Filmes do Chico

Revolução sem revolução

O reencontro de Leonardo Di Caprio e Kate Winslet, o casal de Titanic, foi bastante estudado. A dupla não queria nada que, nem de longe, lembrasse o épico bilionário e multioscarizado de James Cameron. Eles conseguiram. Foi Apenas um Sonho, um dos mais recentes exemplos de como nossos tradutores de títulos podem afundar um filme, é realmente um trabalho distante do filme do transatlântico, mas, para o azar dos envolvidos, também é um filme bem menos resolvido do que o longa de Cameron.

A culpa pelo fato de o filme não alavancar é meio incerta. Talvez seja o texto original, que tem altos e baixos, cenas excelentes e outras que parecem apenas preencher lacunas; talvez seja a direção irregular de Sam Mendes, o marido de Kate, que ora consegue impressionantes composições de cena, ora parece não saber o que fazer com os atores, gerando momentos enfadonhos não pela temática, mas pela falta de acabamento do material; talvez seja culpa dos atores, que também alternam momentos inspirados (Di Caprio explodindo à mesa), com outros em que estão pouco à vontade (Kate tentando mostrar apatia).

O fato é que Foi Apenas um Sonho não consegue interpretar sua bela premissa, a da inquietação dos personagens. Mendes parece inseguro em assumir riscos e, sob a máscara de "desnudar a família americana", o que já lhe rendeu um Oscar por Beleza Americana, adota a forma mais óbvia de se posicionar sobre a história que conta: não questionar nada. Como administrador de sets, ele funciona muito bem: luz, cenários e figurinos perfeitos. Em troca, há uma tendência meio estranha em se encenar tudo como se aquilo fosse teatro, quando o filme é adaptado de um livro. A primeira cena de Michael Shannon é absolutamente teatral, com marcações, empostação e alternância nervosa de falas.

Um dos maiores incômodos do filme é como o personagem de Shannon, um homem que sofre de distúrbios psiquiátricos, termina sendo o catalisador da crise. Meio cômoda esta opção, não? "É preciso achar um estopim, que tal o doente mental?". Shannon é um bom ator e aqui faz sua parte corretamente, mas sem o menor pudor do timing teatral. E talvez seja o timing um dos maiores problemas do filme. Sam Mendes não nos faz esquecer dele, o timing, nem na sequencia final. Já havia uma uma belíssima cena com David Harbour e Kathryn Hahn e o filme se encerraria com outro momento genial, com Kathy Bates e Richard Easton, uma das cenas do ano, mas Mendes achou que precisava estampar o rosto de seu protagonista entre estes dois momentos, sem função, enfraquecendo o fim de seu filme.

Foi Apenas um Sonho
Revolutionary Road, 2008, Sam Mendes