Cabelo, cabeleira

Primeiro, foi uma garota com um longo e cacheado cabelo lilás. "Modernos esses madrilenhos..." Minutos depois, surge um rapaz com uma enorme peruca black power. Amarela. Quanto mais perto da Plaza Mayor, mais cabeleiras estranhas: punks laranjas, crianças de maria-chica verde, tranças azuis.

"Não sei o que é isso, mas eu também quero!", foi a primeira coisa que me ocorreu. Chegando à praça secular - palco de todo tipo de desgraças, de Inquisições a touradas -, montes de barraquinhas de camelôs ostentam perucas coloridas de todos os tipos. Ambulantes passam segurando tiaras com chifres de rena feitos em feltro. Um garotinho brinca com umas antenas cheias de luzinhas piscantes.

Seguem os dias e os emperucados se tornam mais constantes. Até as senhoras andam com perucas vermelhas ou tiaras que piscam. Eu não agüento de curiosidade e pergunto que farra toda é aquela. "Para el Día de los Santos Inocentes!", me avisa um rapaz com chapéu viking, na fila de uma cafeteria. No dia 28 de dezembro, vários países comemoram o Dia da Mentira, que, na Espanha, ganha essa interpretação capilar tão festiva.

Mas eu teria de me contentar com as fotos: cada peruca não saia por menos de seis euros, as mais incrementadas custavam até dez. "Afe, uma gitana! Muito caro!" Então, fiquei dois dias sem escovar o cabelo e entrei na brincadeira. Nem repararam que não era artificial.

garota com peruca e cílios postiços verdes, para a comemoração dos Santos Inocentes, em Madri
Morri de inveja dessa garotinha madrilenha...
I was greener with envy of this little girl from Madrid...

PS: Depois de amanhã, Reveillon à moda Catalã.

Hairdos and don’ts

First, it was a girl with long, curly, lilac hair. “These Madridians are quite modern...” Minutes later, a guy with a huge afro wig. Yellow. The closer you get to Plaza Major, the stranger the hairdos: orange punks, children with green pigtails, blue braids.

“I don’t know what it is, but I want it too!”, was the first thing that came to mind. Arriving at the secular square – backdrop for all sorts of tragedies, from Inquisitions to bullfights – you are confronted by stands showing off all kinds of colorful wigs. Buskers walk by with tiaras adorned by reindeer horns made of felt. A little boy plays with antennas full of flashing, multi-colored lights.

The days go by and the wig-wearers become more constant. Even old ladies walk by wearing red wigs or tiaras that flash. I can’t deal with my own curiosity and ask what the commotion is about. “It’s for el Dia de los Santos Inocentes!”, informs me a fellow sporting a viking helmet in a café line. On December 28, many countries observe Lying Day, which in Spain, takes on this festive, capillary approach.

Alas, I’d have to content myself with the pictures: a wig cost no less than six Euros, the fanciest costing ten. “Afe, uma gitana! Too expensive!” So, I refrained from combing my hair for two days nd joined in the fun. Nobody even noticed it wasn’t artificial.

P.S. After tomorrow, New Year’s, Catalan style.

Escrito por Carol Costa em 30/12/2007 às 17:53:38

Categoria: Comportamento, Turismo

2 Comentários

(Os comentários abaixo exprimem a opinião dos visitantes e são publicados aqui automaticamente sem intermédio de um censor ou editor. O autor do blog não se responsabiliza por quaisquer consequências e/ou danos que eles venham a provocar.)

Comentário de: Jô Angel

· http://joangelblog.blogspot.com

Eita!! Gostei daqui!!! Tava devendo um comentário. Volta e meia passo por aqui mas tão rápido que nem dá tempo...mas...não vou passar 2007 sem dizer olá pleo menos rsrsrs Passei lá no outro, daí vim aqui. Menino, quanta rede social..nossa... estou no orkut e no Facebook (que vou pouco, deveria estar em português, se já passaram desculpe, faz um século que não vou lá

. Stress de fim de ano é fogo..Quer ver uma coisa meu outlook deu pau, passei pro incredimail mas nessas horas minha caixa ficou com 3.680 emails.E olhei um por um e fui deletando, aproveitei e entrei em web em um monte de grupos porque não só de email vive esta que vos fala rsrsr Bom, também agora nem deixei um comentário, deixei foi um jornal.Gosto muito do seu blog, Feliz Natal atrasado e Feliz Ano Novo!!! rsrsrsr Bjs