A intrigante música de abertura da novela Caminho das Índias

Nome: Paula Clarice
Url: http://engavetado.blospot.com

Coisa linda e cultural. De extremo bom gosto, assim como tudo nas novelas das 8 da platinada...

22.01.09 @ 15:06

Nome: Wendell
Url:

Po...pensa bem ....se tem a merda da letra ai ...dizendo de fumar ...traduzido da lingua indiana ...fala serio ...eh tradiçao deles que brasileiro tem de dar pitaco na tradiçao alheia ??? affff...fora isso ...naum sabem quem canta e nem o nome da letra ...affff...brasileiro eh soda ...ao invez de se preocupar com a propia vida se preocupa com a vida dos outros ...

22.01.09 @ 21:46

Nome: kathiellem
Url:

"Como se pode entender da última linha, na índia também tem corno"

UhauHUhauuHUhasuahs Apesar de nao concordar muito com seu ponto de vista, tenho que admitir que ficou muito bem posicionado.
Porem... Falta umas aulinhas de interpretação de texto né?! vamo combinaa.... mas isso eu deixo pra suas futuras CHAtiras hahaha

23.01.09 @ 10:37

Nome: Robson
Url:

Olha, eu vi o clipe original, ele é cantado por vários artistas indianos. Num dos clipes é um trecho de um filme, muita bebederia por sinal, a música é animada, mas o enfoque espiritual da Índia já era. Quanto aos comentários anteriores. Nem todas as novelas das 8 são de bom gosto, convenhamos. E também, o blog é uma janela para opiniões, o autor do blog deu a opinião dele, e vc Wendell também deu pitaco no blog dele, hehe.

23.01.09 @ 10:43

Nome: Gustavo de Almeida
Url: http://www.interney.net/blogs/eclipse

Kathiellen,
vc acha que eu interpretei mal a música? Me ajude a melhorar - estou sem dinheiro para pagar aulas no momento

Robson, acho que é isso mesmo, são vários artistas

Wendell, fiquei meio perdido no seu comentário, se puder me explicar

23.01.09 @ 11:48

Nome: Karina
Url:

ai, meu filho.......vai lavar o pé e vai dormir, vai.
No Brasil tem tanta coisa errada, nego...deixa os indianos quietos, que eles são mto mais espiritualizados que nós MESMO, isso é fato. Num lugar como o Brasil, onde a educação é tão precária que mal se fala/escreve o português corretamente, te garanto que 95% da população não vai sequer saber - nem mesmo se interessar) pela tradução dessa música...tem dó.

23.01.09 @ 14:43

Nome: Gustavo de Almeida
Url: http://www.interney.net/blogs/eclipse

Karina

Não pretendo que nem 9,5% da população se interesse, quanto mais 95%

Além do mais, que a educação é precária, nem precisa dizer: basta ver a maneira como começaste a discordar de mim - sem a menor educação.

Não entendo por que a grosseria.

Obrigado pelo comentário.

23.01.09 @ 15:52

Nome: Bettanin / Pedro
Url:

E a letra da música táh certa tbm. Só não sei a tradução pq nao sei traduzir essa lingua, só leer.

23.01.09 @ 18:24

Nome: ZENILDA RITA
Url:

BOM GOSTEI MUITO DA MUSICA
É MUITO LINDA

24.01.09 @ 07:33

Nome: ale
Url:

o cantor é Sukhwinder Singh eSunidhi Chauhan. Na india é muito comum atores dublarem e as musicas ficarem conhecidas pelos atores e naop pelos cantores. Vale conferir a musica chaiyya chaiyya que faz parte da trilha do filme um plano perfeito estrelado por denzel washignton de sukwinder singh e Sapna Awasthi que tambem é muito boa.

24.01.09 @ 11:03

Nome: bruna
Url:

Fala serio um ritmo legal para uma letra nada a ver....

24.01.09 @ 13:22

Nome: kathiellem
Url:

Bom, não creio que essa musica se refira ao uso do cigarro, em questão no tópico... E sim, uma musica romantica, onde são colocados meios da cultura deles no lugar de frases popularmente conhecidas... como por exemplo :
"Acenda seu forno
No meu coração
Como se houvesse um fogo ardendo"

Entao eles estaria dizendo para acender um cigarro no coração dele? é possivel isso entao??

Como eu disse... ignorancia!! mas pelo menos sua ideia criou um debate...

24.01.09 @ 22:23

Nome: Rayane
Url:

Como pode acreditar na tradução?
Nem se sabe se tá certo.

29.01.09 @ 12:42

Nome: Augusto
Url:

olha gente a globo tinha que por uma musica que fala de cigarro tem tantas a i vc s falam que e tradiçao da india que seja mais esta insinando crianças como eu a usarem tabaco * olha eu nao uso cigarro* que fique claro

29.01.09 @ 18:57

Nome: Mariana
Url:

Omkara é o nome do filme. Uma "versão indiana" para Othello de Shakespeare.
O trecho do filme com a música..
http://br.youtube.com/watch?v=F76jzBkplFk

29.01.09 @ 22:23

Nome: patricia
Url:

Bom. desde o começo da novela eu quis saber da letra da música, pois ninguém aki é ignorante, sabemos que a Globo não dá ponto sem nó, a letra teria que ter algo que influenciasse as pessoas, as mensagens subliminares de alguns clipes são assim, gostei mt da ideia de conhecer uma nova cultura, e é realmente lindo a valorização da família na Índia, coisa que no Brasil, nem preciso falar, né?! Quanto a letra mesmo, parece ser algo romântico mesmo, mas não acho que cigaro sugira amor, mas vai se saber se na Índia isso significa algo realmente romantico???
Um bj pra todos vcs!

30.01.09 @ 15:57

Nome: Vitor
Url: http://diariodopolidori.blogspot.com

Concordo com a interpretação da kathiellem, mas também acho que se os brasileiros soubessem falar indiano como sabem inglês ou espanhol, essa música não seria usada.
Ou, quem sabe, se soubéssemos indiano, nossa cultura seria beeem diferente e talvez o tabagismo estivesse matando mais do que já mata nesse país.
"Toda opinião é válida, cada uma é um ponto de vista de onde tomamos consciência do mesmo universo."

30.01.09 @ 21:59

Nome: kassia
Url:

Pensei q aletra da musica
fose sobre a india nao o amor nada aver
uma letra tao maneira
bj!nho

04.02.09 @ 13:25

Nome: drika
Url:

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
não tem nada pra faze

05.02.09 @ 14:37

Nome: zora
Url:

Eu acredito que a interprete da musica da novela, seja a Gal Costa ....o timbre de voz é identico ao dela

07.02.09 @ 21:37

Nome: jefferson
Url:

a globo esta mostrando uma Índia totalmente diferente da realidade,
A Ídia q no atual momento esta totalmente diferente

http://artureduardo.blogspot.com/2009/01/caminho-das-ndias-e-ndia-real.html

neste blog fala tudo o q se passa realmente confira

07.02.09 @ 21:58

Nome: TATIANE
Url: http://THATIANE@HOTMAI.COM

Augusto, a globo não esta ensinando as crianças a usarem o tabaco,
ate porque a maioria delas nem vão quere saber da tradução da musica, para eles e so uma musica muito divertida.

08.02.09 @ 13:00

Nome: kellen rayla
Url: http://NAO TENHO AINDA

amei essa musica alem dela fala da india descobri que na india tem CORNO e a novela e otima dailet brad legal

10.02.09 @ 12:43

Nome: Rita
Url:

SEI LÁ SE EU GOSTEI OU NÃO DE SABER A TRADUÇÃO DA MÚSICA, MAS VALEU A TODOS TAVA NUM DIA PESSIMO. E LENDO OS COMENTÁRIOS DEI BOAS RISADAS, VCS SALVARAM MEU DIA!!!!

12.02.09 @ 22:15

Nome: bela
Url: http://sasasasasa

adorei a tradução da musica achei de muito bom tom querer divulgar uma coisa desse pote vc tá de parabens gustavo

bjsssssss!!!!!!!!!

14.02.09 @ 09:41

Nome: Cícera
Url:

Quem escolheu a música de abertura para esta novela, se quer pensou na curiosidade das pessoas em saber a letra. Só se preocuparam com a pontuação que a novela iria alcançar.
Mas estando certa a letra ou não, concordo com a colega que disse que a Globo não dá ponto sem nó, a letra teria que ter algo que realmente influenciasse as pessoas. É legal conhecer novas culturas mas cá entre nós essa cultura Indiana é idolatria pura.

19.02.09 @ 21:31

Nome: Paty
Url:

Que bom que achei esse site de vocês.

Vou adicioná-los para que possa baixar a música, inclusive para fazê-la de toque no meu celular. Estou tentendo baixar outras, mas sou meio "difícil com esse negócio".

Só a título de informação.
Pratico Yoga e estou planejando uma viajem à India ainda nesse primeiro semestre.

20.02.09 @ 20:36

Nome: lo-Ruama
Url:

eh vou t contar, olha a globo de novo com as mens. sublim. concerteza coisa boa nao querem mostrar...

21.02.09 @ 15:20

Nome: nomer
Url: http://esrtgg

nao gostei... fala serio acenda um cigarro no meu coração ke isso

26.02.09 @ 16:54

Nome: Eduardo
Url: http://www.interney.net/blogs/eclipse/2009/01/21/abertura_caminho_das_indias/

SÓ AVISANDO UMA COISINHA CIGARRO PARA ELES SIGNIFICA RESPEITO. SOU ESPECIALISTA EM CULTURA INDIANA E A TRADUÇÃO DA MUSICA ESTÁ COMPLETAMENTE AO PÉ DA LETRA. PARA TRADUZIR-SE UM TEXTO EM INDIANO É NECESSÁRIO INTERTEXTUALIDADE E INTERPRETAÇÃO DE TEXTO INDIANAMENTE, POR ISSO PARA TRADUZIR- SE UM TEXTO INDIANO É NECESSARIO FALAR A LÍNGUA, NÃO ADIANTA JOGAR NO GOOGLE TRADUTOR!!!

03.03.09 @ 21:41

Nome: Amaí
Url:

menino q letra mais sem noção
completamente besta
detestei a letra

03.03.09 @ 22:32

Nome: Ricardo
Url:

Adoro a novela e a assisto todos os dias. O importante não é o que a letra da música diz (uma vez que quase ninguem no Brasil fala algum dialeto indiano), isso é irrelevante. A abertura ficou excelente, com cores vivas e temas puramente indianos. Se alguem que fumar ou não, nao será a Globo responsável por isso, será?! Todos somos individuais e INTELIGENTES para discernir o certo e o errado.

Abraços

04.03.09 @ 13:47

Nome: Danidani
Url:

Gente estava aqui lendo varios comentarios: não seria a favor da letra ( ACENDA O SEU CIGARRO NO MEU CORAÇÃO)ou (vá pegar fogo no forno do vizinho) mais ja imaginou a tradução da musica (Créu) pra eles lá na Índia? fico até com vergonha de imaginar.

O que eu achei da música no geral:
Fala de um amor ardente, sem limites, sem medo...

04.03.09 @ 15:11

Nome: Léo
Url:

Uma mulher se casou com a pessoa que ela não queria e agora sofre querendo aquele amor que não teve. FUI SENTENCIADO Á MORTE: casou-se sem querer. e agora esta sem medo de morrer se possivel for por aquele amor que não teve!

Lindo!

04.03.09 @ 15:21

Nome: Line
Url:

Dani, concordo com vc... Cada país tem sua cultura, e aposto que não gostaríamos de ler um blog deles com comentários sobre a música "créu"...será q seriam bons comentários?

05.03.09 @ 08:20

Nome: Patty
Url:

ISSO É PURA MSG SUBLIMINAR!!!
REALMENTE A GLOBO NÃO DÁ PONTO SEM NÓ..
ISSO É UM ABSURDO,PQ AS PESSOAS NÃO TÊM NOÇÃO DO QUE ESTÃO OUVINDO OU ATÉ MESMO CANTANDO!!

ABRAÇO A TODOS..

05.03.09 @ 11:55

Nome: lolo
Url:

PATTY CONCORDO COM VOCE
REALMENTE A GLOBO NAO FAZ NADA SE TER UMA INTENÇAÕ ACHO ISSO UM ABSURDO
DEVERIAM IR PARA A PRISAÕ MAS COMO SAÕ MUITO RICOS OS POLICIAS OU MELHOR OS JUIZES NAO TEM CORAGEM...
BEIJOS PARA TODOS!!!

05.03.09 @ 12:01

Nome: Ale
Url:

MENSAGEM SUBLIMINAR, AS PESSOAS NÃO SABEM QUAL O SIGNIFICADO E A INTENÇÃO... SÃO MARIONETES...
POR FAVOR VAMOS FICAR ATENTOS.
AQUELE QUE NINGUEM ACREDITA, E NEM DA IMPORTANCIA ESTA DOMINANDO MUITOS E USANDO MUITOS E NENHUM DESSES PERCEBEM...
NAQUELE DIA SERÁ TARDE... NÃO HAVERÁ PERDÃO.

05.03.09 @ 23:33

Nome: ronaldo leal
Url:

quem tem tempo e coragem para assistir novelas temmesmo é que gostar de uma bosta desta

06.03.09 @ 14:35

Nome: Deisy
Url: http://www.orkut.com.br/Main#Home.aspx

Pelo aMor d Deus...Essa música venho Direto do Diabo...

07.03.09 @ 17:03

Nome: LUCIANO NEIRA
Url: http://LUCIANO-NEIRA@HOTMAIL.COM

A MUSICA NÃO PASSA DE UM MODISMO, ACABOU A NOVELA ESQUECE QUEM CANTA,ESQUECE A TRADUÇÃO E TUDO MAIS., ALIAS A LETRA SÓ ME FEZ LEMBRAR DO RIO DE JANEIRO(MORROS) E ALGUMAS FAVELAS DE SÃO PAULO, TEM QUE SE SABER SE ESSE CIGARRO É FEITO DE TABACO,POIS NA TRADUÇÃO É MAIS QUE UMA PESSOA FUMANDO ESSA MERDA.

