QUESTÃO INFAME DA SEMANA: “CAIR COMO UMA LUVA”

Todos já devem ter ouvido ou dito isso: "caiu como uma luva". Bonito, né? Mas, peraí... Luvas caem? Que negócio é esse? Alguém já viu uma luva "cair"?


- Ah, Gravata... É "cair" de "caimento"... Uma expressão comum em roupas e que tais...


- Mesmo, interlocutor idiota? Achei que somente os vestidos, e outros assim, teriam "caimento". Nunca vi uma luva "cair", como ocorre com saias longas e vestidos, por exemplo...


Há a expressão do "isso caiu bem", empregada genericamente para tudo que ficou "adequado". Talvez venha do espanhol "quedar", ou vice-versa.


O que acham?


Da minha parte, prefiro usar algo como "serviu como uma luva". Se bem que nunca gostei dessa analogia da luva. Aliás, mantendo a infâmia: já pensou dizer isso para o Lula? Para ele, "cair como uma luva" é algo que tem sempre alguma coisa sobrando...


(pronto, podem xingar agora)