PALAVRAS DIFERENTES, UM SÓ SIGNIFICADO

O uso de eufemismos talvez seja a técnica mais manjada de se amenizar um significado. Eufemismos são palavras com o objetivo de tornar menos "severas" algumas frases.


Podemos chamar fulano de burro. Mas, usando o eufemismo, dizemos apenas que seu forte não é o raciocínio.


Mas a coisa não acaba aí.


Há palavras que não são exatamente eufemismos, mas servem para mostrar "respeito" diante de alguma coisa. Vejamos alguns exemplos.


Morte
Quando é com os outros...

...Foi pro saco!
...Bateu com as dez!

...Empacotou!


Quando é com os nossos: ...Faleceu


Bichice
Quando é com os outros...

...Franga
...Bichola

...Viadão


Quando é com os nossos: ...Homossexual


Mentira
Quando é com os outros...

...Cascata braba
...Lorota

...171


Quando é com os nossos: ...Inverdade


Demissão
Quando é com os outros...

...Chutaram a bunda
...Puxaram o tapete

...Mandaram pras picas


Quando é com os nossos: ...Foi dispensado sem justo motivo


Mediocridade
Quando é com os outros...

...Meia-boca
...Medíocre

...Vala Grande


Quando é com os nossos: ...Mediano


Enquanto, no eufemismo, usa-se uma série de palavras para se fugir do significado, nestes exemplos faz-se o contrário: usa-se a palavra correta, a "oficial", para mostrar que a coisa é tratada com seriedade, sem as piadinhas de costume.


Na Língua Portuguesa, faz-se malabarismo de significados até mesmo quando se usa a palavra correta...