07.03.09 @ 22:10

Nome: Cíntia Souza/Fabrício
Url:

Bom pessoal o fato é que essa música é diabólica, como muita coisa apresentada por aí...
Vejam só quando a letra diz:"Sem culpa Sem provas Sem cometer crime algum Fui sentenciado à morte" Satanás é astuto e sempre se finge de anjo de luz.
Um outro momento:"Vá pegar um pouco do fogo do forno do vizinho" se no coração do cantor tem fogo, porque pegar do fogo do vizinho? não é estranho?
E eu ainda n'ao tenho nem muito dissernimento com essas coisas... mas isso se chama mensagem subliminar...
Misericórdia Senhor!!

07.03.09 @ 22:19

Nome: MITCHELL ALONSO VERCCHI
Url: http://SOUZA71@HOTMAIL.COM

CONCORDO COM SEU COMENTARIO ACREDITO QUE NÓS BRASILEIROS SÓ ESTAMOS DANDO VALOR AS COISAS DE FORA,AQUI NO BRASIL TEM TANTAS CULTURAS, TANTO LUGAR BONITO E ATÉ MESMO NO RIO DE JANEIRO,SÃO PAULO,SUL DO PAIS E NORTE DO PAIS, E A GLOBO PEGANDO CULTURAS DA INDIA, SEM PRECONCEITOS COM OS INDIANOS, MAS ESTAMOS NO BRASIL CHEIO DE PROBLEMAS., VAMOS CRESCER GENTE. BRASIL,BRASIL,BRASIL

07.03.09 @ 22:20

Nome: FABIANA SILVEIRA
Url: http://FABRICIO_QU@HOTMAIL.COM

VALEU POR LEMBRAR DOS MORROS DO RIO DE JANEIRO, POIS SOU DO MORRO COM ORGULHO,SE PUDER VENHA CONHECER O NOSSO MORRO E PARTICIPAR DA MUSICA QUE JÁ VEM TOCANDO POR AQUI ALGUM TEMPO KKKKK
VALEU PAULISTAS,NORDESTINOS E SULISTAS.

07.03.09 @ 22:26

Nome: FABIANA SILVEIRA
Url: http://FABRICIO_QU@HOTMAIL.COM

VC TEM RAZÃO CINTIA SOUZA,NÃO FAZ SENTIDO, MAIS UMA VEZ ACREDITO QUE ESSE CIGASDRRO É MESMO DO CAPETA.........DEUS QUE ME PERDOE.

07.03.09 @ 22:31

Nome: ALEXANDRO CIDEVAL
Url: http://ALEX_XANDRO2009@HOTMAIL.COM

PUXA VIDA COMO UMA MUSICA TÃO IMBECIL FAZEM PESSOAS TEREM VARIOS COMENTARIOS A FAZER, GENTE!!!!!!!!!! É SÓ NÃO OUVIR ESSA MERDA E NÃO ASSISTIR ESSA PORCARIA DE NOVELA, MUDA P/ RECORD, QUE POR SINAL CADA VEZ AUMENTANDO A PREFERENCIA DOS TELESPECTADORES MUDA P/ RECORD,BANDEIRANTES,SBT.

07.03.09 @ 22:40

Nome: Rita
Url:

CONTINUO ME DIVERTINDO COM TUDO ISSO RSRSRSRS.

08.03.09 @ 21:02

Nome: larissa de jesus santana
Url: http://laricarinhosa

coloca a musica junto com a letra

11.03.09 @ 21:18

Nome: thecyberdemon
Url: http://www.clubedasfeias.com.br

chúng tôi không bao giờ nghĩ rằng nó rất khó hát bài hát này

18.03.09 @ 22:52

Nome: daniel
Url: http://02102102100

poi eeeeeeeeee indiano e assim mais nos brasileiros nao se pota com isso....´pois e xau um beijao pra galera caminho das indias

26.03.09 @ 14:47

Nome: jaqueline
Url:

Concordo plenamente com o comentário da Dani , cada um tem sua cultura ,imagine os indianos ouvindo a musica do créu, com certeza acharia vulgar e realmente é vulgar .Deixem de criticar a letra da musica e respeitar a cultura deles.

27.03.09 @ 18:37

Nome: liudmila
Url:

adoro esta novela

28.03.09 @ 18:59

Nome: Micheli souza
Url: http://sprexonada@hotmail.com

Vamos respeitar os povos e as crenças.

Mas a letra dessa música zomba de cristo. Reparem da metade para baixo.

Só cristo salva !
É vivo e reina entre nós !!!

29.03.09 @ 21:48

Nome: erka
Url:

que chato isso, isso é uma porra

30.03.09 @ 19:17

Nome: jaciara
Url:

curto muito esses tipos musicas...
é uma musica que envolve a pessoa
apesar q a tradução não tem nada avê..
adimiro muito a cultura q eles teim

30.03.09 @ 19:32

Nome: Kuut
Url: http://google.com

xoreeee na musicaaaa , massa atèh !

31.03.09 @ 01:45

Nome: jessica
Url:

que musica orivel nao tem uma melhor??????????

31.03.09 @ 16:04

Nome: grace pires
Url: http://www.interney.net/blogs

tenho varias familias indianas como minhas visinhas e uma delas viu um capitulo da historia , ela ficou horrorisada e disse ke os canais de tv la na india jamais mostrariam cenas de sexo em tal horario,e disseram pra mim ke sexo la na india e coisa sagrada e em mta intimidade . kiseram saber o ke estava acontecendo e consideraram a rede de esgoto ,(rede globo )como aberracao !!!!! entao se eles pensam assim .what can we do? fikei super envergonhada ,creiam suas opinioes sao de grande valor .amei o blog.bjos a tdos .ah eu moro in eua e meus visinhos conversam comigo em ingles .

01.04.09 @ 12:55

Nome: Bené
Url: http://www.quandoeucriarumeudigo.com

Não sei se essa música tem mensagem subliminar ou não, mas de fato a GLOBO faz isso! As vezes, nem precisa ser subliminar. Por ex, ouvi falar q a musica "Sympathy For the Devil" do Guns n' Roses é tocada na novela e quem tiver alguma dúvida, procure ler a letra dessa música. não vejo novelas, mt menos na globo. A verdade é q independente do q queiram passar, com certeza, nunca é algo bom. Entao, vão ler um bom livro ou assistir algo melhor, um filme bem feito talvez, de preferência assistam a tv cultura, ou se puderem, AnimalPlanet e National geographic.. vale mt mais a pena.

02.04.09 @ 01:56

Nome: bernardiana
Url:

eu acho q essa musica tem alguma coisa subliminar mais soo naum estamos sabendo decifrar

02.04.09 @ 16:16

Nome: Biia ~~
Url:

Tipow... legall.. pois essa music no começo da novela akela musiquinhaa me deixavaa meiaa curiosa sobre a tradução.. mais seráa qe essa tradução estáa certaa... Ai seii láa

xP
sauhsuahushausa

02.04.09 @ 21:30

Nome: rayane
Url:

gosto muito da novela, e gostos muito de dançar as músicas

03.04.09 @ 14:35

Nome: soraya
Url:

Muita coisa acontece hoje em dia e as pessoas dizem a famosa frase ''não tem nada á vêr''. Era biblíco que no final o Amor de muitos esfriariam não posso dizer que é o fim, mais garanto que o Amor de muita gente já se acabou, e as coisas já estão acontecendo então não perco meu precioso tempo vendo novela, pois pode ser que na hora que esteja vendo a abertura de caminho das índias Jesus apareça e eu continue sentada no sofá vendo a cultura de outro País...mais a letra é interessante!kkkk

04.04.09 @ 12:18

Nome: JOSE
Url:

SE QUEREM SABER MESMO A REALIDADE SOBRE A INDIA PESQUISEM
POIS COMO PODE UM PAÍS ONDE AS PESSOAS COMEM PEDAÇOS DE CORPOS APODRECIDOS EM UM DOS PRINCIPAIS RIOS DA CIDADEACREDITANDO QUE ISSO VAI FECHAR O CORPO DELES ISSO E COISA DE GENTE IGNORANTE E NÃO DE GEMNTE ESPIRITUALIZADA FALA SERIO
ESTE POVO VIAJA A GLOBO SO MOSTRA A PARTE LEGALZINHA NÉ
MAS LA E MUITO MAIS POBRE E NOJENTO QUE O NORDESTE DO BRASIL KKKKKKKKKKKKKKKK
PRECISAMOS E PEDIR AO DEUS VERADDEIRO PELA VIDA DELES QUE ADORAM A IDOLOS E PASSAM FOME

04.04.09 @ 15:48

Nome: JOSE
Url:

E SE QUIZEREM QUE MANDOI FOTOS PRA QUALQUER UM DE VCS ENVIEM E MAIL PA SOLELUALYA@HOTMAIL.COM

04.04.09 @ 15:49

Nome: ezequiel
Url:

tudo oque sai da rede globo não presta

04.04.09 @ 16:52

Nome: Gleison
Url:

Bom. Gustavo muito bem a sua colocação a respeito dessas mensagens subliminares, nos precisamos ficar atento com isso. Como a letra da musicas diz o mundo ja esta uma bagunça msm, mas nao devemos ter esperanças msm, pois o proprio Jesus disse q no mundo teriamos afliçoes, isso para mim e simplesmente o cumprimento da palavra de Deus, mas para nos q temos Cristo como nossa fortaleza isso é um sinal de esperança da sua volta. As pessoas nao acredita nisso mas o inimigo e astuto e age de formas q muitos nao percebem e estao cultuando a ele sem saber achando simplesmente q estao se divertindo. As pessoas nao fazem ideia da batalha espiritual q acontece por um simples cantar dessas musicas. Tem uma musica dos Rolling Stones q se chama (Sympathy For The Devil) q e uma apresentação de satanas, vcs ai q estao duvidando e ate criticando o nosso amigo Gustavo, entrem na net e vejam a tradução disso q chamam de musica. abraço

04.04.09 @ 23:39

Nome: gilson
Url:

olá para todos,é verdadem que a liberdade de expressão se faz presente em nosso pais já tem bastante tempo,só quero lembrar que o simples fato de uma musica que está entrando em nossos lares ser de extremo mal gosto,que não tras nada de bom para nossa alma e menos ainda para nossa familia,estar sendo apresentada na globo..não significa que seja boa coisa,e olha a india ao contrário do que falaram não tem nada de espiritual. SÓ O ESPIRITO SANTO DE DEUS ,pode testificar o amor de JESUS CRISTO EM NOSSOS CORAÇÕES.fiquem atentos a tudo okok,abraço do gil de brasilia.

05.04.09 @ 02:58

Nome: Chikin Petrolina
Url:

Concordo totalmente com o comentário de Danidani, muitas músicas que fazem sucesso aqui nos matam de vergonha se traduzidas mundo a fora.

05.04.09 @ 16:18

Nome: Chikin Petrolina
Url:

Ei Jose o Nordeste brasileiro é "pobre" sim, mas nojento não!
Cuidado com o que fala.

05.04.09 @ 16:22

Nome: claudai
Url:

po assim como a novela a musica é muito boa nao tenho que reclamar da letra muito menos da novela pois CAMINHO DAS INDIAS é uma novela maravilhosa a gloria esta de PARABENS

05.04.09 @ 18:12

Nome: ivone
Url: http://jose.bsilva.terra@.com.br

gostei da traduçao mas acho que se a mensagem e sublilinhar deve ser la na india aqui quantas crianças brasileira conhece o idioma?quanto ao fracasso da educaçao no pais nao creio que seja um problema so politico mas da falta de concientizaçao e sensibilidade dos profissionais competentes e do povo brasileiro,o povo por nao saber cobrar os seus direitos e dos profissionais pq se todo mundo q ganha pouco nao se preocupar com a profissao nos nao teriamos grandes empresas no pais .

05.04.09 @ 21:38

Nome: Caroline
Url:

Essa num é a tradução certa, é como ler Romeu e Julieta, vc precisa enterpretar as palavras, vc precisa ver o que esses versos estão realmente dizendo...
Cuidado com o que vcs usam como por exemplo roupas 'tem gente que usa roupa com algo escrito em inglês, ou japonês e etc.. e nem sabem o signifcado, ou musicas que cantam e nem sabem o que dizem..
Apartir do momente que vcs ouvem essa música vcs entram numa batalha espiritual trementa..

Beijos

05.04.09 @ 22:01

Nome: paulo
Url:

por que vc n fala do bbb9 garanto que vc vai achar o que dizer daquela porcaria.

07.04.09 @ 21:26

Nome: Alessandro Batera
Url:

Mas uma vez infelizmente a tv globo tem lançado na mídia nacional navelas que incitam e adoram a satanás,. pessoas cegas espiritualmente não entendem o significado da letra dessa musica demoniaca.A letra dessa dessa musica nada mais é do que uma veneração ao diabo. A tv globo sempre com suas novelas que que falam de espiritismo e culturas pagãns e adoram deuses que não falam, não ouvem, não andam e não pode fazer nadica de nada por ninguém. Espero que vcs acordem espiritualmente e saibam que só existe um Deus, que enviou seu filho pra nos resgatar do lamaçal do pecado.E esse filho todos nós sabemos que é Jesus Cristo.
E a tv globo tem influenciado a muitos a adorarem deuses e acreditarem em deuses de culturas consagradas ao diabo.
espero que Deus tenha misericordia da vida de vcs., pois o diabo tem usado a midia,principalmente a tv globo pra levarem muitos para o inferno....
Deus vos abençoe.

08.04.09 @ 00:50

Nome: Rosangela
Url:

Que letra mais ridícula!!!
O ritmo é bacana, mas apologia ao cigarro em horário nobre é foda.
Se lá na Índia cigarro tem algum significado especial, aqui em terras tupiniquins, se trata de um vício que leva a uma série de doenças, tanto para ativos quanto para passivos.
Se liga galera, tem coisa melhor para ser vista e ouvida...

08.04.09 @ 00:53

Nome: Ceiça Costa
Url:

Pois é, Alessandro...concordo com tudo o que você colocou aí. E o que dizer da música Sympathy for the Devil (Simpatia com o Diabo)??? Meu Deus!!! Na época em que estava no ar a novela Vamp, eu vivia cantando esta música e achava o máximo Claudia Ohana interpretando-a. Pasme!!! Sò hoje descobri que esta música é uma "adoração" a Satanás. Sempre curti música internacional, vivia sintonizada na Antena 1. O problema é que ao ouvir uma música internacional, achamos linda, o máximo, mas ao menos nos preocupamos com a sua tradução. Há alguns anos atrás me decepcionei com uma música internacional e senti nojo só de lembrar que cantava e dançava aquilo. A partir de então fiquei mais ligada com músicas internacionais. Se liguem!!! E vamos buscar a Deus enquanto podemos achar!!! Jesus está voltando e o Diabo aproveitando...!!!

