O ABC do WWW
Faz uma semana que estou dando os últimos ajustes antes de vocês descobrirem qual será a surpresa do dia 22. Para isso, estou em imersão neste blog. Como qualquer análise profunda, essa também resultou numa verdade implacável: sou uma blogueira completamente ignorante!
Dói reconhecer isso. Eu achava que entender o que é WWW fosse meio caminho andado, mas isso é o ABC internético. Básico. Em poucos minutos, fui apresentada a coisas como HTML, URL, ID, CSS, IP... Pelamordedeus! Isso é algo fora da minha capacidade de armazenamento de siglas! E ainda tenho que tomar decisões importantes sobre coisas como browser, arquivo estático, display, template. Alguém aí sabe o que é um header? E um custom? Se me perguntarem, sou capaz de responder, “não, obrigada, já almocei”. E trackback? Gente, é exigir muito de uma mera jornalista, não? O pior é que não faço idéia de como vou sobreviver na internet sem saber o que são todas essas coisas.
Aperto um botão – ai, como sou estúpida, o certo é “clico num ícone” – e uma mensagem na tela me pergunta qual é meu “linkblog padrão”. Claro que não entendi, mas uma frase ao lado de uma caixinha em branco me explica melhor: “Será exibido próximo ao blog (se o seu skin suporta isso)”.
Para não virar uma ignorante bilíngüe (internetês-inglês), vou ao dicionário. Diz o meu velho International Dictionary of English: “skin s. Pele, cútis, tez; odre; película; película fina que se forma no leite fervido; túnica; casca; crosta; revestimento; pergaminho; (gír.) sovina; vigarista, trapaceiro”. Se você também não entendeu, bem-vindo ao clube. De uma coisa eu tenho certeza: se continuar desse jeito, meu skin não vai suportar mesmo!

Posts similares:
BLO-GUEN-TA PRO-FI-CI-O-NAU
NOTA: HORÁRIO DE VERÃO
Harry Potter traduzido
(Os comentários abaixo exprimem a opinião dos visitantes e são publicados aqui automaticamente sem intermédio de um censor ou editor. O autor do blog não se responsabiliza por quaisquer consequências e/ou danos que eles venham a provocar.)
O que seria deste blog sem um tradutor de internetês como você? Obrigada!
Meio pálido, né? É bronzeado de computador.
Conto com seu click!
Prometo que não será!
Pensei em você, sim, Sandrinha. Logo-logo você vai ver.
Acho q essa falta de dominio na área da internet é de familia.
Rsrsr
Nem ligo, tá? Eu sou transgênica.
Hahahaha
Agora, o comentário precisa de aprovação, o que quer dizer que eu tenho poder de veto, huahuahuahua!
Putz, acho que vou ter que comprar um desse também...
Ah, não, prova surpresa, não!








RSS feed