Duas Epígrafes do meu Futuro Livro
O espírito do romance é o espírito da complexidade. Cada romance diz ao leitor: 'As coisas são mais complicadas do que você pensa.'
Milan Kundera, A Arte do Romance (1986)
Omitir siempre una palabra, recurrir a metáforas ineptas y a perífrasis evidentes, es quizá el modo más enfático de indicarla.
Jorge Luis Borges, no conto "O Jardim de Caminhos que se Bifurcan", em Ficcões (1941)
08.06.10
Categorias: Livros
Posts similares:
A Loteria em Babilônia
Receitas colombianas
Wendy Guerra, Autora Cubana
(Os comentários abaixo exprimem a opinião dos visitantes, o autor do blog não se responsabiliza por quaisquer consequências e/ou danos que eles venham a provocar.)
Atalho pra o formulário
Comentários:
Comentário de: pedro · http://quilombo.blogsome.com
vai ser bom este aí hein?
Permalink
08.06.10 @ 18:27
Comentário de: lucas
voto no segundo.
pergunta boba: porque um no original e outro na tradução?
pergunta boba: porque um no original e outro na tradução?
Permalink
09.06.10 @ 12:15
Comentário de: Alex Castro 
Porque Borges eu e muitos brasileiros lemos no original, afinal, ele escrevia numa lingua que tem 90% de cognancy com o portugues, e mesmo leitores que nao saibam espanhol conseguem entender a citaca.
E pq Kundera escrevia em tcheco.
E pq Kundera escrevia em tcheco.
Permalink
09.06.10 @ 12:20
Comentário de: Diogo
Actually, o livro do Kundera foi publicado originalmente em francês.
Permalink
09.06.10 @ 18:09
Comentário de: Breno Kummel
Francês é um idioma de comedor de brioches.
Epígrafes explicativas, Alex (ainda que de método), é meio ponto a menos na nota final. =P
Epígrafes explicativas, Alex (ainda que de método), é meio ponto a menos na nota final. =P
Permalink
10.06.10 @ 13:14 