09.04.09 @ 22:18

Nome: Lorys
Url:

Tudo bem que "acenda um cigarro no meu coração" significa "amor, me ame" ou qualquer coisa do gênero...Mas devemos saber que segundo as Leis do Senhor, não devemos ter vícios, sendo o cigarro um vício, isto é errado. Infelizmente a Globo é uma manipuladora, veja os exemplos, não tem UMA FAMÍLIA NORMAL naquela novela! Uma trai o marido, a outra está grávida do ex-namorado e casada com um rapaz que é ex-namorado e pai do filho de outra mulher... O irmão tentou matar o outro, o pai de família abandonou a família pra viver com a amante, a amnte é uma ladra hipócrita e psicopata, uma outra aí é viciada em jogos da internet e mente a todo o tempo... 1 Coríntios 5-7 "Ou não sabeis que os injustos não herdarão o reino de Deus? Não vos engabeis: nem impuros, nem idólatras, nem adúlteros, nem homossexuais, nem sodomitas, nem ladrões, nem avarentos, nem bêbados, nem maldizentes nem ladrões herdarão o reino de Deus."

09.04.09 @ 23:26

Nome: Ericksen
Url: http://www.interney.net/blogs/eclipse/2009/01/21/abertura_caminho_das_indias/

Ola... olha pessoal..

li tdos os comentarios*
-alguns dizem msgens subliminares!
-outros apologia ao cigarro!
-mals exemplos as crianças
-puro (lucifer) encarnado na letra!
- um tanto faz d bem mal gosto!

_________

-pra q e porque perdemos tempo em ver oq e veridico - somos controlados pela tv..pelos nossos intintos de conheçer oq e errado !
..fazemos oq queremos,. digo q todos deram comentarios idotas enquanto do outro lado da telinha tah sim o diabo em vida encarnado na (violencia. nas mortes .estupros. traições e no q mais m chama atenção tdo oq não fazemos e dar 1 lidinha na biblia d vez em sempre ).. exploramos coisas q sm deveriam ser importantes e nos debatermos com a parede da realidade.. ( quem naum gosta d .. linkin park.. systen. burzum. un black metal pra varia ou tdo oq s diz satanismos. por nada mais tdo s liga a trazer para o irreal q mais tarde sera o real.. lembra tdo oq deveriamos d pensar e ... somos taum cegos q d taum cegos naum vemos q somos controlados por ( malignos ),.. -- adeus --

11.04.09 @ 11:15

Nome: leticia
Url:

nossa gente a musica e maneira
goeto muito augumas pessoas nao intederao o sentido da frase `` acenda o cigarro no meu coraçao ´´ ele quis dizer que o amor e inteço que o amor que ele sente por ela e muito grande.
nada a ver falar que a musica esta influencianado as crianças a usarem tabaco.
um bj para todos

11.04.09 @ 22:51

Nome: Robson
Url:

Pra vcs verem como há diversidade nesse mundo, de acordo com as opniões expressadas.
E mais uma coisa pra ser pensada:
Só existe uma verdade e uma mentira.
ou se uma é a verdade a outra é mentira.
Eu acho que todos devemos pensar, com certeza chegaremos à uma conclusão lógica e real.
O meu pensamento é que a rede globo é só mais um instrumento na mão daquele que nem quer aparecer, pois escondido ele pode trabalhar mais e melhor.

Ah, e "nadaaver" não existe.

Peço que a misericórdia de Deus alcance todos vcs que a querem. Amen

12.04.09 @ 13:04

Nome: sally
Url:

Essa musica é uma merda, ouvinduo ela quandu passa na novela, voce naum imagina oq a mulher eta cantandu....poow...essa musik é mtO chata...aff^^

12.04.09 @ 22:49

Nome: junior batista
Url:

galera, a realidade é bem diferente desta India que a Globo mostra na novela! a India é um País precario com milhões de deuses. esta musica aí não deve falar de coisa boa! o que será que a India pode oferecer de bom? se até rato é adorado???

13.04.09 @ 22:18

Nome: giovane malta
Url: http://hotmail

vao me desculpar, mas a maioria nao entende nada de musica, letra e musica andam juntas, nao adianta ter harmonia e nao ter letra, a letra desta musica é uma droga, é uma artimanha do demonio pra levar no bico pessoas mal informadas e sem espiritualidade nenhuma.

13.04.09 @ 22:38

Nome: Marcinha
Url:

Nego tá viajando
uahuahauhauhauhauahuahauhauhauahuahuahauhauhauhauahua
Dei boas risadas aiai

14.04.09 @ 10:54

Nome: juninho
Url:

Tenha dó véi, que bagaça é esse ai, pegar carvão, cigarro pra acender no coração, pra ficar ouvindo um treco desse tem que ser muito ruim de música, tá doido!

14.04.09 @ 14:47

Nome: alex
Url:

olá!!! oi eu não gosto de novelas, principalmente as da globo. fala serio!!! na cultura indiana só rola supertição, é deuses para lá, pra cá, chega!!! eu prefiro acreditar em apenas um Deus. Eu não perco nem meu tempo para ver se tem alguma coisa de errado. eu acredito que tudo que não presta vai se acaba. o proprio Deus vai de se encarregar de destruir cultura, idolatias, religioes etc.

16.04.09 @ 11:51

Nome: Isabella
Url:

Aff... qual o problema em criticar a cultura dos outros...??? eu quis saber a tradução pq me falaram q era outra coisa. Graças a Deus eu não assisto essas novelas idiotas da globo, e com certeza falta d cultura pra mim é esse povinho brasileiro q perde seu tempo pra assistir uma novela q vai lavar a sua mente e ditar novas modas e regras d conduta...AFF...Falta d personalidade do brasileiro...

16.04.09 @ 22:17

Nome: Sandro
Url:

Fui orientado em duas igrejas evangelicas a verificar a traducao. Disseram-me que era puro inferno. Confesso que ao ler a traduçao, isso foi o q mais me veio a mente.

Fica pensando porque sera q num mundo tao violento, e cheio d problemas, as pessoas ainda colocam tanta maldade e mentiras nas novelas , ou nao se importam ou esperam q as coisas piorem, infelizmente inclusive pra eles , as vezes acontece deles proprios serem vitimas de seus descasos!!!!

19.04.09 @ 22:12

Nome: Herck hanter
Url:

Alem desta musica ser uma merda, esta novele conta uma enorme mentira,os indianos são feios, fedorentos e safados!!!
Todo lugar que eles pássam principalmente hotéis, eles deixam uma carniça!!!
Não tomam banho, tudo bem que a agua da india não presta, mas po no brasil a agua é limpinha, e emesmo assim eles não toma banho!!!!!
Quem já conviveu com um indiano por perto tem sempre uma historia p/ contar, principalmente camareiras de hoteis que limpam o apartamento deles e vem a nojeira que é, eles fazem comida dentro do ap. com aqueles tempeiros fedorentos, quardam até nos armarios de roupas!!! Mija e cagam no chão do ap. inteiro, fora quando pensam que podem dar em cima das camareiras e insinuam safadezas que deixam as coitadas com o c. na mão!!!!!!
Lavam suas roupas e pinduram nas janelas de hoteis...
puts é tanta coisa que rola com este povo esquisito que se for contar tuuudo que passamos com eles daria um livro hehehehe!!!
Sem contar que se eles fossem bonitos como estes atores globais valeria a pena pelo menos te-los por perto!!!!
Fala sério!!!!!!!!!

20.04.09 @ 08:44

Nome: danilo
Url:

vão tudo se lascar, essa musica do capeta... essa GLOBO É demonio puro!!!
coloca essas musicas em homenagem ao diabo
e os bestas, bando de otários acham bonita
por que é cultura e bla bla bla...a mim a globo não engana!!!

20.04.09 @ 11:41

Nome: carlos
Url:

A globo em sí,é um verdadeiro antro de adoração ao diabo.A musica de abertura é uma invocação a lúcifer,porém lúcifer é um perdedor e taí o motivo da rede estar em estado de decadência.Invocando o diabo daqui há alguns dias deixará de existir,assim como lúcifer é um derrotado.Por isso a vitória é nossa pelo sangue de jesus.Valeu.

20.04.09 @ 14:05

Nome: lucia
Url:

a

20.04.09 @ 14:51

Nome: Lo-Ruama da Silva Medeiros
Url: http://www.interney.net/blogs/eclipse/2009/01/21/abertura_caminho_das_indias/

poxa q sinistro?!!? num s entende nd!

20.04.09 @ 16:29

Nome: Edson Pereira da Paixão
Url:

cultura não se desculte, mas a indiana e muitas outras nações são provas da ipocresia de alguns seres humanos. é inadimicível dar audiencia a um povo que vive nas rédias do diabo. isso não passa de um interece da G no mercado milhonário indiano!!!!

20.04.09 @ 21:31

Nome: vivian
Url: http://Vivian

Meu Deus....
Tem tanta gente cantando essa musica e nem sabe o que é...

21.04.09 @ 11:29

Nome: Mara
Url:

É bem verdade, que todos os comentários aqui divulgados representam a opinião pessoal de cada um, iclusive a do autor do blog, mas creio que se viemos até aqui é pq de alguma maneira estamos interassados no tema abordado. Gostaria de dizer que é muito interessante a iniciativa de divulgar o que diz a letra da música, assim temos a oportunidade de julgá-la com senso critico, afinal não há possibilidades de julgar o que não se conhece.E as emissoras de TV, principalmente, a Globo, vivem enfiando coisas abaixo na garganta de muitos brasileiros...que não param para pensar e selecionar o que é ou não viável para seu desenvolvimento intelectual, mental, espiritual...

21.04.09 @ 12:01

Nome: alex
Url:

concordo com (carlos, danilo)é verdade; não tem nada que preste nessa globo. alem de divulgar tantas "culturas", tem o prazer de divulgar as coisas maligmas que ha por traz de cada cultura... espero que cristo volte logo para lançar no inferno todo lixo podre do mundo, e dos lixos que as emissouras tentam lançar em nossas mentes.

21.04.09 @ 13:16

Nome: natã
Url:

a globo eh uma emissora q osta de denigrar a imagem do ser humano de modo geral... essa novelinha raquitica e fora de contexto "humano" e fora da realidade total q Deus crio... a india é um pais voltado a adorar deuses com d minusculo mesmo, são animais...em genesis DEus diz q nos humanos temos o poder sobre os animais e naum os animais tem o poder sobre nos...ridiculo isso... fora os demonios encubados em imagens, sinais,,,aqele rio onde cadaveres sao jogados, pessoas tamam bamnho lavam sua roupas...meu Deus naum sei como o senhor ainda naum destruio aindia pais idalatra... olha cara voi pegar essa musica e vou passas p qem conheço p a cegueira dos olhos serm tiradas...vlw mesmo por se preocupar com pessoas como esses q alem de vc ajudar aindam criticam...espero q jesus venha logo...!!!!

21.04.09 @ 14:50

Nome: miller
Url:

A LETRA DA MUSICA E ORIVEL MAIS O TOQ E BONITO

ADOREI O COMENTARIO DE VCS

22.04.09 @ 02:49

Nome: flavia
Url:

ruin maullllllllllllllll

22.04.09 @ 08:57

Nome: alex
Url:

gostei tambem do seu comentário, natã... que Deus altissimo, hoje e sempre te abençoi...se os profetas antigos que prepararam a vinda de Jesus, ressuscitasse e visse como estar o mundo hoje, certamente pediriam para morrer!!! eles mesmos não suportaria ver tamtas misérias, tanto fora do mundo como até dentro de muitas igrejas... agora só Jesus para separar esse joio do trigo...Cristo volte logo!!!

22.04.09 @ 10:59

Nome: Maria
Url:

Como tem gente bitolada postando seus comentários ignorantes aqui.
Em países como india ou em mulsumanos, o fogo tem grande importancia cultural,o tabaco é largamente usado e não tem a hipocrisia dos países ocidentais que alardeiam seus males, mas que são vendidos a qualquer criança.
Não tem nada de demoníaco, a não ser a mentalidade tacanha de fanáticos que aqui provam ser os plantadores de preconceito e intolerancia religiosa e cultural.

22.04.09 @ 21:42

Nome: Niike
Url:

Olha Gustavo,
gostei muito da tua postagem...Ta super maneiro, eu vinha procurando a tradução
desde o começo da novela.
Agora quanto as comentários iguinorantes de algumas pessoas acima,
não se emporte..são pessoas sem o minimoo de educação, não por descordarem, pois eu acho que cada um tem sua opinião, e o debate foi aberto para discutirmos.Mais infelizmente a intenção de algumas pessoas é avacalhar...Pura iguinorância, ta super maneiro.

23.04.09 @ 22:15

Nome: lilo
Url:

dooooooor the hell that is the song in English Arabic is more enteressante know it has nothing to do with the theme of the novel theme of love that thing the person who made this music is stupid to make my music sheets kkkkkkkk gay thing that is good Curti with the face of most people is for a good note for me is 0 because you are not in the English ve more you learn to make music

24.04.09 @ 13:00

Nome: lilo
Url:

valeu

24.04.09 @ 13:01

Nome: jorlan
Url:

a cultura maravilhosa , mais a musica nao tem nada a ver com a cultura ea novela!

24.04.09 @ 16:14

Nome: jessica
Url: http://www.charges.com.br

nada a ve essa letra..
se fuma e tradiçao la nos brasileiros nao temos nada a ver com isso.
la tem corno e dai aqui tambem tem [e muito]

27.04.09 @ 14:11

Nome: VANESSA SILVA
Url:

ESSA MUSICA E PODRE...ME PARECE FALAR DO PROPRIO DIABO, LETRAS DA NOVA ERA, POVO Q SEGUE O ANTI CRISTO, PELO AMOR DE DEUS MINHA GENTE, PAREM E PENSEM..É O FIM DO MUNDO MESMO GOSTAREM DE UMA LETRA Q FALA DE CONDENAÇÃO, CIGARRO, ACEITAR O MUNDO COMO ELE ESTÁ..NUNCA NUNCA MESMO..VAMOS AGIR, CLAMAR A DEUS POR MISERICORDIA,,,
DEUS ABENÇÕE A TODOS

VANESSA

27.04.09 @ 17:20

Nome: Andréia
Url:

Que coisa mais tosca essa música.Ela é assim;parece sem sentido para a gente não perceber sua mensagem.Pede para fumarmos,pegar as coisas alheias e esse ser que canta se diz um condenado.Isso me passa muita negatividade.Sabe como é né quem quer te fazer mal sempre se esconde atrás de coisas belas acho que devemos abrir o olho com essas coisas.Afinal aÍndia é muito diferente do que a Globo quer passar.Se liga galera não se deixem levar pelas aparências para não morrerem queimados assim como os insetos que vão ao encontro das lampadas.Lembrem-se nem tudo que reluz é ouro.Vivemos num mundo onde todos querem se dar bem de alguma forma por isso não considere as coisas inocentes.Sejam sagazes como a serpente e inofensivos como as pombas.

