Jan 15

A Volta das Misteriosas Cidades de Ouro

Compartilhe:

Lancaster | PERMALINK | 0

Categorias: Mysterious Cities of Gold

Um dos nomes mais importantes na história da difusão dos animes no ocidente é sem dúvida o francês Jean Chalopin. Um dos primeiros a perceber a força de sua linguagem, ele foi pioneiro na contratação de estúdios japoneses para co-produções – iniciando com a seminal Ulysses 31 (Ginga Densetsu Odissei, de 1982), animado pela TMS japonesa, levando a Odisséia de Homero para o espaço sideral. Em seguida, ele lançou o que seria seu trabalho mais lembrado – Taiyô no Ko Esuteban, ou, como é mais conhecido, The Mysterious Cities of Gold. A história se passa em 1532 e acompanha um garoto espanhol chamado Esteban, que ao lado de uma menina inca e um terceiro garoto, último descendente do lendário povo de Mu, acabam em uma longa jornada em busca das "Misteriosas Cidades de Ouro". Foi animada pelo Studio Pierrot e exibida originalmente na NHK ainda no ano de 1982, com 39 episódios.
Jean Chalopin fez fortuna nos anos oitenta com aquele monte de séries que foi exibido no SBT na época: Mask, Pole Position, Jayce, Popples e o diacho a quatro, animados por estúdios japoneses menores que muitas vezes não tinham crédito. Ele compreendia como ninguém a mecânica comercial da animação japonesa e sua inter-relação com indústrias de brinquedos e outros setores. Assim, ele povoou as manhãs de sábado americanas com suas produções e, sendo muito bem sucedido, sua empresa se tornaria a DIC Enterprises, colocando seus dois pés nos Estados Unidos e se tornando a maior empresa de animação do país na época – por algum tempo. É que aparentemente havia incômodo em alguns setores executivos de que o cabeça de tudo fosse um francês. Assim, foi engendrada uma compra hostil e a DIC passou para as mãos de Andy Heyward em 1986.
E o que aconteceu com Jean Chalopin? Bom, cheio de grana, ele acabou sumindo do mapa e indo morar em uma ilha tropical com sua esposa – uma modelo de Cingapura, descendente de chineses. Hoje a DIC passa de mão e mão, já pertenceu à Disney e atualmente pertence ao grupo canadense Cookie Jar Group. Mas a era das co-produções Franco-Americanas com o Japão parece ter chegado ao fim.
Mas quem é vivo sempre aparece. Em Março de 2007, Chalopin conseguiu resgatar os seus direitos sobre Mysterious Cities of Gold, até então retidos por causa de pendências contratuais, e em Novembro do ano passado, na convenção parisiense Chibi Japan Expo, ele ressurgiu para anunciar três novas temporadas de 26 episódios da série para lançamento em 2011.
Agora, deu na ANN: a série original será relançada em DVD em um box set completo nos Estados Unidos pela Arts Alliance America em conjunto com a Fabulous Films. É o primeiro passo. Um longa-metragem resumo da série original, com nova animação, irá preceder esses novos episódios – embora eu confesse que o visual do cartaz-teaser do futuro longa tem um quê de Disney/Dreamworks que me deixa coçando a cabeça. Identidade visual é algo fundamental. Em todo caso, vamos ver para onde isso leva; Mysterious Cities of Gold é um dos animes infantis mais interessantes já surgidos, e um dos melhores exemplos da história da colaboração entre franceses e japoneses na área de animação, que recentemente nos deu Oban Star-Racers e que agora vai trazer também Basquash.