Da difícil arte de gravar audiolivros
Prefácio
– Quero me oferecer para gravar audiolivro.
– O que você sabe sobre isso?
– Sei que há poucos audiolivros em português. Quero dar a oportunidade de quem é cego e não fala inglês de conhecer Cem Anos de Solidão, Ensaio Sobre a Cegueira, Corpo de Baile ou História de Cronópios e de Famas.
– (risos) Já existe um programa de computador que lê para eles.
– Como é que uma máquina que só entende 0 e 1 vai ler um livro que não tem parágrafos, vírgulas ou pontos?
Tomo I
– Eles já estão acostumados. E, também, acho pouco provável que Ensaio sobre a Cegueira possa ser encontrado na íntegra na internet.
– Mas é justamente por isso que eu quero gravar!
– Benzinho, não é assim que trabalhamos. Há um monte de gente querendo trabalhar como voluntária aqui.
– Ah, é?
– É. Temos até fila de espera.
– Fila de espera para ler em voz alta um livro que eu já li?
Tomo II
– Você vai ter que passar por uma seleção e depois por um teste com um fonoaudiólogo para ver se seu tom de voz é adequado.
– Mas você está falando comigo por telefone. Meu tom de voz não parece adequado?
– Eu não sou uma especialista.
– Se eu passar nesses testes, vou poder ler Cem Anos de Solidão?
– Não.
– Corpo de Baile?
– Também não.
– Vai me dizer que também não posso ler Ensaio Sobre a Cegueira para um cego?
Epílogo
– É super válido esse seu interesse, mas não precisamos de alguém que grave um audiolivro de Ensaio Sobre a Cegueira.
– (engoli em seco) Então, do que vocês precisam?
– Nossa entidade vive de doações e de encomendas. Quando alguém encomenda um audiolivro, acionamos nossos colaboradores para gravá-lo.
– E se encomendarem Ensaio Sobre a Cegueira?
– Teremos que gravar.
– Então, eu estou encomendando Ensaio Sobre a Cegueira!
– Você vai pagar por isso?
– Mas eu sou voluntária! Eu quero trabalhar de graça para vocês!
– Se você for aprovada como colaboradora, vai poder fazer isso. Aliás, temos uma grande encomenda que precisa ser entregue em pouco tempo.
– E sobre o que é?
– Princípios de Física Clássica – Análise Linear de Sistemas Dinâmicos, tomos I e II.
Posts similares:
Diário da cegueira
Braille, audiolivros e outras balelas*
Pára tudo! Julianne Moore tá na área!
(Os comentários abaixo exprimem a opinião dos visitantes e são publicados aqui automaticamente sem intermédio de um censor ou editor. O autor do blog não se responsabiliza por quaisquer consequências e/ou danos que eles venham a provocar.)
· http://www.idonthaveone.com o final é bem a real:
EU QUERO TRABALHAR DE GRAÇA, COMO VOLUNTÁRIA...
e ainda assim a pessoa fica tirando uma contigo de que precisa de mil testes pra 'ver' se a coisa acontece com tanta pessoa precisando da tua colaboração...
o fim.
Esse diálogo é real e aconteceu poucas semanas depois de eu conhecer o Marlon. Minha vontade de trabalhar como voluntária surgiu depois que ele comentou que há poucos audiolivros em português. É triste alguém não conhecer "História de Cronópios e Famas" e ter à disposição vários audiolivros do Paulo Coelho...
Permalink
21.03.07 @ 14:32
só vc mesmo, patolón!!!
Eu tentei fazer umas gravações caseiras para colocar no blog, mas o áudio ficou muito ruim. Minha voz não deve ser "adequada", mesmo.
Permalink
21.03.07 @ 14:58
· http://www.ericcoutinho.blog.br Adoro essas bizarrices!
Eita, ninguém me leva a sério!
Permalink
21.03.07 @ 19:57
Pois é, burocratizaram também as ONGs. Daqui a pouco, vai ser preciso preencher um formulário em três vias, mandar para o ministério, autenticar e arranjar um fiador.
Permalink
21.03.07 @ 23:30
· http://www.odeioong.org.br Se não me sentisse tão ridícula lendo para um computador, faria isso mesmo.