28.04.09 @ 10:32

Nome: ERIKA
Url:

ESSA MUSICA COMO MUITAS OUTRAS QUE OUVEM POR AI FOI REALMENTE INSPIRADO PELO DIABO,COMO ESTA COM VARIAS MENSAGENS SUBLIMINARES QUE VAI DIRETO AO CEREBRO,PRINCIPALMENTE DE NOSSAS CRIANÇAS E O RESULTADO É ESTE QUE TODOS OS DIAS NOS VEMOS ,CRIANÇAS FUMANDO,SE DROGANDO..ROUBANDO E MUITAS OUTRAS REALIDADES DE NOSSO BRASIL..A GLOBO NÃO TEM MAS NADA A FAZER E FICA AI SENDO USADA PELO DIABO!!AO INVEZ DE AJUDAR A SOMAR ,AJUDA A DIMINUIR...

28.04.09 @ 11:05

Nome: sara
Url: http://www.interney.net/

EU NÃO ACAHAVA QUE ESSA LETRA DA MUSICA FOCE TÃO RUIM,ALIAIS O IMBALO DELA PARECE TÃO LEGAL.MAIS SÓ COMO A MINHA AMIGA FALOU SÓ TEM IDOLATRIA,NESSANOVELA. SE VOCES PESQUISACEM A FUNDO A INDIA VOCEIS FICARIAM MUITO CHOCADOS COM O QUE VOCES IAM VE. A INDIA NÃO É AQUILO TUDO.

28.04.09 @ 11:13

Nome: Fernanda Machado
Url: http://www.interney.net/blogs/eclipse/2009/01/21/abertura_caminho_das_indias/

aah! de certo é uam tradição deles né ¬¬ nem venham querer achar alguma coisa pra implicar com a musica da minah novelinha UAHSHASIH *-*

28.04.09 @ 23:23

Nome: Lariiiii!!!!!!!!!!!!!!!!!
Url:

A vaca ñ eh sagrada na Índia???????
Então pq q ñ pode ter corno???????
Os 2 tem chifre!!!!!!!!!!!!!!!!!!

01.05.09 @ 17:51

Nome: Aline Barrros Castelo
Url: http://www.radiotrombetas.com.br

PESSOAS,
APRENDI HÁ ANOS, A NUNCA CANTAR UMA MÚSICA EM QUALQUER LINGUA ESTRANGEIRA, SEM QUE EU SAIBA A LETRA...NÃO QUE EU PRECISE DECORA-LA,MAS PELO SABER , POR EXEMPLO, EM INGLÊS, SOBRE O QUE ESTOU CANTANDO. O RITMO DA MUSICA DE ABERTURA, SOMANDO A PROPRIA ABERTURA COM A TENOLOGIA DE HOJE,CHAMA A ATENÇÃO, É "BOA" DE SE OUVIR;PQ VC AINDA VÊ AS PESSOAS DANÇANDO E PULANDO JUNTAMENTE COM A MÚSICA.jUNTO COM O RITMO, VEM A LETRA.INDEPENDENTE DE CULTURA, RELIGIÃO,SAIBA PRIMEIRO O QUE REALMENTE ESSA LETRA POR COMPLETO QUER DIZER;OU MELHOR, ELA DIZ!
INTERESSANTE É QUE ELA MESMA ,PERCEBAM: CAUSA DISCUSSÃO AQUI.CAUSA INTRIGAS INDIRETAMENTE.PQ.OBERVEM QUE CADA UM ESTÁ COM UMA OPINIAO,E UM CONTRA OS OUTROS.PQ A LETRA NÃO É CLARA E OBJETIVA A POPULAÇÃO BRASILEIRA???PQ A TRADUÇÃO DELA (NAO AO PÉ DA LETRA)NÃO É FACILMENTE ENCONTRADA NA NET? DEVERIA SER ,NÃO É MESMO?
NAO IMPORTA AQUI SE ELA FALA DE CIGARRO, TABACO, VACA, SEXO,,,ETC.PRESTEM ATENÇAO NAS MINHAS INTERROGAÇÕES.HORÁRIO NOBRE, MUSICA COM UMA LETRA SEM INTERPRETAÇÃO "REAL" AO BRASIL...E SAIBAM:ELA REALMENTE INDUZ A NEGATIVIDADE; TOTALMENTE CONTRARIA A VONTADE DE DEUS(DEUS DA BIBLIA),QUANTO A PROPRIA NOVELA.QUEM CRÊ NO DEUS DE ISRAEL,EM JESUS...ELE NÃO ESTÁ ALI,EM NADA...E QUANDO ELE NÃO ESTÁ NUM LUGAR,OU COM ALGUÉM,ESTÁ O OUTRO!!O INIMIGO DELE.ACORDEMMMMM PESSOAS!!!SEJAMOS RACIONAIS,ESPERTOS E CULTOS.
*CONCORDANDO COM UM COMENTÁRIO ACIMA: A INDIA É SIM, UM´PAÍS DE CULTURA SEM HIGIENE,TANTO COM ALIMENTOS EM GERAL, QUANTO A PROPRIA PESSOA.É EXAGERADAMENTE ANTI-HIGIÊNICO OS COSTUMES.
*QUANTO AS VACAS:JA TEMOS PROBLEMAS DEMAIS NA VIDA, NO BRASIL; MALS TRATOS ANIMAIS POR AQUI, PRA PREOCUPAR COM VACAS LÁ!ALIÁS, PREOCUPAR COM ELAS ?LÁ ELAS SAO DEUSAS!!DESDE QUANDO UMA VACA, INDEPENDENDE DA RAÇA,LEITEIRA OU DE CORTE, FAZ ALGO PRA UM SER HUMANO,OUVE ORAÇÕES E DA CERTEZA AO HOMEM DE UAM VIDA ALÉM DA TERRA??? UMA VACA??
ESCOLHAM PESSOAS: UM DEUS VIVO DE ISRAEL,OU UMA VACA.
*"A PROGRAMAÇÃO EXISTE PRA MANTER VOCÊ NA FRENTE
NA FRENTE DA TV,QUE É PRA TE ENTRETER
QUE É PRA VOCÊ NÂO VER, QUE O PROGRAMADO É VOCÊ.
NUDA, QUE QUANDO A GENTE MUDA, O MUNDO MUDA COM A GENTE..."(GABRIEL PENSADOR-ATÉ QUANDO?.
*REFLITAM EM TUDO QUE ESCREVI!!!

02.05.09 @ 02:57

Nome: AAS
Url:

OLHEM HÁ ALGUM TEMPO QUE EU VEJO TRADUÇÕES DE MUSICAS, E SEMPRE OBESERVEI QUE MUITAS FICÃO MEIO SEM GRAÇA EM NOSSO INDIOMA, COMO É O CASO DESSA AI.
MAS TUDO ISSO É UMA QUESTÃO DE CULTURA.

04.05.09 @ 09:28

Nome: julio * ink
Url:

Adorei a parte "Ah, vá pegar
Ah, vá pegar
Vá vá pegar
Vá pegar um pouco do fogo do forno do vizinho"

kkkk

Musica show...
Em relação ao tabaco eu acho que não tem nada a ver... ninguem entender porcarinha nenhuma que estão cantando e não aparece nada de mais na abertura da novela, então na minha visão não é apologia a nada. É uma abertura de novela aonde contem muita cor, uma musica animada e uns elefantes.. ta otimo.

04.05.09 @ 12:36

Nome: SWITCH
Url:

VAI CAÇAR ALGO PR FAZER ENVEZ DE ASSISTIR NOVELA...SEUS TANGA!!!

05.05.09 @ 14:18

Nome: kmila
Url:

olha so essa musicas tem pacto com o capetah!!!!!!

05.05.09 @ 15:32

Nome: pedro
Url:

ola amigos,desculpe se voceis não comcordam com minha opnião mais para mim essa letra é um tipo de ritual satanico,deveria ser levado em rede nacional o significado desta musica,me desculpem se alguem não concorda comigo

05.05.09 @ 19:48

Nome: eu
Url:

porra eu ameii ¢¾¢¾¢¾¢¾demonha eu adorei¢¾¢¾¢¾¢¾
bjao na bunda

08.05.09 @ 13:37

Nome: mariana
Url:

ñ vey essa musica paresse ser diabolica parece o diabo chamando a pessoa musica orrivel.

08.05.09 @ 14:41

Nome: danillinho
Url:

essa porra de musica alem de ser diabolika e um lixo..........

08.05.09 @ 16:03

Nome: tah
Url:

Essa musica é uma porcaria assim como a novela.
cuidado!

08.05.09 @ 18:49

Nome: rebeca
Url:

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
quen coloco issso na novela ñ tem nada pra fazer mesmo

08.05.09 @ 19:41

Nome: ester
Url:

novela e um demonio que junto se forma no e vela
novela nem uma presta principalmente esta que a
cultura deles e um ritual para ofertar os deuses so que o que eles nao sabem que esses deuses sao um so que e satanas atraves de lendas estatuas etc quando ouver o arrebatamento que e informado como o fim do mundo eles iram ficar na terra sofrendo e a igreja de cristo jesus ira subir para o ceu eu creio e acredito em deus jesus cristo por ele e real opera milagres na vida do povo dele que ira com ele ate o fim para os noveleiros fiquem
sabendo voces iram para o ades se nao aceitarem jesus como seu unico salvador jesus te ama e quer voce na presensa dele quando muitos estaram sofrendo eternamente no inferno ouca cds evangelicos com lazara e outros por que so a um caminho e ele e jesus va a migreja mais proxima por que nao sabemos o dia nem a hora que jesus vai volta para buscar a tua igreja amem que deus te abençoe

08.05.09 @ 22:33

Nome: Max
Url:

O negócio ruim da Net é que qualquer zé ninguém diz saber algo do mais distante ponto do mundo e vem ao mundo falar besteira. Não basta os cristãos ocidentais que se altointitulam evangélicos falarem as idiotices de que o satanas (que eles falam mais que o deus perverso deles que castiga, que proibe e tal...)tá por traz da música (antes era o boneco do fofão, do snoopy e as músicas da xuxa (e de qualquer pop de massa...basta por de frente pra traz - só um asno pra fazer isso e o capeta é outro mala se fika esperando que a gente compre um disco e fique ouvindo de frente pra traz. O ocidente quando foi ao oriente e fez Jeruzalém seu "Reino dos Céus" só levou ódio e doenças pro que tinha de civilizado no mundo depois da queda de Roma...Vai traduzir texto guarani (que não tinham língua escrita) que talvez contribua mais...

09.05.09 @ 12:51

Nome: elizandra
Url:

powwww essa novela é podreeeee....
tira essa merda do ar.....
podreee.....

09.05.09 @ 16:36

Nome: leonardo
Url:

muito obrigado gutavo eu passei 40 minutos procurando a tradução mais agora que achei sei quem e a globo e quem e que trabalha nela fazendo papeis ridiculos ruins eu so tenho a te agradecer muito obrgado

09.05.09 @ 20:18

Nome: carlos
Url:

A CEGUEIRA É TANTA QUE AS PESSOAS, DIZEM QUE VÃO AONDE QUEREM E FAZEM O QUE BEM ENTENDEM, MAS SÃO MANIPULADAS POR LETRAS DO DIABO, FILMES, NOVELAS, TELEJORNAIS, E ACHAM QUE SÃO LIVRES...MASSA DE MANOBRA...
ESTÁ LETRA ENTRE OUTRAS NOS PROVA QUE QUEREM DESTRUIR NOSSOS LARES E NOSSAS CRIANÇAS....

10.05.09 @ 00:46

Nome: Bruninha
Url:

Olá gente!
Bem, eu estava em casa e escutei a música da novela: "Caminho das Índias" tocando na casa de um vizinho. Então, fiquei curiosa... Procurei na internet a tradução dessa música que está aqui nesse blog, e por curiosidade entrei aqui e li quase todos os comentários. Li até o comentário do Paulo.Depois com certeza terminarei de ler os outros comentários, pois gosto de saber o ponto de vista de cada um. Acho que todos temos o direito de expressão. Temos o direito de falar o que queremos ou achamos. Bem, a minha opinião é, que a música pode sim ter uma mensagem subliminar, ou pode simplesmente não ter. Tudo na vida tem dois lados. Eu vou imprimir essa tradução e vou dedicar alguns momentos com interpretações diferentes. No momento eu acho que não passa de uma poesia que deve ser lida com coração e só assim pode ser interpretada. Por exemplo: "Acenda seu cigarro no meu coração". Isso é impossível, né gente? Bem, até é possível...rsrs.. Mas o autor da música não queria que alguém acendesse um cigarro no coração dele...rsrsrs... Não conheço praticamente nada sobre a cultura indiana, tenho que ser sincera... Mas o romance está em qualquer parte do mundo e essa música tem romance... Da maneira como vemos várias poesias de poetas famosos brasileiros e, às vezes não conseguimos entender com clareza o que algumas poesias querem ao certo dizer. Nosso interior é tão misterioso, é capaz de falar tanta coisa, que nem nós mesmos conseguimos decifrar... Eu já assisti alguns capítulos dessa novela. E amo os romances, porém fico muito assustada com a cultura deles...rsrsrs... Não sou de lá, tô acostumada com a cultura do meu país... E como algumas pessoas falaram nesse blog, tem coisas que tão totalmente contra a palavra de Deus, são idolatrias a coisas que não existem (falo da novela e não da música). Não critico quem gosta da novela, pois eu tbm assito, só não tenho assitido ultimamente... Gente, mas tbm não podemos crticá-los por isso, no nosso país tbm existem coisas que para nós mesmos estão erradas. Eles acreditam na cultura deles, assim como nós acreditamos na nossa. Eu sou evangélica e não tenho vergonha de admitir que sou, que acredito no Deus sobre o qual a bíblia fala. No nosso país existem pessoas que não acreditam em Deus, e elas tem o direito de não acreditar. É complicado acreditar em algo que não vemos, isso se chama fé. Eu acredito hoje, mas antes não acreditava, pra falar a verdade, eu não sabia nada sobre Deus, não sabia que existia Deus. Muitos dos indianos não sabem sobre a existência de Deus. E cristãos, tem a coragem de criticá-los!!! A palavra de Deus nos ensina isso? Não! Devemos amar a todos, independente de sexo, religião, ou qualquer outra coisa. Queridos, alguns de vcs tbm criticarm o fato da globo falar sobre culturas diferentes, em vez de falar mais sobre a nossa própria cultura... Reparem só. Parem e pensem um pouco... Perceberam já sobre o q eu vou falar agora? Não? O ser humano é muito confuso e complicado... Se falam sobre culturas novas que não conhecemos, nós reclamamos. Se falarem só sobre a nossa cultura e não colocarem nada novo, nós iremos reclamar...rsrs... Assim somos nós.É fato! Bem queridos, já falei demais...rsrs... Agora aí está minha opinião aberta para quem quiser concordar ou criticar. Beijos e fiquem com Deus.

