CHICO BUARQUE, 1978 - MEU FAVORITO DO CHICO

Interrompo hoje a seqüência de textos antigos para falar de um disco do Chico Buarque, aquele gravado em 1978 com muitas músicas até então censuradas e, enfim, permitidas.

Não ia publicar nada inédito neste blog, em agosto, por conta de ser o mês de aniversário, tal e coisa, mas dois fatores me obrigaram a tratar do tema: um pedido da Camila, do Mundo Mundano, e a onipresença de minha melhor amiga, Dri, quando se trata de Chico Buarque.

Camila me pediu um texto para a seção cultural da MM, e acabamos decidindo por um texto já publicado no site da chefa, com análise de Jesus e Javé – Os Nomes Divinos, de Harold Bloom.

De todo modo, tinha pensado em falar sobre esse disco, sobretudo porque no mês passado havia comentado a respeito de outros álbuns que eu adoro.

Não sei fazer análise musical de forma técnica, mas sim pessoal e às vezes íntima, de modo que este texto seguramente não prestaria para a MM, mas cabe aqui no blog.

E não costumo, no mais, perder as chances que tenho de fazer referências à Dri, embora ela às vezes pense que eu a sacaneio por publicar aqui algo que tirei de suas idéias.

Bobagem: ela é a pessoa mais inteligente que eu conheço. Quase tudo que eu escrevo é tirado de idéias dela, senão direta, ao menos indiretamente. E isso não é um "pedido de desculpas" porque não tenho culpa de nada. É fato.

Sigamos.

O Disco
Feijoada Completa, um samba (com influências de choro), abre o álbum com extrema categoria. Sem dúvida, é a abertura ideal para um disco com tamanha carga política. A festa, o improviso da festa, o calote na festa. A festa, enfim.

Cálice, com participação de Milton Nascimento, muda o tom e aponta os rumos para outro lado. O ritmo é outro, as palavras são outras e a forma de cantar é forçadamente mais "séria". A voz de Milton é linda, como sempre.

Até o Fim, não sei se todos sabem, possui coincidências absurdas com a vida de Antonio Conselheiro – a traição da mulher com o dono da venda, a cidade (Quixeramobim), a oposição militar (não pode ouvir clarim), a resistência até a morte (até o fim) e o anjo que guia a personagem central da canção.

Tanto Mar e Apesar de Você são hinos políticos clássicos, cada qual à sua maneira, e a última é usada até hoje. São essas duas, nessa ordem, que encerram o álbum.

O disco tem ainda músicas impressionantes como Trocando em Miúdos, O Meu Amor, Homenagem ao Malandro etc.

Por tudo isso e pelas infinitas e inexplicáveis razões pessoais subjetivas, "Samambaia", de 1978, é meu favorito de Chico Buarque.

Mudanças, Censura...
Esse disco é meu favorito (apesar de não ter a música dele de que mais gosto, Flor da Idade), pois é uma espécie de "coletânea de carreira", já que reúne uma série de músicas até então censuradas.

Um dado importante é o fato de que muitas músicas tiveram suas letras alteradas. Querem ver?

Feijoada Completa – Em vez de "pendura a fatura", a versão original era "pendura a despesa" e essa estrofe não começava com o "mulher", mas sim com "aliás". Na série de DVDs do Chico, é possível ouvir a letra original (e, nos extras, a cena engraçada em que ele tenta manter o suporte da partitura em pé, mas cai toda hora).

Cálice – Em vez de "filho da outra", era para ser "filho da puta" (que rima com tudo, podem ver). Mas, se até hoje "filho da puta" dá chabu, imaginem em 1978 ou 1972 (que foi quando ele e Gil a compuseram).

Pivete – A letra ATUAL é diferente daquela gravada neste disco. Em vez de "Emerson", Chico diz "Ayrton", entre outros detalhes (como uma introdução do menino pedindo dinheiro em vários idiomas).

Tanto Mar – A música foi composta quando da Revolução dos Cravos. Obviamente, foi proibida. Depois de liberada, a revolução já tinha ido pro vinagre, por isso a canção trata de fatos passados e não presentes.

Apesar de Você – Pra quem não sabe, a música foi em princípio LIBERADA (1972). A turma da censura deitou na sopa e não percebeu a obviedade do protesto. Depois é que foi recolhida das lojas, mas já era tarde demais. Seu lançamento "oficial", porém, só pôde acontecer em 1978, nesse disco.

Capa Tosca
Uma outra coisa que me faz lembrar da Dri é a capa do disco. Minha amiga, embora seja avessa ao perfil acadêmico clássico, é Mestre em Psicanálise e professora universitária, ofício que divide com seu bem-sucedido consultório.

Certa vez, ela me mostrou a capa de um livro do Lacan, algo absurdamente risível, com um elefante, e também uma outra com fonte de água ou coisa assim. Imagens idiotas para representar obras densas, profundas, excepcionais.

Chico Buarque é um pouco assim, não é, Dri? Capas muitas vezes péssimas (a do violão com a Lagoa Rodrigo de Freitas, a vermelha com imagem borrada, essa de "Samambaia", montagens do As Cidades etc.) e músicas sofisticadíssimas.

Este texto é pra você, Dri. Quando falo sobre Chico Buarque, é como se estivesse falando contigo e não vou agora disfarçar neste texto a idéia de que, para mim, é como se estivéssemos conversando.

Revisão: Hellen Guareschi