CHEGA DE SAUDADE

O Brasil é o único país do mundo no qual há uma palavra para designar o sentimento de saudade. A palavra, obviamente, é saudade. Nos outros países, busca-se o valor semântico por meio de locuções, expressões e afins (mais ou menos como se não houvesse a palavra "cadeira" e disséssemos "objeto para sentar").

Ta, tá...

Sinceramente, acho isso uma grande merda. Vale como curiosidade num papo bobo, mas não serve para orgulho nacional. Poderíamos ter tantas palavras "exclusivas" e ficamos justamente com "saudade"? Somos subdesenvolvidos até nisso.

E aí me dizem que os esquimós possuem mais de 30 (ou 60?) termos para a cor branca. E falam como se houvesse uma grande carga de lirismo nesse fato. Eu acho um desperdício. Uma coisa é ter um único verbo para ação e estado distintos (como o "to be" da língua inglesa). Mas daí a ter dezenas de palavras para "branco" é exagero.

Os alemães têm palavras para tudo. Enquanto usamos toda uma frase para dizer que "o copo está no lado direito da mesa, que por sua vez é de madeira e, arrisco dizer, comprada nas Casas Bahia" os alemães diriam apenas "aschsplenchkfaftsheutzsczipfle" (tirando o "ch" lá do começo, a palavra significaria "dois bezerros estão a caminho do abatedouro e um deles é levemente marrom").

Nunca vi vantagem alguma em ter uma palavra para representar a saudade. Claro que todo mundo sente saudade (obviamente, dependendo de quem seja a pessoa, pois algumas realmente fazem um favor quando somem do mapa), e isso independe do idioma.

Mas os outros, vejam só como são atrasados!, são obrigados ao exagero de pronunciar frases como "sinto sua falta" ou "eu gostaria de estar com você". Não conseguem captar a essência da maravilhosa palavra e precisam transformar a "cadeira" em "objeto para sentar".

Atrasados!

E nós, assim como ocorrre com as palavras "felicidade" e "ciúme", também colocamos plurais indevidos na "saudade". Temos uma palavra só nossa, mas a usamos com cometendo o mesmo equívoco de quando empregamos os lastimáveis "sentimentos no plural".

Recentemente, me disseram que a Língua Portuguesa do Brasil conta com outras palavras "exclusivas", dentre as quais se inclui o verbo "defenestrar"; ele serviria exclusivamente para a circunstância de quando se joga algo ou alguém pela janela (não vale para quando algo ou alguém é jogado pela porta, p.ex).
Pra ser franco, não conferi se isso é verdade, ou lenda urbana de boteco. Isso porque me lembrei de outras coisas que seguramente são bem brasileiras. Segura e tristemente, eu diria.

Que outro país geriaria palavras tão ricas, exclusivas e únicas como "beijuxxx"? Diz a lenda, porém, que a palavra "üttzgattwebbengtter" - alemã, claro - significa "miguxos são um pé no saco"; e só eles podem dizer isso com uma única e eficaz palavrinha.

Mas convém não errar uma letra, porque assim você acabaria ofendendo todos os trabalhadores do cais do porto.

(este texto foi redigido uma parte no hotel, outra no aeroporto, e publicado agora aqui de casa - claro que não há a mínima possibilidade de estar revisado; e, desse modo, os erros serão ainda mais engraçados, bem como todos terão o sagrado direito de tirar todos os sarros possíveis da minha cara)