10.05.09 @ 13:25

Nome: Bruninha
Url:

Gente, tô quase terminando de ler os comentários de todos vcs. Só quero fazer alguns comentários sobre os comentários de alguns de vcs. Por exemplo: Ericksen, Letícia, Robson e principalmente, Lorys (gente, não vou criticar não, só vou comentar, assim como vcs tbm tem direito de comentar sobre o meu ponto de vista). Ericksen, concordo com vc, perdemos nosso tempo com novelasem quanto diabo atua nas noevlas e na vida real. Sabe pq as novelas falam sobre coisas subliminares? Pq a vida real, infelizmente, embora doa no meu coração, ela é assim. A vida de hoje é má. Quantas pessoas estão matando, estuprando, por puro prazer de ver a outra pessoa sofrer. Praticamente não há mais amor... A única coisa q podemos fazer é orar pedindo a Deus que nos proteja e ajude, livre, aquele q cair nas garras dessas pessoas cruéis. Letícia, concordo completamente com a sua interpretação. Robson, a sua opinião, foi muito bem colocada, só não acho q conseguiremos chegar a uma conclusão lógica..rsrs.. No mundo q vivemos hoje, nem sempre há lógica. Finalmente cheguei na opinião da ou do Lorys. Lorys, é verdade! Existe tudo isso na novela. Mas é uma mentira como as fantasias que existem no conto da Cinderela, por exemplo? Não, né? Infelizmente, a novela está mostando a realidade! São poucas as famílias que não enfrentam um desses problemas q vc relatou q a novela mostra. A própria palavra de Deus nos diz que tudo q está acontecendo aconteceria. A novela não diz q é certo fazer, só mostra o que a humanidade já faz. É triste demais, mas é a realidade.

10.05.09 @ 13:57

Nome: Bruninha
Url:

Carlos, perfeito o seu comentário! Pelo menos pra mim. É a globo passa muitas coisas que são malignas, mas se pararmos para pensar não é só a globo. Praticamente todas as emissoras passam. Eles transmitem a realidade. Mas é claro, que algumas pessoas aproveitam para iludir e dominar a mente humana que é bem vulnerável.

10.05.09 @ 14:12

Nome: Bruninha
Url:

Alex, não serão culturas que serão jogadas como lixo no inferno, mas sim pessoas! Seres humanos! A bíblia relata que terá a separação entre os bons e os maus. Mas não podemos condenar as pessoas pela sua cultura. Pra falar a verdade, não podemos condená-las por nada! Só Jesus pode! Quem somos nós para falarmos em pecado se somos pecadores? A todo instante pecamos. Esquecemos de um detalhe: no Brasil existem várias religiões tbm. Não podemos simples sair condenando a Índia. Não somos ninguém para fazer isso. Não tô te julgando, apenas tô colocando a minha opinião. Assim como vc tbm tem direito de fazer. Só por favor, peço a todos vcs. Principalmente os cristãos que estão postando nesse blog, que não fiquem condenando e dizendo q só quer ver quando Jesus voltar. Eu não quero nem pensar como será. Have´ra muito sofrimento, queridos. O que eu não desejo pra ninguém. E é triste ver q alguns de vcs parecem desejar ver essas pessoas que estão iludidas sofrendo no dia que Jesus voltar. Não pensem só no próprio umbigo,a palavra de Deus nos ensinar a pensar nos os outros. Creio q Deus Pai enviará sua palavra santa para todas pessoas que estão sendo enganadas pelo inimigo de nossas almas. Eu profetizo a salvação e não a condenação!

10.05.09 @ 14:22

Nome: Patricia
Url:

Bruninha... Parabéns, não há mais nada a falar!
Gustavo...você fez oque deveria fazer! Parabéns também!
Quem quer acreditar na tradução, acredita! O pior cego, é aquele que não quer enxergar! Na vida, a gente deve absorver sempre o que é bom p/ nós mesmo e p/ nossa família! Aqueles que ainda acham que a música ou a novela em si, não influencia... continuem a assistir! A ignorânica, empobrece a alma! "Conhecereis a verdade e a verdade vos libertará"(João8:32)

11.05.09 @ 12:37

Nome: debora
Url: http://anonimo

hahah gente o ritmo é bom
é igual ouvir funk rsr
a batida é legal mas a letra uma porcaria rrsrs

11.05.09 @ 20:41

Nome: serva
Url: http://anonimo

Esta música é uma apologia ao satanismo, fala sobre sacrificio (relacionado a parte da adaga e da faca), e a chama do fogo do inferno ("como se fosse um fogo ardendo") e fala muitos outros detalhes satanistas.

11.05.09 @ 20:44

Nome: Mariana
Url:

Para mim isso é do capeta porque o nome da novela ja fala india a india não acredita em DEUS mais sim o capetaa emtão isso édo capeta....

Siii isso q eu felei for verdade mande pra mim a resposta pelo msn ou orkut o orkut é o msn do msn...

11.05.09 @ 21:16

Nome: Leticia
Url:

bem na novela a India é a 8ª maravilha do mundo ! uma grande mentira
la um paiz de uma desigualdade social enorme , onde pessoas de castas inferiores sao humilhadas e nao podem nem evoluiir socialmente e economicamente!
pra quem DESCONHECE ESSA REALIDADEE
procure pelo e-mail CAMINHO DAS INDIAS - oque a globo nao mostra
Depois desse e-mail e de outras informaçoes e reportagens , vi que a India é um paiz totalmentente "nada a ve"
uma cultura onde uma mulher tem que casar com uma arvore '¬¬ tenha dóo !
eu assisto a novela , so que concordo que a letra eh totalmente sem sentido!!
e para a karina de laa do começo dos comentarios ! educação é bom e cabe em qualquer lugar!
e pra mim uma pessoa que nao aceita a opiniao das pessoas eh ignorante !
beeeeijoos , e gente que letra tosca !
um ritmo hiiper contagiante mais ridiicula a traduçao!!

11.05.09 @ 21:55

Nome: weviskys kovaline
Url:

ha pessoas que são "normalistas" mesmo. se o cão ou o capiroto vier dizendo que matar,destruir,etc... é cultural ai todo mundo adere. porque ha uma grande parte do nosso povo que acha que ser cultural é ser excelente,ou melhor, fazer algo normal de forma diferente. trocam boas coisas por coisas futeis. novela... meu Deus!!! que fonte de riqueza cultural hein? é por isso que o brasil é o pais da novela. é novela da pobresa,novela da desigualdade, novela do analfabetismo,novela da corrupçao,novela da falta de oportunidade... vixi é muita novela. ah esqueci de outra novela, a novela de um povo pobre de espirito chamado povo brasileiro.

11.05.09 @ 21:56

Nome: giulha
Url:

isso é mentiraaaa minha mae nasceu na india e eu sei falar indiano essa musica fala sobre uma mulher que viu um demonio no mercado e olhou no seus olhos negro e chamou como pai isso é domoniako

12.05.09 @ 19:53

Nome: leonardo
Url:

bruninha parabens pois o mundo pressisa de pessoas como vc realmente esta de parabens

14.05.09 @ 09:20

Nome: paulo
Url:

é so mentira isso porque a tradução da musica não é assim essa da musica é coisa diabolica

16.05.09 @ 14:11

Nome: MARLONZINHO
Url:

a musica tem a tradução original um amor ao sobre natural ou seja ao demônio,isso é ridiculo para um país que pertence a jesus cristo,a globo é ralado..................

16.05.09 @ 20:47

Nome: Douglas
Url:

Essas Musica ee demoniaca e ponto

Finall Finall .... eles idolatra

varias imagens na verda eles nem

sabe oq isso significa

16.05.09 @ 21:40

Nome: rebeca
Url:

essa letra é um absurdo mas quem canata não sei so sei que o mundo esta acabando e ninguem abre o olho sabe eu fico enconformada com isso mas td bem cada um e cada um se querem demafar suas proprias vidas td bem eu ja abri meus olhos e não quero saber de aprender essa letra mas

17.05.09 @ 15:46

Nome: MARIAH
Url: http://TRADUÇAO

POR QUE VCS NAO CRIAM VERGONHA NA CARA E BOTAO UMA MUSICA DESENTE
MARIAH:9ANOS

18.05.09 @ 20:52

Nome: erica
Url:

que musica mais diabolica a globo tem que colocar musicas mais romanticas e apaixonadas

18.05.09 @ 21:26

Nome: alguem
Url: http://www.interney.net/blogs/eclipse/2009/01/21/abertura_caminho_das_indias/

está horrivelllllll
ridiculoooooooooooOOOOOOOOOoOOOOO

19.05.09 @ 13:49

Nome: julio
Url:

quando começou a novela eu quis saber a traduçao dessa musica e achei uma droga e asistindo a novela fiquei mai espantando esse povo e cheio de supertiçoes adoram animais,quero ver eles traduzirem essa mussica no video show ou no horario em que passa a novela tchau

19.05.09 @ 17:31

Nome: nanate
Url:

Gente...por favor...um país onde não acreditam em Deus...que comem carne humana..e são indiferente a um corpo em estado de decomposição no tão famoso rio...GENTEEE...ao invés de ficarem discutindo o papel da rede globo nesta história...vamos orar por eles..e pedir ao SENHOR que envie conhecimento da salvação a todos.

19.05.09 @ 23:13

Nome: Amanda
Url: http://drsgyugjighnghbkjn,

essa música naum tem letra é uma grande bosta o ritmo é bom + a letra é uma porcaria pelo amor de Deus commo dizem eles are baba ki horror ecaaaaaaaaaaaaaaaaaa pessoas ki naum acreditam em Deus fico muito triste espero ki um dia eles conhecam o Deus ki eu sirvo e ki muitas pessoas servem tbm

21.05.09 @ 15:57

Nome: matheus
Url:

a música é endemoniada odiei a sua tradução

21.05.09 @ 17:33

Nome: nanda
Url:

gente se liga a musica e DEMONIACA!!ta cara!!

25.05.09 @ 15:03

Nome: sou de Jesus
Url:

penso q nao se deve sair por ai falando ou cantando oq se ouve ísso é muito perigoso as pessoas tem essa mania so pq é "legal" td mundoo faz quer fazer tbm vamos ser menos ignorantes e prestar mais atenção e se interresar mais pelo verdadeiro sgnificado do q falamos ou ouvimos....Muitas pessoas acham q ah poxa eu sei oq é certo e oq é errado eu posso ecolher, mais nao so de vc falr vc pode estar trazendo maldiçoes em sua vida...td q sai da nossa boca é serio nos somos profetas sobre nos mesmos e ai vc quer profetizar coisas boas ou ruins?????╝

25.05.09 @ 18:54

Nome: DIDI
Url:

EU não entendi nada,então,por isso peço para que a tradução seja mais clara da próxima vez.

26.05.09 @ 18:47

Nome: day
Url:

um bando de vadia, se preocupam tanto com musicas e traduçãoes putzzzz.

27.05.09 @ 14:06

Nome: mayara
Url: http://mayara_sosuera@hotmail.com

eu achei uma merda musica idiota tem que ser muito burro pra mandar assender um cigarro no coracao odiei
buuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ve ser da procima fais uma coisa melhor se vc ver esse recado sua anta

27.05.09 @ 21:59

Nome: julia
Url:

que horror essa musica que pena q ainda tem gente q tem cabeça pra essas coisa que horror mas deus é justo ele ama o cara mais podre do munda ele naum ama so aqueles q sao dele ele ama tds da terra inclusive vc q ta lendo agora

ele ty-ama muito entao nao deixe de ficar com ele o amor dele é imenso quanto vc mais peca ele ty-ama ainda mais

28.05.09 @ 11:44

Nome: Jaqueline de Medeiros
Url:

Êta frase do inferno: "NADA A VER!!!!" Tudo a ver, sim. A Globo invade nossas casas com desculpas esfarrapadas de mostrar uma nova cultura e enfia goela abaixo uma novela infernal dessa. E pessoas sem um minimo de reflexão cantam, dançam e se deixam levar por algo que nem conhecem ao certo. Só Cristo nesta causa. ACORDA GENTE! O MUNDO JAZ O MALIGNO.

29.05.09 @ 21:12

Nome: Bru
Url:

Ai que musica È essa

29.05.09 @ 21:38

Nome: Bru
Url:

Ai que musica È essa

29.05.09 @ 21:40

Nome: eliu
Url:

amigos esta escrito o fim esta proximo vigiai e orai JESUS breve vem.

31.05.09 @ 18:36

Nome: nanda
Url:

achei sem sentido ..........como é que vc coloca:acenda um cigarro em meu coração.numa música????????
mas,fora isso ,é boa.

