Liberal, Libertario, Libertino

Peregrinação, de Fernão Mendes Pinto, é um dos meus livros preferidos de todos os tempos. Uma obra gigantesca e cósmica, que nunca consegui acabar de ler e que sempre levo em minhas viagens. Fernão passou trinta anos peregrinando pela Ásia em meados do século XVI, no auge do poder marítimo português. Foi o primeiro homem branco a ver, registrar, testemunhar incontáveis países, povos, culturas, cerimônias asiáticas. Quase morreu várias vezes. Se salvava sempre por sua lábia e por suas mentiras, nunca pela força ou por proezas militares. É o nosso maior pícaro, precursor de Pedro Malasartes, malandro carioca antes mesmo de existir o Rio de Janeiro.

Logo no primeiro capítulo, eis como Mendes Pinto narra o começo de suas peregrinações:

... havendo ano e meio, pouco mais ou menos, que eu estava ao serviço desta senhora, me sucedeu um caso que me pôs a vida em tanto risco que para a poder salvar me vi forçado a sair naquela mesma hora de casa, fugindo com a maior pressa que pude. E indo eu assim tão desatinado com o grande medo que levava, que não sabia por onde ia, como quem vira a morte diante dos olhos e a cada passo cuidava que a tinha comigo, fui ter ao cais da pedra onde achei uma caravela de Alfama que ia com cavalos e fato de um fidalgo para Setúbal, onde naquele tempo estava El-Rei D. João III, que santa glória haja com toda a corte, por causa da peste que então havia em muitos lugares do Reino: nesta caravela me embarquei eu, e ela partiu logo.

Fernão conta tanta coisa em tanto detalhe... mas nunca disse o que foi que lhe fez embarcar em uma das mais famosas viagens da história. Os estudiosos especulam até hoje. Brigou com o homem errado? Comeu a mulher errada? Não se sabe.

Mas, com certeza, não foi nada de bom. Só uma sólida ficha-corrida de decisões catastroficamente erradas pode levar alguém a abandonar sua cidade na calada da noite.

* * *

- Contra os Descobrimentos: Auto da Índia, de Gil Vicente, e O Velho do Restelo, de Camões
- Gil Vicente e o Dream Team
- A Peregrinação de Fernão Mendes Pinto Revisitada: A Sua Teoria Moderna da Viagem (em pdf)
- 500 anos de Peregrinação (inclui um documentário bem legal sobre o livro)
- Fac-símile da primeira edição de Peregrinação (1614). (em pdf)

* * *

Recomendo Peregrinação nos mais enfáticos termos. A edição abaixo, da Nova Fronteira, tem o português revisado e atualizado, pra facilitar a leitura, mas não tem notas.

(A única edição anotada, lançada pela Casa da Moeda em 2010, me custou R$500 e é o livro mais caro que tenho. Só recomendo para fãs e pesquisadores.)

Compre por aqui a nova edição brasileira e ajude a sustentar o exílio auto-imposto do Alex.