DA COMUNIDADE ‘PRONÚNCIAS BIZARRAS’

No Orkut, montei há muito tempo uma comunidade denominada "Pronúncias Bizarras" (por sinal, ilustrada por Zé Buscapé, o campeão dos resmungos em desenhos animados).

Essa comunidade não tem lá tanta gente assim; somos bem poucos, é verdade. Mas a diversão é boa. Claro que tem muito chute, além de alguns participantes que dão uma viajadinha ou outra. Mas é legal.

A seguir, dividido em várias categorias, um glossário com as principais contribuições dos participantes (coloquei alguns parênteses com comentários):

Palavras e Expressões Em Geral

A Gente = A Rente

Advogado = Adevogado

Alçada = Ossada

Alho e Óleo = Arinhorio

Angústia = Gusta

Astronômico = Gastronômico

Asterisco = Asterístico

Baleia Orca = Baleia Orfa

Baunilha = Palmilha

Besouro = Bizorro

Bicho Geográfico = Bicho Esferográfico

Bicuda (chutão) = Biscudo

Carnê = Carneiro

Carne Esponjosa = Carne Espanjola

Cataflan = Catafrani

Cifrão = Cifão

Coreto (da praça) = Cloreto

Cosmético = Gosmético

Cozinha = Conzinha

Debaixo da Pia = Badapia

Digestão = Digestã

Emagreceu = Ismagreceu

Espátula = Espauta

Espermatozóide = Espermatozóide

Estupro = Estrupo

Eucalipto = Calipto/Aucalino (que por acaso se escreve "alcalino")

Extrair (um dente) = Distrair

Genro = Gerno

Gnomo = Gnômio

Hambúrguer = Ambuque

Hipopótamo = Hipopota

Idiota = Indiota

Ignóbil = Equinócio (???)

Incolor= Indolor

Lei Áurea = Lei de Laura (Lady Laura?)

Lisboa = Luiz Boa

Litro de Leite = Lidileite

Maquete = Maquita

Mastócito = Matosto

Mendigo = Mendigo

Micróbios = Micoblis

Microondas = Microonibus

Mortadela = Mortandela

Pêssego = Pesgo

Plug de Inox = Brugue de Inoco

Prateleira = Parteleira

Problema = Pobrema ou Poblema

Prótese = Próstata

Psicóloga = Psicológica

Registro = Rezistro

Relapso = Anexo (???)

República Dominicana = República do Minicana

Ridículo = Rindículo

Rubi = Kubi

Santander = Santo André, Stander

Semifinal = Senifinal

Sustar (o cheque) = Assustar

Táboa = Tauba

Tic Nervoso = Ticket Nervoso

Tomando Banho = Tatumanbain

Tomara = Tomare

Travesseiro = Trabissero

Uvas Passas = Uvas Passoas

Palavras, Expressões e Nomes Esgrangeiros

Bee Gees = Bin Gins

Bruce Lee = Juceli

Carrefour = Carecur

High Tech = Hau Tek

Jiu Jitsu = Jiu Jípsilon

Kung Fu = Fumanchú

Messenger (MSN) = Missénger

Micro System = Cistociste

Number Two = Labidju

Parmeggiana = Parmejão (na verdade, é 'parmigiana')

Resident Evil = Presidente Ivo

Residente Evil Nemesis = Presidente Ivo Meneses

Self-Service = Serve Serve

Snooker = Isnuqui

Videogame = Pinoquengue

Tapauer = Taparoer (na verdade, é Tupperware)

Web = Vébi

Alguns Nomes Bonitos e Suas Origens

ABC = inveja da vizinha que se chamava AID (na verdade, Haydé/Aidê/Haidê etc)

Jamesdéan = James Dean

Letisgo = Let's Go

Macleire = McLaine (a Shirley...rs)

Madeinusa = Made in USA

Odvan = O Divã, música de Roberto Carlos

Onaicram = Marciano (ao contrário)

Valdisnei = Walt Disney

Doenças em Geral

Contusão no Tendão de Aquiles = Confusão no Tesão do Aquilis

Dengue = Dangue

Estresse = Istressis

Extrair o Dente do Ciso = Distrair o Dente do Cisne

Hemorróidas = Hemorródias

Peneomunia = Panãomunia (que é pneumonia)

Problema nos Fígados = Pobrema nos figos (nos fígados? achei que só tivéssemos um...)

Corpo Humano

Amídalas = Amigas

Clavícula = Clavicla

Joelho = Juêio

Mandíbula = Mandiba

Menisco = Ministro

Olho = Zóio, Ôio

Os Bofes = Us Bófi

Pâncreas = Pâncria

Peitchu = Peito

Perônio = Perôin

Sovaco = Subaco

Umbigo = Embigo, Imbigo, Bigo

Veia Aorta = Veia Horta

Estômago, Um Caso à Parte

Estambo

Estombo

Estromago

Estrombago

Estrombo

Estromo

Stambo

Mc Donald's, Outro Caso à Parte

Macu Dãnutis

Máqui Donaldi

Maqui Douns

Méqui Dênutis

Méqui Dônis

Michael Jackson, Mais Um Caso à Parte

Maico Jécsio

Maico Jécos

Maicom Jéquisson

Maicon Jecson

Maicon Jépessom

Maicu Jégui

Maicu Jépson

Maicu Jéquis

Maicun Jéssim

Maiquieu Djéckinson

E é isso. Feliz ano novo para vocês!