01.06.09 @ 14:29

Nome: fernanda
Url:

affis nada háver tem gente q diz
q a musica é demonica mais
eu nao acho,' c é eu naoo entendii
achei uma musica
leszaa
so é legal de canta
na lingua india
pq eu seii cantar

01.06.09 @ 21:08

Nome: jenisa
Url: http://n tem

Isso é diabólico musica feia ridicula
é uma pena q existe pessoas q perdem tempo p fazer essa músicas do capetaaaa!
vai se converter

01.06.09 @ 22:43

Nome: daniel
Url:

Fala sÃ©rio quem tem um mÃnimo de
inteligencia nota que essa musica
contem letras satanistas,sinto muito
quem a infelicidade de assistir a novela
e ouvir essa mÃºsica imunda.

02.06.09 @ 18:36

Nome: Bianca
Url:

A fala serio na novela so passa coisa bonita mais na realidade de bonita ñ tem nada esse povo so tem merda na cabeça esse musica ñ deveria ser da novela ainda de musica de abertura eles deveriam colocar umas musicas legais e eles ñ ve a tradução da musica ñ nos que somos amadores vemos a tradução e eles ñ huashuahsuashuahsus

02.06.09 @ 21:18

Nome: myllena
Url: http://n tenho

gente o q vcs tao dizendo,vcs n saben nada de cutura dexa os indianos ketos.cada lugar tem o seu geito sua cutura.a india tem sua cutura o brasil outra,sao totalmentes diferentes.e essa musica n tem nada de satanismo daniel.
bj.

03.06.09 @ 11:37

Nome: myllena
Url: http://n tenho

vcs sao muito ingnorante!vcs achan q essa musica e feia,orivel q a cutura deles n presta vao na india e pergunte o q eles achan dos brasileiros e de suas musicas, da cutura dos brasileiros achan a mesma coisa q vcs achan deles da cutura deles.

bj

03.06.09 @ 11:42

Nome: camila helena
Url:

não gostei nem um pouquinho ao ver a tradução dessa música.
é como minha professora falou.
o demonio age atravéz de algumas músicas que pensamos ser super legais ou bonitas, mas na verdade estamos adorando ao p´roprio demonio.
tem musicas de rock que são tão pesadas que as pessoas começam a fazer maldades atravéz da musica.
tem que ficar esperto com esses tipo de musicas.
na índia soh o fato da mulher olhar para um homem já é motivo de adultério, agora... como é que eles que são tão exigentes com essas coisas fazem esse tipo de musica, e ainda por cima fazem apologia ao uzo de bebida e a adulterar o homem ou a mulher do vizinho.
é próprio diabo agindo.´eu curtia a musica na boa, mas depois de ver o clip e ver a tradução dela.... me decepcionei.
pior musica que um ser humano pode fazer.
soh porcaria

03.06.09 @ 17:30

Nome: camila helena
Url:

millena
vc tem a cabeçinha muito pequena ou ñ é inocente de mais.
como que essa musica não tem nada d satanismo....

Sem culpa
Sem provas
Sem culpa
Sem provas
Sem cometer crime algum
Fui sentenciado à morte
Fui sentenciado à morte

então uma pessoa cartar ese tipo de musica pra vc é normal...
por isso que eu falo ... ah coisas na vida que nos deixam tão cegos que passamos a achar o errado bonito, o mal ... maravilhozo
pare e pense bem...
pelo visto vc ñ tem costume de ler a bíblia ñ é
então é por isso que voce é tão desinformada assim como outros que adoram esse tipo de coisa.

03.06.09 @ 17:37

Nome: ssaaarraaa
Url:

Francamente essa novela, como muitas outras, é um horror! Com tanta coisa mais interessante pra fazer muita gente perde tempo precioso vendo isso... Gostei de saber da tradução da música, assim pelo menos fiquei sabendo que não é só aqui no Brasil que existem músicas horrorosas e que não acrescentam em nada na nossa vida...

03.06.09 @ 18:17

Nome: kaka
Url:

que música banal...

05.06.09 @ 16:09

Nome: Thálina
Url:

ola gostei mto da sua materia ,eu acredito que a globo trasmite muitas mensagens subliminares para amaldiçoar a vida da pessoa que esta na frente da tv perdendo hrs de vida assistindo ,e gostei tbm por que sou mto contrariada com a globo pois ela nao fala da realidade como vc mostra nessa entrevista pois sao pessoas como vc que o brasil precisa!
abraço

05.06.09 @ 18:58

Nome: Bestriz
Url:

o demonio é sujo mesmo!!!!!!!!!
na palvra de Deus diz a alma se alimenta da leitura e da visão
se vc cre em deus entendeu perfeitamente essa palavra.

JESUS VAI VOLTAR!!!!!!!!!!
O DEMONIO VAIRIR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

05.06.09 @ 20:09

Nome: Bestriz
Url:

eu sou amigode Deus!!!!!!!!!!!!!!

e inimigo do demonio!!!!!!!!!!!!!!!!

05.06.09 @ 20:20

Nome: Bianca
Url:

POw Wendeel ..
claro ki ele se preocupa com a vida alheia .. ja pendou de essa música foxe uma invokção .. ou se ela falasse ki vc estaria entregando sua alma ao demoo .. ki vc fariaa ..?
pois é .. eu axei fantásticoo
..
ah e obrigado por me ajudar com as minhas notas em artees ..
estava pra fikr ..
mas com essa ajudinha aew me supero ..
e continue assim dando as informações exatas.. Bjinhoos
xD

07.06.09 @ 12:59

Nome: Virgínia
Url:

O que percebo é pessoas tão, como se diz, "letradas" ficarem discutindo a respeito de uma canção sem significado vantajoso e edificante; e não gastarem oito minutos para saberem realmente o que é a Índia e sua cultura ditatorial e de miséria espiritual através deste mesmo google que vocês acessaram para encontrar a tradução desta música. Como diz o meu Deus: " O meu povo perece por falta de conhecimento".

07.06.09 @ 21:02

Nome: bia
Url:

essa musica e horrível,nao tinha um melhor bando de pobres.

08.06.09 @ 13:53

Nome: Débora
Url: http://nenhum.com rsrsrs

olha gente ninguém aki é inocente!
todo mundo sabe que a globo é uma rede de tv totalmente dedicada a espíritos malígnos!digo isso pq tenho ctz!!!!há pessoas que já trabalharam lá e depois entraram em igrejas evangélicas e mudaram de vida!mts pessoas, mts msm!e todas elas contam a msm história!o cara lá, dono da globo, fez um pacto com o diabo e debaixo do prédio tem um centro de macumba, é tipo subterrâneo.td que a globo vai colocar no ar , primeiro passa por lá, pq lá tem um demônio e se ele aceitar pode colocar no ar.não é a toa que todos os programas da globo tem influenciado mts pessoas!crianças, adolescentes, jovens, adultos e velhos.tem atingido todo mundo.pode reparar bem nisso!a xuxa ? essa é que tem pacto com o demônio msm! ivete sangalo???? hum nem se fale! elas duas até tem um caso... gente abram os olhos pra realidade!!! isso tem entrado e bagunçado a casa de vcs e vcs até agora nem perceberam! com jesus a vida é melhor!

09.06.09 @ 21:31

Nome: Rubens
Url:

A rede globo faz "os lixos deles" e nos enfiam garganta abaixo essas nojeiras cheias de mentira... Pq eles não mostram a Juliana Paes se banhando no Ganges ao lado de um defunto apodrecendo e os cães comendo o que restou... pintam uma India Maravilhosa cheia de riquezas, que não existe, senão que para dois ou três que valorizam mais uma vaca do que o ser humano criado à imagem e semelhança do Deus vivo... e que letra de música vazia não??? sem o menor sentido mesmo que algum "sábio" queira analisar o sentido figurativo... completa ignorância... que pena que ainda exista gente tão vazia e longe do amor de Deus assim... isso só retarda a Sua Volta... ÔÔÔ meu Jesus!!! Volte logo!!!

11.06.09 @ 22:33

Nome: José
Url:

Mto legal, ao contrário do que muitos disseram achei um absurdo a Globo depois de tanta campanha contra o cigarro (como fala no ínicio) colocar essa música praticamente incentivando o fumo
Estava procurando há tempos a tradução da música, muitos me falaram que ela era "demoníaca" Gustavo me provou o contrário, mas mesmo assim é mto "indisciplinar" adorei o post que na india tbm tem corno concordo

14.06.09 @ 14:23

Nome: leticia
Url: http://pq disem q a musica e diabolica????

pq isso o caminho das indias e tão legal e presisam diser isso da novella nuss

14.06.09 @ 16:51

Nome: Bolinho de queijo
Url: http://vai pagar meu lençou logo porra!!!!

tem jente que diz que essa musica e do diabo então vá pegar lençois e cobertores na casa do vizinho afffffffffff!!!!
Sera que essa é mesmo a tradução da musica? Eu não sei e acho que essa tradução é só pra inganar nois intão vai te catar caralho que eu quero a musica verdadeira phorra!!!!!!!va toma no seu ♥3♥porra(na lingua mais conhecida como CÚ
A R E B A B A
TRADUÇÃO:
VA TOMAR NO TOBA!!!!!!!!!

18.06.09 @ 19:34

Nome: lucinha
Url:

pow gente deixa os indianos em paz
só pq ta fasendo sussesso na novela da globo o povo tem q implicar
quer pior q esses funk q tem no brasil
deixa o povo cantar isso em paz
o toque da musica e bom isso q importa
as coisas erradas so fasemos se quiser
nao e uma musica q vai levar as pessoas pro mal caminho
se fosse assim todos os homens so comiam salada de frutas

19.06.09 @ 18:26

Nome: esther
Url:

eu concordo!a ultima diz corno mesmo...
temos que saber antes de acusar....

21.06.09 @ 08:04

Nome: ALGUEM QUE TEME A DEUS
Url: http://IXI ESQUECI !!!

ESSA MUSICA E DEMONIACA PAREM PRA PENSAR E ENTENDER DIREITO ELA JESUS VEM E VCS VAO FIKAR A AKI NA TERRA PRA VER O QUE VAI ACONTECER OU VCS VAO PRO CEU COM DEUS E JESUS VIVER NA GLORIA? ACEITEM JESUS NAS SUAS VIDAS AS COISAS DESTE MUNDO NAO NOS LEVAM A NADA SO NOS LEVAM A NOSSA PROPRIA MORTE,O INFERNO EXISTE E JESUS VEM PRA LEVAR COM ELE PRA MORAR COM ELE SOMENTE OS QUE SAO JUSTOS E FIEIS E SEM PECADOS ..AMEM AMADOS JESUS VEM.ARREPENDAM SE DE SEUS PECADOS ACEITEM A JESUS E ELE TUDO FARA NA SUA VIDA..

23.06.09 @ 10:51

Nome: pri
Url: http://não tenho

devemos estar voltamos para Jesus Cristo,pois Ele morreu por nós na cruz,e virá para levar a Sua igreja e morar no céu,Vcs Tem que parar de ver a globo pois todos os seu programas e novelas são consagrados a satanás.Se vcs lerem sobre a Índia vcs vão saber como é a realidade daquele país...Temos que ler a Bíblia!!!!!!!!!!!

23.06.09 @ 19:12

Nome: Milton Gutierrez
Url:

Favor informarem nomes do autor e da música de fundo da novela Caminho das Indias,acompanhando principalmente as cenas românticas.O som parece o de um instrumento de sopro.Prestem atenção,é lindíssima e se prestará muito bem a um arranjo.,como uma música clássica que faria o maior sucesso.Desafio de um músico!

26.06.09 @ 17:51

Nome: Carol MArtins
Url:

camila, vc está muito certa, é vdd a letra da musica nos faz entrar nun frenezie q nem percebemos a que ela está no levando e é dessa foma q deixamos todo o tipo de porcaria adentrar nosssas portas, são muitas coisas envolventes q o mundo oferece, e não nos atentamos ao mal q isso nos faz... e tudo isso fica guardado em nosso sub conciente... precisamos ser masi sabios!

27.06.09 @ 19:04

Nome: camila
Url:

Caro jose, parabens por vc conhecer a realidade indiana tao a fundos, mas nao sei pra que tanto conhecimento se nem ao menos visitaste ou pesquisaste sobre o NORDESTE brasileiro, ao qual referistes como "pobre e nojento". Se nao sabes, nao fala! O Nordeste tem belas praias, grandes investimentos, bonitas paisagens e tem um povo que se orgulha de sua terra. É deveras fácil criticar o que nao conhece... ignorante!

27.06.09 @ 19:28

Nome: luana
Url:

Bom pessoal o fato é que essa música é diabólica, como muita coisa apresentada por aí...
Vejam só quando a letra diz:"Sem culpa Sem provas Sem cometer crime algum Fui sentenciado à morte" Satanás é astuto e sempre se finge de anjo de luz.
Um outro momento:"Vá pegar um pouco do fogo do forno do vizinho" se no coração do cantor tem fogo, porque pegar do fogo do vizinho? não é estranho?
E eu ainda n'ao tenho nem muito dissernimento com essas coisas... mas isso se chama mensagem subliminar...
Misericórdia Senhor!! (Cintia Souza)

Bom,eu copiei o depoimento da Cintia pq ela está totalmente certa e ainda quero ressaltar que na parte da música que diz:"Não deixe a fumaça sair de seus lábios, amor
Porque este mundo já está todo bagunçado" quer de certa forma retomar como Deus se refere a Satanás ,quando ele o chama de dragão .Ainda é possível observar uma parte da sentença do Diabo
que será Julgado e condenado a destruição("Leve-me ao julgamento, me amarre à coleira
Me chame
Me chame
De tarde
Algum dia
Algum dia
Condene-me")

30.06.09 @ 19:32

Nome: joão
Url:

Me enviaram por email essa tradução Simpatia Com o Diabo

Por gentileza me permita me apresentar
Sou um homem de fortuna e requinte
Estou por aí já faz alguns anos
Roubei as almas e a fé de muitos homens

E eu estava por perto quando Jesus Cristo
Teve seu momento de duvida e dor
Fiz muita questão que Pilatos
Lavasse suas mãos e selasse seu destino

Um prazer em lhe conhecer
Espero que adivinhem o meu nome
Mas o que lhes intriga
É a natureza do meu jogo

Eu aguardei em São Petersburgo
Quando percebi que era hora para mudanças
Matei o Czar e seus ministros
Anastácia gritou em vão

Pilotei um tanque
Usei a patente de general
Quando as blitzkrieg urgiam
E os corpos fediam

Um prazer em lhe conhecer
Espero que adivinhem o meu nome
Mas o que lhes intrigam
É a natureza do meu jogo

Assisti com orgulho
Enquanto seus reis e rainhas
Lutaram por dez décadas
Pelos deuses que eles criaram

Gritei bem alto
'Quem matou os Kennedys?'
Quando afinal de contas
Foi apenas você e eu

Permita-me por gentileza me apresentar
Sou um homem de fortuna e requinte
Deixei armadilhas para ministreis
Que morreram antes de chegarem a Bombaim

Um prazer em lhe conhecer
Espero que adivinhem o meu nome, oh yeah
Mas o que lhes intriga
É a natureza do meu jogo

Um prazer em lhe conhecer
Espero que adivinhem o meu nome
Mas o que lhes confunde
É a natureza do meu jogo

Assim como todo cana (policial) é um criminoso
E todos os pecadores Santos
Como cara é coroa
Basta me chamar de Lúcifer
Pois estou precisando de alguma restrição

Então se me conhecer
Tenha alguma delicadeza
Tenha a simpatia, e algum requinte
Use toda sua polidez bem aprendida
Ou deitarei sua alma para apodrecer

Prazer em lhe conhecer
Espero que adivinhem o meu nome, oh yeah
Mas o que lhes intrigam
É a natureza do meu jogo

Diga-me baby, qual é o meu nome
Diga-me doçura, qual é o meu nome
Diga-me baby, qual é o meu nome
Lhe digo uma vez, é sua culpa

Diga-me baby, qual é o meu nome
Diga-me doçura, qual é o meu nome
Diga-me baby, qual é o meu nome
Lhe digo uma vez, é sua culpa

03.07.09 @ 08:30

Nome: junior
Url:

é uma porcaria de musica que Deus tenha misericordia de quem a escrevel

05.07.09 @ 16:39

Nome: hiago
Url: http://hiago@bleideyahoo.com

muito bacana,mas acho que significa alguma coisa!

