E a gente se xuringando
– Dona Carol, aquela planta da sala tá doente.
– Qual planta, Joice?
– Aquela bem folhuda, do vaso grande. Tá bichada, dona Carol, cheia de caxombilha!
– Cheia do quê?!?
– Ué, caxombilha, daqueles bichim branco, sabe aqueles besourim peludo?
– Joice do céu, aquilo chama cochonilha! Co-cho-ni-lha!
– Tá, tá. Mas fica preocupada, não, viu, dona Carol, eu vou buscar um baldo com água e acabo com as marvada.
– Balde, Joice! É balde!
– Quem vai buscá é você?
Guimarães Rosa só pode ter se inspirado em gente como a Joice para escrever aquelas boniteza tudo. Ou na Marlene, que há anos é a responsável pela organização e limpeza da casa do meu amigo Luca. Marlene tem um dialeto tão particular que você precisa ficar dias em imersão para captar a poesia de sua conversa. Eis alguns exemplos de marlenices:
– Tô desmariscando o frango, depois, eu levo a cavernagem. (afinal, fazer o quê com uma cavernagem...)
– Arre, seu Luca, pare de aluí com o bicho! (ao que consta, ele estava azucrinando um de seus gatos de estimação)
– Venha ver a gata de cangalha! (para a gatinha que estava ronronando de barriga para cima)
– Tá vendo, seu Luca, éramos tão novinhos e agora tamo aí, tudo xuringando... ("xuringando" seria com "x" ou "ch"?)
A mulher é uma esteta!
Posts similares:
Pode vir
O almoço
Cantigas de roda infantis, virunduns na ponta da língua!
(Os comentários abaixo exprimem a opinião dos visitantes e são publicados aqui automaticamente sem intermédio de um censor ou editor. O autor do blog não se responsabiliza por quaisquer consequências e/ou danos que eles venham a provocar.)
· http://casadocacete.blogspot.com Coloquei outra história lá (não houve como lembrar da original), mas é boa tb. Beijoca.
Oba, vou lá!
Permalink 18.10.07 @ 21:52 · http://dicasdobem.zip.net Que legal, Stella!
Permalink 19.10.07 @ 18:57 · http://feel-it.unsettled-thoughts.com E a Marlene vai virar professora de xuringuês.
Permalink 20.10.07 @ 16:32 Sou sua fã... em uma das páginas do seu blog você comentou que separava o lixo... Eu sempre separo o meu... principalmente o jornal... mas ultimamente na minha rua o catador de papel não está passando... Tem mais: separo o vidro, e até mesmo as embalagens de desodorante, xampu... mas os catadores jogam na rua... só pegam mesmo as garrafas pet... Não jogo o óleo de cozinha no ralo da pia...coloco dentro de uma garrafa plástica até mesmo de xampu ....Mas quero saber,,,está certo eu separar os vidros de perfume que já acabou , de desodorante? ...São recicláveis? Bhte-mg
Linda, não sou especialista no assunto, mas acredito que vidro de perfume não tem problema, desde que você passe uma água nele, bota pra reciclar. Agora, embalagem de desodorante é outra história, depende muito do material. O ideal é procurar na própria embalagem se há alguma orientação, porque muitas delas trazem escrito que não são recicláveis. Ajudei?
Permalink 20.10.07 @ 19:19 "Totó caiu da cama" é um clássico do piracicabanês: significa que algo é vagabundo, de má qualidade. Uma roupa totó caiu da cama é daquelas bem fuleiras, compradas em saldão. E "dordóio" é dor nos olhos, uai.
Permalink 21.10.07 @ 11:34 · http://ozzylandia.blogspot.com Só você mesmo, Carol.
Quanto ao Guimarães Rosa: lá vou eu enfrentar mais 4 capítulos de marlenices roseanas.
Ave!
Ô, nada mal, hein, Ozzyboy? Se meu dia começasse com marlenices roseanas, eu seria uma garota muito mais feliz.
Permalink 25.10.07 @ 17:15 · http://supermicheranja.blogspot.com "Totó caiu da cama"??
Melhor expressão. Do mundo.
Se eu conseguisse usar por aqui, seria um garoto muito mais feliz.
Mole: "Pô, essa blusa já furou! Também, quem mandou comprar uma roupa totó caiu da cama...". Aliás, tem uma porção de onde veio essa: caxarádeforfe, estar de chico, caçásapocumbodoque, espiculeta de rodinha, vêoito...
Permalink 27.10.07 @ 16:16 · http://supermicheranja.blogspot.com Ficar de chico deve ter no Brasil todo; esses outros aí... malemale sei o que é bodoque!
Ah, ficar de chico é um clássico. Aliás, já li até ficar de xico, que, esse sim, deve ser um incômodo dos bravos.
Permalink 25.11.07 @ 22:10 
RSS feed
