BIG BROTHER: BROTHERS AND SISTERS

Não sou da turma que malha sistematicamente o programa Big Brother. Eu até acho uma bobagem, mas não considero pior ou melhor do que a maior parte da programação da TV aberta.

Minha grande bronca com o programa é esse negócio de chamar os integrantes de "brothers" e "sisters". A única coisa mais ou menos boa da atração é a referência à obra de George Orwell. Com essa "livre adaptação" do termo, que subverte seu sentido original (não por anarquismo, mas por pura ignorância), o que já era pobre se torna miserável.

As revistas e sites de fofoca, claro, vão na onda e adotam oficialmente a nomenclatura. Interesse comercial? Facilidade de redação? Maior comunicação com o público? Burrice pura e simples? Escolham a opção.

Outro dia, notei que já há novas interpretações para a expressão, mesmo dentro de seu sentido ignorantemente subvertido. Disseram que Big Brother é o nome dado ao vencedor da disputa. Tipo: "ele ganhou, então é o Big Brother".

Como diria a camiseta da "Casseta Popular": Ê, povinho bunda!

ps - Não é exclusividade nossa fazer parte de um"povo nádega. Isso porque, nos EUA, já houve debate político no qual se falou sobre os problemas de "Freedonia". Para quem não sabe, trata-se de um país imaginário, inventado pelos Irmãos Marx. Eita, Ferro!

pps - Sim, isso mesmo, hoje não tem retrospectiva. Hoje é dia de textinho enxaqueca :D