05.07.09 @ 23:01

Nome: mari
Url: http://francisco.ags@brturbo.com

e ate que nao e tao rui assim nao a tradução dessa musica mais tambem nao e nada bom

06.07.09 @ 14:39

Nome: Pingo
Url:

Prefiro a versão casseta e planeta

08.07.09 @ 14:37

Nome: caique
Url:

pra começar é um costume deles e vcs estão querendo fazer o q? que eles mudem seus costumes? e outra porque vcs fizeram essa pergunta na final na india não pode ter corno?

09.07.09 @ 21:51

Nome: Palôma
Url:

Amoo essa novela , estão de parabeéns ... a musica arraza ...meu sonho era poder participar dessa novela ... UM LUXOOO ! ♥

09.07.09 @ 22:19

Nome: anonimo
Url:

PRA QUEM DISSE QUE E MERDA,BESTEIRA E QUE TA SE METENDO NA TRADIÇAO DAS PESSOAS(INDIA),NAO E NAO!!A NOVELA E BRASILEIRA E A MUSICA NAO E,ELES QUEREM MOSTRAR COISAS OCUTAS,QUE NAO PODEMOS TRADUZIR(MAS JA TRADUZIRAM),ELES QUEREM INSENTIVAR A CULTURA DELES PRA NÓS ,QUE SAO DE VARIOS DEUSES E QUE INFLUENCIAM O NOSSO DIA-A-DIA,POIS PASSA NUM CANAL ABERTO DA REDE GLOBO!

11.07.09 @ 21:15

Nome: jairo
Url:

Parabéns Gustavo pela iniciativa. Com a novela no ar, vemos muitas crianças e adultos cantando a música sem saber o real significado da letra. E não dê atenção e ouvidos para alguns ignorantes que não tem cultura e ficam dizendo para não dar pitaco na vida alheia. Temos que nos preocupar e interessar naquilo que ouvimos e cantamos em outro idioma para saber o real significado. Parabéns.

11.07.09 @ 23:46

Nome: maria j
Url:

e horrivel a traduçao mas a musica e tivertida

13.07.09 @ 19:14

Nome: maria j
Url:

achei uma bosta de musica acho que uma das piores que ja escutei

13.07.09 @ 19:24

Nome: Mariana
Url:

"Só Deus mesmo nesta musica horrorosa".........A musica nao tem nada haver com a novela.......

13.07.09 @ 21:16

Nome: Mariana
Url:

"Só Deus mesmo nesta musica horrorosa".........A musica nao tem nada haver com a novela.......

13.07.09 @ 21:18

Nome: Amanda F.
Url:

Olha, eu acho que devemos ver este assunto de todos os ângulos.

1: primeiro, realmente a globo pode sim ter feito essa novela com uma intenção além de mostrar a Ìndia ao Brasil. Será que ninguém percebeu como ela repercutiu em todos os aspectos, desde roupas e acessórios até a mania (bem chata, aliás) de ficar falando hare baba pra tudo quanto é lado sem nem saber o que significa? CUIDADO!

2: Claro, tem também a idéia de lá na Ìndia a expressão " acenda o fogo no meu coração" ou até as outras partes da música quiserem dizer lá na Ìndia algo muito bonito! as culturas eram, são e sempre serão eternamentes diferentes!
é algo realmente bem interessante!

3: Também existe a opinião das pessoas que gostam disto. por mais que seja uma idiotice, pra nós, pra eles é uma coisa linda, e realmente a ìndia que a globo mostra é muito bonita! mas tem tanta coisa na Ìndia além de jóias e e sáris(perdão, não sei como se escreve)...
assim como tem coisas que gostamos e pra eles são coisas inúteis e idiotas!

bom, como puderam ver, o debate é muito importante para colocarmos cartas na mesa e mostrarmos o nosso ponto de vista! bela iniciativa!
Agora, opiniões, são diferentes. xingamentos, ofensivos.
OLHA A BOCA SUJA NÉ PESSOAL?!
VÃO LAVAR COM SABÃO!
kkkk valeu pessoal
fiquem com Deus que só Ele realmente sabe disto....
bjs!

14.07.09 @ 11:43

Nome: Ceça
Url:

Se os brasileiros soubessem bem traduzir essas letras a globo não colocaria em suas novelas.Ela coloca porq quem vai assitir na maioria são os leigos q não tem recursos nem intereces em saber da verdade escondida!
Abram seus olhos!

17.07.09 @ 14:51

Nome: jâmisa
Url: http://globo

a letra da musica traduzida é orrivel sem ter nada a vê odiei.

17.07.09 @ 22:48

Nome: ga
Url: http://www.interney.net/blogs/eclipse/2009/01/21/abertura_camonho_das_india

('.')¢¾

18.07.09 @ 21:18

Nome: Priscila
Url:

Ô musikinha do cão

essa musica é inspiração do capeta.

Paga paus da Globo e de suas novelinhas

poluidoras de mentes que me desculpem.

19.07.09 @ 09:54

Nome: stella
Url: http://_karina_lindinha_@hotmail.com

ñ entendi bem a tradução desta música mas axo que tem alguma coisa bem estranha por traz dela.

22.07.09 @ 00:24

Nome: fernanda
Url:

Bom Dia,
Pessoal achei legal o que foi postado pelo dono do blog, pois gerou bastante comentários e assim podemos ver o quanto os brasileiros são diferentes, mas sabe concordo com danidani, a letra é legal pra quem sabe interpretar, e não vamos meter religião no meio, coisa do diabo é coisa de gente ignorante, nós temos o livre arbitrio e podemos fazer nossas escolhas, imaginem então os funks (sinceramente funk não é musica e sim um desprezo às mulhes)e no entanto muito mulher gosta e não podemos simplismente sair difamando todas ou falando mal delas, cada um tem uma maneira de pensar e interpretar, mas eu gostaria de pedir que antes de alguém falar mal da letra da música, faça uma aula de interpretação de texto e "se ligue"...pois quando eles falam de acender cigarro no coração, ele fala em acender o fogo da paixão e tals, é que aqui no brasil nós temos muitas frases formadas...vamos entender e respeitar as pessoas e suas culturas.... Obrigada!
Ah a letra da música está correta. O Nome é Beedi.
________
Comentar sobre o que alguém escreve é legal, mas invadir o espaço do outro para falar mal ou xingar, só mostra a ignorância de certas pessoas (que não tem o que fazer e vão criticar os outros)e pior, não sabem nem escrever quanto mais interpretar....Poxa gente que isso sirva de estímulo para se respeitarem ao invés de ficar se ofendendo....

23.07.09 @ 10:44

Nome: gabrielle
Url:

se so a abertura ja é assim imagine a novela

23.07.09 @ 19:39

Nome: Raphaella
Url:

Pow...Fala sério,não é nada com os brasileiros (pois vocês sabem que eu sou uma com muito orgulho)
Agora, se vocês falam que os indianos falam muito dos brasileiros, agora vocês estão falando também demais...que merda, vê se vocês brasileiros tomam vergonha na cara de vocês...pow vocês também tão falando demaissssssssssssssssss...

Xau!!!

Beijos
Beijinhos
Beijocas

rsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrs...

23.07.09 @ 22:33

Nome: fernanda
Url:

muito sem noçao!as pessoas sao muito bobas,pois, cantam,dançam sem saber o significado da letra das musicas e por consequencia acabam tazendo maldiçoes para a propria familia.e ao saber o significado se decepicionam.

24.07.09 @ 13:58

Nome: adrielle
Url:

orrivel oq diz aii !!!

27.07.09 @ 09:58

Nome: gabriela
Url:

QUE QUE ISSO MEU...MUSIQUINHA MAIS BESTA!

27.07.09 @ 10:57

Nome: Pâmella & Andrezza
Url:

Nossa eu sei que nessas coisas tem reversão espirita e acho idiotisse
a globo mostra cultura de outros países,
ea inda mais tendo reversão espirita
como essa acho que temos
tantas coisas boas de cultura pra que ficarmos vendo coisas de outras culturas
e pelo que vemos eles não gostam do brasil como tanta outras coisas pra que vamos nos rebaixarmos tanto e nós brasileiros somos
tão doceis respeitamos a cultura deles
acho que a globo esta trazendo uma enpreensão muito revessada para nós

27.07.09 @ 21:24

Nome: Leandro
Url:

ter cultura é uma coisa, essas musicas tem um lado espiritual terrivel..por tras disso satanas esta trabalhando em suas vidas em suas casas e as pessoas nem sabem..cuidado com o que vcs estão assistindo.que Deus abençoe a todos e que ele venha entra na casa de vcs.

28.07.09 @ 19:38

Nome: elida tatiane
Url:

meu se vc's repararem na letra , conserteza vc's veram o que estao ouvindo : a voz do inimigo ... ja assumindo que esta ardendo e a brasa queimando .. eis a prova da vinda de jesus ...como na biblia "ele"diz me amarra com uma coleira... assim diz a musica ... entao vejamos que ta chegando a hr e ele quer ver vc ardendo em chams no coraçao dele que eh o inferno e ele se alegra com isso ...gente jesus chama bata e entre pela a porta estreita .

31.07.09 @ 10:34

Nome: elida tatiane
Url:

e mais ..."Algum dia, me chame de tarde
Leve-me ao julgamento, me amarre à coleira
Me chame
Me chame
De tarde
Algum dia
Algum dia
Condene-me" essa estrofe diz claramente que ele sabe que esse dia vira pra ele a tarde ... maiselelnao sabe o dia e sera julgado e condenado .. galera cuide-se va a uma igreja evangelica mais perto d vc e converta-se ao filho e receba do pai a vida eterna ...

31.07.09 @ 10:38

Nome: Zaira Yonara Reis Lisboa
Url: http://www.fotoshop.com.br

MUITO MASSA ARE BABA AREBAGUANDI LINDOO DE MAIS GENTE ARE

31.07.09 @ 12:29

Nome: Zaira Yonara Reis Lisboa
Url: http://www.muitolindo.com.br

MUITO MASSA ARE BABA AREBAGUANDI LINDOO DE MAIS GENTE ARE

31.07.09 @ 12:35

Nome: dunha_caco@hotmail.com
Url:

filho da puta , que porra da ora , muito discrasada de tezao essa musica, voce nao entendeu?
nem eu e´como essa musica sen sentido ai
ps: luiz

01.08.09 @ 22:11

Nome: carolina
Url:

gente o ritimo é legal mas o que está escrito nada a ver uma porcaria

04.08.09 @ 14:21

Nome: italo
Url:

Que pena que nós brasileiros ainda estamos presos a esta cultura tão inútil, estas porcarias destas novelas só contribuem para a queda das famílias. Que pena, já esta na hora de se deixar estas novelas de lado e se pensar em coisas mais importantes para as nossas vidas, que pena, que pena...

06.08.09 @ 01:04

Nome: rayssaa
Url:

quem ffoii que inventoou umma merdaa dessaa isso é a treevaa só poderia ser demonicaa odeiiooo

06.08.09 @ 20:16

Nome: Mano e mina
Url:

E aí galera atoa!!!!!

Vs nao tem nada pra fazer pô!!!!!
Tam paressendo a MAriana da novela das 6. Querem falar de Deus entao procurem um meio em que se caiba falar Dele. Ao que me consta os "santos purificados" que mandarm os recados devem se lembrar q não se pode tomar o nome de Deus em Vão. Bando de jegues. Vcs ficam falando de cultura.... Vcs sabem o q é isso???? Não sou a favor da cultura indiana mas primeiro entendam a sua pra depois criticar o alheio!!! Animais de rabo!!!!
Jegueres!!!!! Agora aposto q os q criticaram viram a ivone apanhar na semana passada!!!!!! E vão ver a norminha ser desmascarada hj!!!!
Comecem a viver o q falam ou defendem!!!
Idiotas!!!!!

Boa noite bando de FDP!!!!!
Calma gente!!!!!
F - finos
D - Delicados
P - polidos

10.08.09 @ 18:03

Nome: li
Url:

MÚSICA FEIA E DE MAU GOSTO!!!

13.08.09 @ 19:58

Nome: Victor Daniel
Url:

Cara, a idéia de resolver o problema é simples, somente parando de ver novelas, irão parar de produzir, assim deixando de fazer esse tipo de produção. Faça sua parte, pare de ver novelas da rede GLOBO ou qualquer outra Empresa, que criam realidades fictícias para manipular a sociedade, o que acontece aqui, criando vários personagens onde cada um tem a sua opinião.

15.08.09 @ 23:58

Nome: gi
Url:

bom eu creio no meu DEUS e não em deuses,peço as pessoas que leiam e reflitam a tradução desta música e concodo com a elida tatiane.
devemos em vez de perder tempo asistindo essa novela deviamos ler a biblia para saber a verdade absoluta sobre tudo ao nosso redor.

