fantasia como o Lenda dos Heróis Galáticos (cuja capa eu coloquei para ilustrar este post) ou a Saga de Guin (que aliás está sendo lançada em inglês pela editora Vertical Inc. e é uma das influências assumidas de Kentaro Miura em seu mangá Berserk). Eu estou torcendo que dê certo – a Viz já anunciou que até o fim do ano, doze livros serão lançados sob esse selo.
Fonte: Anime Nation
Posts similares:
Mal firma a marca e já muda de nome?
Romances Originais de Yukikaze ganham Versão em Inglês pela Viz
Vampire Kisses: Mangá Americano no Brasil
Post anterior: Mitsuru Adachi Parte II: Cross GamePróximo post: Mangás Gratuitos na França
Comentários:
Sem Comentários para esse post ainda...
Deixe seu comentário: