Os muitos porquês

“Por que o professor ensina/ a geografia da morte?” “O que acontece às andorinhas/ que chegam tarde ao colégio?” “Se acabar o amarelo,/ com que vamos fazer o pão?” Estas são algumas das 74 indagações poéticas propostas em O Livro das Perguntas, de Pablo Neruda e Isidro Ferrer.

Publicado originalmente em 1974 (sem as ilustrações), o livro suscitou uma onda de tentativas de responder às perguntas levantadas por Neruda. À época, uma criança espanhola sugeriu que, quando o amarelo acabasse, poderíamos fazer pão “com o azul e a clara do ovo”.

Esta edição, além da boa idéia de propor ilustrações que fazem outras perguntas, traz um último deleite, biografias dos autores e do tradutor, Ferreira Gullar, escritas por crianças. "Pablo Neruda era muito feio. Tinha um nariz que se destacava bastante da cara e por isso não tinha amigos. Para não se entediar, deu para escrever poemas, e escreveu tantos que encheu todos os papéis que tinha em sua casa." E pensar que foi uma garotinha de dez anos quem escreveu isso...

11 Comentários

Posts similares:
As 74 perguntas de Neruda*
A vida íntima das palavras*
Dez infantis para qualquer idade

(Os comentários abaixo exprimem a opinião dos visitantes e são publicados aqui automaticamente sem intermédio de um censor ou editor. O autor do blog não se responsabiliza por quaisquer consequências e/ou danos que eles venham a provocar.)

Comentário de: renivaldo

nada melhor que uma criança para expressar a verdade sem rodeios... melhor impossível

Tem razão, Renivaldo. Ainda que elas, às vezes, sejam meio cruéis...

Permalink 06.08.08 @ 23:43

Comentário de: nine

OI Carol,nao comprei o livro ,mas o li inteirinho na cafeteria da Livraria Cultura.(se alguem da Cultura ler isso aqui ,tb comprei livros viu?...).As perguntas sao muito boas,mas vale ressaltar o trabalho do ilustrador.Ele foi de uma delicadeza enorme ,deve ser poeta tb.bjs
PS. E os vizinhos? estou esperando ansiosa...

Também fiquei impressionada com as ilustrações, Nine. Até porque elas fazem um Livro das Perguntas paralelo, com enigmas que o Neruda não propôs. Os Vizinhos estão aqui!

Permalink 07.08.08 @ 07:19

Comentário de: ana maria

Olha aí uma sugestão pra próxima gincana do Guindaste.

Responder a perguntas de crianças? Mandar uma pergunta de criança? Deixar que as crianças escrevam posts? Nintendi, Ana...

Permalink 07.08.08 @ 11:17

Comentário de: Marília · http://maroma.wordpress.com/

Muito inusitadas as perguntas!
A pequena biografia então, nem se fala!

A do Ferreira Gullar também é ótima, Marília!

Permalink 07.08.08 @ 12:26

Comentário de: Junior

Os poetas sabem escrever muito bem para as crianças. Esse livro do Neruda eu não li, até porque faz tempo que deixei de ser o "público-alvo", rs. Mas li os livros infantis do Quintana e recomendo. É um perigo deixar as crianças se expressarem livremente porque assim comprovaremos as nossas suspeitas: elas são muito mais espertas que nós, adultos.

Junior, você é super público-alvo do Neruda neste livro. Não é só para crianças.

Permalink 07.08.08 @ 15:19

Comentário de: Thiago (da banquinha!)

É um barato quando a gente deixa a imaginação das crianças correr livre. É praticamente uma fonte infindável de um tanto de coisas interessantes e que sempre surpreende a gente.

Ulha! O moço da banca! Que legal encontrá-lo por aqui, Thiago! Seja bem-vindo! Entra, senta, fica à vontade... Aceita um cafezinho?

Permalink 07.08.08 @ 17:10

Comentário de: Emilio · http://estou-sem.blogspot.com

Ah, crianças... Eu até gosto delas, mas longe de mim.

Eu gosto delas perto de mim. Mas por pouco tempo.

Permalink 07.08.08 @ 22:42

Comentário de: ana maria

Desculpe, economizei palavras.
Gincana semelhante ao post laranja com o livro fazendo parte do kit de prêmios. Aliás, como será um livro cobiçado, pode ser + de um. Com esse incentivo todo mundo vai querer subir no Guindaste pela cordinha.
Abs.

"Subir no Guindaste pela cordinha", hahahahaha, amei! Boa sugestão, Ana, mas, como o livro é caro, não sei se conseguirei muitos exemplares. Prometo batalhar por eles!

Permalink 08.08.08 @ 10:13

Comentário de: Nine Copetti · http://litteraescriptae.wordpress.com/

Mas já tô indo agorinha mesmo na Cultura buscar o meu livro... Quanto a respostas de crianças, é unânime... Elas são a alma das nossas verdades escondidas, quanto a Neruda... o cara é demais, seus poemas são demais, embora aquela criancinha de dez anos o defina como "feio, de nariz destacado a ponto de não fazer amigos", será que alguém anda aí solito sem amigos, por causa de seu nariz saliente??? Fiquei curiosa!
Beijão, Carol!

Criança tem cada uma né?

Permalink 08.08.08 @ 22:03

Comentário de: Junior

Oi! Sabia que conheci o Neruda por causa do futebol? Eu tinha uns 14, 15 anos e li uma entrevista do Luis F. Verissimo em que ele contava que o Elias Figueroa, zagueiro chileno que o Inter havia contratado, ao sair de um jantar na casa do Verissimo, olhou para o céu. Então, para impressionar o anfitrião recitou aquele famoso poema do Neruda: "Puedo escribir los versos más tristes esta noche..." Depois, como esse poema funcionou com uma determinada garota, virei fã do Neruda (por causa disso, um dos filmes que está no meu Top 5 pessoal é o "O Carteiro e o Poeta"). Quando li a definição da garotinha sobre o Neruda, lembrei de ter lido definições espirituosas de crianças, mas não lembrava onde. Hoje, lembrei que foi no blog do Inagaki. Digite no Google: Pedro Bloch + Inagaki e o 1ª resultado será um post com definições de crianças. Gosto bastante das definições de "Chocolate, Tristeza, Vida, Saudade". Mas as minhas preferidas são as definições de "Fé, Reflexo, Amar e Alegria".

Oba, gostei da sugestão, vou lá ver!

Permalink 09.08.08 @ 16:26

Comentário de: Renato · http://minhavidadecinefilo2.zip.net

Que engraçado! Recebi um e-mail dizendo que um comentário meu neste post foi respondido. Mas não há nenhum... Foi um convite do post para que eu o lesse certamente. Obrigado a ele por isso.
Beijo, Carol!
E tô te devendo um jornal. Não esqueci, não.

Hahahaha, que bizarro, Renato! Mas acho que o "post" o convidou sem querer, sabe? Ele é péssimo em mandar links por e-mail, hehehe...

Permalink 17.10.08 @ 21:20

Deixe seu comentário:

Nome:

Email:

Seu endereço de email não será exibido nesse site.

Site/Url:

Sua URL será exibida.

Texto do comentário:

Tags XHTML permitidas: <p, ul, ol, li, dl, dt, dd, address, blockquote, ins, del, span, bdo, br, em, strong, dfn, code, samp, kdb, var, cite, abbr, acronym, q, sub, sup, tt, i, b, big, small>

Opções:

Auto-BR (Quebras de linha se tornam <br />)
Lembrete (Set cookies for name, email and url)
Allow message form (Allow users to contact you through a message form (your email will NOT be displayed.))