16.08.09 @ 23:16

Nome: Diego
Url:

Pra mmim essa música é uma apologia a traição, quando ele manda pegar fogo no forno do vizinho!!!!! Como sempre a TV globo mantém a sua linha de mensagens subliminares satânicas!!!!!!

18.08.09 @ 11:15

Nome: henrique
Url:

LOL T-Pain robert e noix mlk

18.08.09 @ 21:35

Nome: guerrilheiro
Url:

Prestem atenção... Como tudo da globo... esta música é repleta de mensagens subliminares! Não se enganem...

18.08.09 @ 22:23

Nome: DANIELLE
Url:

EU GOSTO DE CAMINHOS DA INDIA E VOCE BEIJOS

19.08.09 @ 20:59

Nome: Ló
Url: http://google.com

Gente!!!!Calma com o andor que o santo é de barro.Para se traduzir um texto indiano,até mesmo qualquer outro idioma,
é preciso não só falar, mas conhecer a cultura desse povo profundamente.Até
mesmo para entender um texto em portugues é preciso saber interpreta-lo
corretamente.Cada povo com sua cultura.
Vamos combinar.Deus e o diabo existem.
Isso é fato!! E você vai encontrar um ou outro em qualquer lugar que vc esteja.Basta escolher o que vc quer da
SUA vida. Larga mão da vida e da cultura
alheia e toma conta da própria vida, é mais proveitoso, pode ter certeza!!!!

25.08.09 @ 15:47

Nome: Ló
Url: http://google.com

Só pra completar, se formos passar o tempo prestando atenção em todas as
mensagens subliminares que estam espalhadas por aí, não vamos fazer mais nada na vida.Temos que colocar tudo por conta da misericordia de Deus, e tentarmos(porque nem sempre conseguimos)
desviar das coisas que sabemos não agradar a Deus, já que queremos um dia(quando for a vontade do nosso criador) passar dessa para uma melhor ainda.
Alerta!!! Cuidado com a própria hipocrisia,a mão de Deus é pesada quando Ele quer.

25.08.09 @ 16:04

Nome: Paulão!
Url:

Vindo da Globo, só podia dar nisso.

26.08.09 @ 00:31

Nome: driele
Url: http://sebeda

oi td ficom

01.09.09 @ 00:08

Nome: Elo
Url: http://misericordia

misericordia ñ escutei a tradução vcs tem corage de butar a te a tradução seus imorais agora nimguem vai acistii essa novela cara de merda!

02.09.09 @ 11:45

Nome: Cory
Url: http://detonador

Uma verdadeira merda. Dava pra imaginar que sairia bosta desta fossa. Assim, como a Índia e seu imundo Rio Ganges e sua horrenda religião. Eles criticam, nós os brasileiros em tudo. Prova disso é a equipe da novela que estava na Índia. Não comiam comida brasielira porque era muito sem graça. Agora a gente tem que aceitar o lixo dessa terra subdesenvolvida?

04.09.09 @ 11:39

Nome: Cory
Url: http://detonador

Uma verdadeira merda. Dava pra imaginar que sairia bosta desta fossa. Assim, como a Índia e seu imundo Rio Ganges e sua horrenda religião. Eles criticam, nós os brasileiros em tudo. Prova disso é a equipe da novela que estava na Índia. Não comiam comida brasielira porque era muito sem graça. Agora a gente tem que aceitar o lixo dessa terra subdesenvolvida?

04.09.09 @ 11:40

Nome: rosangela
Url: http://www.orkut.com

[b][i] Boom gostei muito ate agora da novela muitas coisasinterresanti

como coisas que acontece hoje em dia

espero assistir ate o ultimo dia

bju

07.09.09 @ 10:14

Nome: rosangela
Url: http://www.orkut.com

Noosaaaa a musika
da novela é super legal mesmoooooooo

gosto muito0ooooo

bjuss

07.09.09 @ 10:24

Nome: yago
Url:

sabe esse tal de guerrilheiro ele é uma anta nordestina de falar mal da globo isso só pode ser inveja e fique sabendo seu guerrilheiro que se a globo ver isso ela pode te processar tá meu filho e nao acuse nada sem pravas.

09.09.09 @ 16:02

Nome: yago
Url:

e nao acuse nada sem provas

09.09.09 @ 16:03

Nome: yago
Url:

e tem mais nao acabou nao tá olha aqui a novela é da globo mais a música nao e vc nao pode entrar aqui achando q é o 10 nao tá porq vc nao chega nem nos pes da globo e nao é só porq fez sucesso q tem mensagens subliminares nao tá agora tá todo mundo achando q é porq ficou famoso fez pacto com o diabo.

09.09.09 @ 16:08

Nome: yago
Url:

e tem mais nao acabou nao tá olha aqui a novela é da globo mais a música nao e vc nao pode entrar aqui achando q é o 10 nao tá porq vc nao chega nem nos pes da globo e nao é só porq fez sucesso q tem mensagens subliminares nao. tá agora tá todo mundo achando q é porq ficou famoso fez pacto com o diabo.

09.09.09 @ 16:09

Nome: yago
Url:

entao é melhor fechar o bico q eu sou uma pessoa da alta sociedade.

09.09.09 @ 16:11

Nome: RUAN
Url:

TUDO QUE FOI DITO NOS OUTROS COMENTÁRIOS É A MAIOR BOBRIRA
E A MÚSICA NÃO TEM NADA AVE
CREIO NUM SÓ DEUS
SIRVO A UM SÓ SENHOR
JESUS DE NAZARÉ
SE CONVERTAM PARA O EVANGÉLIO DE DEUS ENQUANTO DA TEMPO
E POR FAVOR
NÃO VIRE CATÓLICO
SE VC JÁ FOR NÃO SEJA MAIS PORQUE SANTO NÃO SALVA NINGUÉM!!!!!! SE ACHO RUIM E PENSA QUE É MENTIRA PEGUE A BIBLIA E LEIA E CONFIRME

11.09.09 @ 15:18

Nome: i esqueci
Url: http://gogle

Eu te entendo vc.É legal saber a tradusão das músicas,acho q tbem é legal poder tradusir,adimito só entendi algumas parte da musicas.Parabéns

Eu ñ escrevo no caso digito todas as palavras certas(ou sertas ñ sei).

13.09.09 @ 08:53

Nome: jean
Url:

essa musica é uma vergonha para o povo brasileiro

30.09.09 @ 08:15

Nome: jean carlos pavan
Url:

isso é uma vergonha,sou amigo de Deus

30.09.09 @ 08:17

Nome: vanielly
Url: http://wani.ely@hotmail.com

vcs nao tem o que fazer nao eu odiei essa musica anta quem fez essa musica

03.10.09 @ 14:44

Nome: Beatriz
Url:

pow vey achei que o significado da musica era satanico qual é o verdadeiro o satanico ou esse treco e fumo ai coloca um trem verdadeiro vey

02.11.09 @ 08:17

Nome: mary
Url: http://eeniting@hotmail.com

já fizemos novelas boas, mas hoje em dia ta difícil, essa novela Viver a Vida, foi apior que assisti ate agora. Onde ja se viu mostrar violência com a morte de um marginal de favela, isso não é novela. Novela que eu saiba é bem diferente dessa "viver a vida" que se diz "novela" nada a ver. Nem dá pra dizer qual o pior personagem. Francamente até marginal é idolatrado em novelas. Esse é o Brasil de poucos, graças a Deus. Porque tem muita coisa linda no Brasil que se deveria mostrar mais. Até sessentão dando uma de pedófilo paquerando uma de 15 anos naquele passeio de lancha que a "novela mostra. Isso nao é novela é brincadeira de mal gosto. mary

12.05.10 @ 21:14

Nome: Caetano
Url:

SE ALGUM DIA O DIABO FIZER ALGUMA COISA BOA, LEMBREM-SE O JUÍZO FINAL JÁ TERMINOU! MALDITOS SEJAM AQUELES QUE ASSISTEM NOVELAS, AINDA MAIS TRATANDO-SE DA REDE GLOBO, COMO O NOME JÁ DIZ...
REDE DO GLOBO, OU SEJA, A REDE SÃO OS PROGRAMAS CONSAGRADOS AO DEMÔNIO, E, GLOBO O PLANETA TERRA, QUE PELO MESMO DEMÔNIO ESTÁ SOFRENDO AS CONSEQUÊNCIAS, DE CRIMES JAMAIS VISTOS OU COMETIDOS.
QUEREM UM CONSELHO NÃO DEIXEM O DIABO, MATAR A SUA FAMILIA, SEUS PAIS, IRMÃOS... ENFIM O MUNDO É DOS ERRADOS, CERTOS SÃO AQUELES, QUE PARTIRAM DESTE MUNDO, NO SÉCULO PASSADO, DANEM-SE OS VIVOS, POR QUE A MORTE TAMBEM TEM VIDA!!! OBRIGADO

21.05.10 @ 20:28

Nome: ana maria
Url: http://www.jovensaventureros

eeeeeeeeeeeeeuuuuuuuuuuu ggggggggooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooollllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooookllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllo

12.07.10 @ 12:53

Nome: Lázaro
Url:

essa novela é muito boa, mas as musicas são sim de mal gosto, quem faz essas coisas é que defende gente assim

16.07.10 @ 16:08

Nome: POLMSKOLLIMOL DA SILVA
Url:

...De tudo que se é opinado, só posso dizer é que vc não sabem do que estão falando... Só digo que a globo é satnista e que sempre trabalhou com o intuito de destruir as familias... pesquise na net sobre os iluminatis...vlw.

10.08.10 @ 18:32

Nome: Bruna
Url: http://www.hotmail.com

É POSSÍVEL AS PESSOAS ACREDITAREM NESSA TRADUÇÃO?
VCS JA PERCEBERAM QUE EXISTEM MILHARES DE TRADUÇÕES DESSA MUSICA E NEM SE SABE O CERTO QUAL DELAS É A CERTA?!
POIS BEM,A REDE GLOBO É SATÂNICA E É CLARO ELES CONSAGRAM AS NOVELAS AO SATANAS...
SE DE CERTO MODO VCS NÃO SABEM A TRADUÇÃO CERTA DA MUSICA POIS BEEM PENSEM ANTES DE FICAR ESCUTANDO, POIS ELA DIZ PARA O DEMONIO TOMAR CONTA DE VC PARA QUE ELE ENTRE NA SUA CASA E ACABE COM SUA FAMILIA, SE VC CANTA ESSA MUSICA VAI ESTAR OBVIAMENTE "IDOLATRANDO" ELE.
TENHO MUITA PENA DOS QUAIS NÃO ENCHERAM A VERDADE, QUE DEUS ESTEJA COM VCS, POIS PRECISARÃO MUITO DELE.

09.01.11 @ 18:01

Nome: Bruna
Url: http://www.hotmail.com

É POSSÍVEL AS PESSOAS ACREDITAREM NESSA TRADUÇÃO?
VCS JA PERCEBERAM QUE EXISTEM MILHARES DE TRADUÇÕES DESSA MUSICA E NEM SE SABE O CERTO QUAL DELAS É A CERTA?!
POIS BEM,A REDE GLOBO É SATÂNICA E É CLARO ELES CONSAGRAM AS NOVELAS AO SATANAS...
SE DE CERTO MODO VCS NÃO SABEM A TRADUÇÃO CERTA DA MUSICA POIS BEEM PENSEM ANTES DE FICAR ESCUTANDO, POIS ELA DIZ PARA O DEMONIO TOMAR CONTA DE VC PARA QUE ELE ENTRE NA SUA CASA E ACABE COM SUA FAMILIA, SE VC CANTA ESSA MUSICA VAI ESTAR OBVIAMENTE "IDOLATRANDO" ELE.
TENHO MUITA PENA DOS QUAIS NÃO ENCHERAM A VERDADE, QUE DEUS ESTEJA COM VCS, POIS PRECISARÃO MUITO DELE.

09.01.11 @ 18:02

Nome: camila greidiane
Url: http://greidiane@hotmail.com

horrivel que coisa feia embora fale de amor não devia estar dessa maneira tocando emcigarro temos que lutar para isso acabar

06.05.11 @ 09:15

Nome: isabel crisitina
Url:

grande merda.nao vi nada de mais...isto vem de uma cultura totalmente diferente da nossa cara. eles prezam por sensualismos,ato exotico etc...é claro que é estranho para uma abertura de novela porque a letra nao tem nada a ver com o lado fantasioso e cheio de tradições dos indianos.
Interessante que ningue´m para pra analisar as merdas das letras funck e swuing que saiem nas radios e boates que acabam com as mulheres e enaltecem o sexo e pra vc é tudo normal e bonito.
ahhh me procurem na esquina proxima!!!

20.05.11 @ 10:39

Nome: leonardo
Url: http://www.mundosubliminar.com

HA essa novela foi muito boa a unica coisa qui eu nunca entendia era as letras da musicas,mas agora vc mim tirou uma grande duvida.

12.08.11 @ 11:39

Nome: marlene
Url:

pq a globo só tem mensagens satanicas, isso é tão feio odeio as novelas da globo.

21.08.11 @ 14:44

Nome: jessica
Url:

essa porra e satanica

03.10.11 @ 19:57

Nome: Bill Dormant
Url: http://bgchart.net/out/22244/51od09thx9020

Bravo, this magnificent idea is necessary just by the way

21.11.11 @ 11:36

Nome: Maris
Url:

Depois d tanto tempo...cara até ontem gostava pra caramba dessa música,quando vi a tradução fiquei d cara!ESSE É O TIPO D MSG Q A GLOBO INSISTE EM PASSAR....TÁ TUDO ERRADO!

24.01.12 @ 04:12

Nome: Brayane
Url:

Fala serioo.
Aii naum sabia dessa traduçao..
Mas e uma batida legal pra um letra ke naum te nada aver. !!!

21.02.12 @ 12:01

Nome: recursos
Url: http://ciberlinea.net/

How do I get a job in the Navy?

24.03.12 @ 06:03

Nome: Joanne Wilson
Url: http://www.drunkcollegeorgys.com/blog/page/418/

That was a good read. I will be back. Thanks

03.04.12 @ 15:13

Nome: cell phone directory
Url: http://www.cellphonelookuped.com/

info and also style, which includes a incredibly bendable topography.