Permalink
22.03.07 @ 11:17
Realmente é patético ... escrevi um "little test" sobre o assunto e gostaria que você lesse. Se você quizer depois postar algo dele no blog sinta-se a vontade. Só tem um probleminha: Não consigo saber seu e-mail (o do msn cerio que você não usa), e o seu portal ou não publica o e-mail ou então o faz de uma forma não acessivel e eu não consigo achar.
Quando puder escreva para marlon.bsousa arroba gmail ponto com para que eu possa te enviar? (substitua arroba por @ e ponto por . )
Grande beijo!
Marlon
Opa, já mandei um e-mail!
Permalink
22.03.07 @ 11:24
Vc é a sra encrenca, nunca vi!!!
Mas concordo q ser voluntária nesse país está cada vez mais dificil...
Mto por sinal!
Os posts sérios deste blog ficam na categoria Livros. Queira, por favor, se dirigir ao guichê e solicitar um post sério para a atendente. Tenha em mãos sua carteira de vacinação.
Permalink
22.03.07 @ 16:03
· http://paralersemolhar.blogspot.com Se eles pensam que se livraram de mim, estão redondamente enganados. Vou dar a revanche, aqui mesmo, logo mais.
Permalink
26.03.07 @ 13:44
''livros em mp3''
grande acervo de livros para download
Boa, Leo!
Permalink
02.04.07 @ 22:19
· http://www.voolume.com.br Gravamos +310 audiobooks em 2 anos.
Bom saber que tem gente querendo fazer um trabalho sério, Patrick. Deixa só eu ter grana para poder comprar um headset bacana que você vai ver se não vou gravar um montão de coisas, hehe...
Permalink
21.04.07 @ 09:56
· http://www.audiolivro.com.br Empresa especializada em audiolivros, precisa de pessoas boas todos os dias.
Pessoas boas? Tipo aquelas que ajudam velhinho a atravessar a rua e praticam diariamente uma boa ação?
Permalink
10.05.07 @ 18:53
obrigada.
Há uma porção de comunidades no Orkut com esse intuito, Patrícia. Vale a pena fuçar.
Permalink
11.05.07 @ 22:34
· http://www.ofinodabola.com Entonces, pois é.. essa briga chega a ser nojenta... Assistam "Vale Quanto pesa, ou é por quilo?" um documentário sobre as ONGs no Brasil... vale a pena!
eu tambem sou aifns de gravar, ja fiz varias coisas com audio e voz (coisas sadias, tá?) entre locuçoes e dublagens e tals... beijo e força aí!
Dureza, né, Leo?
Permalink
23.08.07 @ 10:49
Estou vindo do blog do Alessandro,que recomendou o seu.Gostei.Anotei para voltar.
Sabe que já tinha reparado nesta dificuldade?Vc quer ser voluntária e as pessoas não parecem interessadas nisto...
Pior é que esse tem sido o comentário mais comum por estas bandas. Acho que o voluntariado funciona numa lógica própria, Anna. Obrigada pela visita!
Permalink
02.09.07 @ 16:51
Sandra, que bacana encontrar você aqui!
Permalink
21.10.07 @ 15:00
Neviani, coloquei o link automático, para ficar mais fácil, tá?
Permalink
14.11.07 @ 11:28
· http://www.somdaletra.com.br Ao contrário do ótimo texto, eu aceito todo tipo de ajuda, mesmo das pessoas que não tenham uma "voz adequada" (até porque não sou especialista para saber o que é uma voz adequada).
Assim, se vc consegue ler algo e alguém, ao ouvir, consegue entender, você é perfeito para me ajudar!
O meu único pedido é que a leitura seja de livros já em domínio público, para não ter problemas com direitos autorais.
Abs
VIviane
Isso sim é ajudar! Boa, Viviane!
Permalink
23.06.10 @ 16:30
· http://www.poesianocaos.com/ Sou bem afim de fazer audiolivros mas ainda não sei como...
Hudson, o melhor jeito é fazendo, mesmo. Dá play no gravador e tasca o pau!
Permalink
30.03.11 @ 15:09
RSS feed