DUAS COISAS QUE ODEIO: ITALIANISMOS DE TELENOVELA E GENTE QUE PEDE A “CONTINHA”

Meu humor é péssimo, praticamente não tolero nada dos outros e ainda por cima tenho a cara-de-pau de esconder meus defeitos. Pois é, pois é, não sou mesmo uma boa pessoa. E isso eu sei também pelo fato de que gosto mais de filhotinho de cachorro do que de bebê. Imagine o resto...

Mas, enfim, da pletora de coisas que me desagradam, comentarei dois itens no presente textículo: italianismos e "continha". Vamoquevamo!

Italianismos de Telenovela
Não falo do sotaque italiano legítimo, que de tão arraigado já se confunde com o sotaque paulista. O objeto de meu repúdio é aquele linguajar decorrente das telenovelas.

E a praga começou com "Terra Nostra". Era um tal de "é vero" e "amore", que ninguém agüentava. Depois, o autor copiou a si próprio e lançou a novela "Esperança" (que o Casseta chamou de "Semelhança", mas a Globo depois vetou o sarro).

Daí em diante, ninguém mais teve paz neste mundo. Até hoje, cinco anos depois da novela copiada, ainda se ouve muita - muita!!! - gente falando essas bobagens.

Não gosto e nem confio muito em quem usa essas expressões. Um "é vero" basta para estragar todo meu dia.

"Continha"
Não gosto de quem pede a "continha". Acho normal pedir a "conta", ou fazer aquele gesto com a mão, como se assinasse um papel imaginário. Acho válido pedir para "fechar tudo" ou até mesmo "trazer a dolorosa" (embora ache essa piada ridícula).

Mas não gosto quando pedem a "continha". Não tem coisa mais cafona, para mim. Por que "continha"? Para parecer educado? Para parecer rico o bastante ao ponto de desconsiderar o valor a ser pago? Por Timidez? Medo? Educação?

Ah, pára! Chega disso de pedir a "continha"! Nada de "continha", porra! É conta! Ou qualquer outra coisa. Até "dolorosa" tá valendo. Mas "continha", não.

É muito chato.