Conchas cariocas*
por Ana Carolina Moreno11h11
Talvez o problema seja a minha tecla SAP. Mas ontem abri o Marca no lobby do hotel Eurostars, enquanto esperava a chegada da delegação do Villareal a La Coruña, para o jogo de hoje contra o Deportivo, e encontrei uma foto do Pedro Oldoni. Só era possível ver um pedaço do seu rosto, porque ele beijava a camisa do Atlético Paranaense, mas o título da matéria levava seu nome, escrito com letras gigantes, perto da palavra “perla”.
Foto: Miguel Rojo
Mas... perla quer dizer pérola, né? Sim, o repórter Pablo Rey, escrevendo de São Paulo, comentava a transferência do atacante do Furacão para o Valladolid aclamando, no lide, que a equipe valenciana havia ganhado a corrida inclusive de gigantes europeus, todos atrás desse grande potencial escondido na concha que é o futebol paranaense. O texto não termina de me mostrar o que é que ele tem de tão especial – além, talvez, do empresário de boa lábia que deve ter falado por telefone com o repórter, que nem no Paraná estava – para se tornar O brasileiro do momento. Não se fala no número de gols do menino na última temporada, só há menções à sua altura e sua idade. Pelo visto, ter 23 anos é a característica mais favorável dessa pérola.
Ao lado, um outro jornalista analisa Pedro Oldoni em dois parágrafos. Agora, os leitores do principal jornal de futebol da Espanha sabem que o menino nasceu em Pato Branco e que sabe usar bem as costas do adversário. Y nada más.
Não foi a primeira vez
Há seis meses, o site SuperDeporte recorria à mesma imagem da pérola para falar sobre o interesse do Valência em Pedro Oldoni no título (“Una perla de Brasil”). Mas a confundiu com um diamante na linha fina (“Pedro Oldoni, en estado bruto”) e, no lide, já comparou o futuro do menino com o passado de Luís Fabiano, pedindo para o torcedor manter as esperanças, porque o sevillista, quando aqui chegou, também era um nome desconhecido.
Há dois anos, o site BetisWeb já incluía o menino de então 21 anos na extensa lista anual de recomendações de jogadores para o Betis comprar. Além de mencionar a “excepcional” campanha que Pedro Oldoni fazia no Atlético, depois de voltar do empréstimo com o Cianorte, o descreveram como um jogador polivalente. “Su estatura y su complexión atlética le convierten en un atacante letal en las proximidades de la portería. Dotado de un excelente remate de cabeza, Oldoni también es hábil con el balón en los pies.”
E aí, foi sorte do Valladolid, ou quem saiu ganhando nessa foram Valência e Betis?
*Para os jornalistas espanhóis, "carioca" é sinônimo de "brasileiro". Viva a simplificação, né?
10 comentáriosPermalink
FutebolFutebol EspanholJornalismoImprensaAtlético
Posts similares:
Eterno Furacão
MATRA-DKW...
Obama e Cuba
(Os comentários abaixo exprimem a opinião dos visitantes, o autor do blog não se responsabiliza por quaisquer consequências e/ou danos que eles venham a provocar.)
Atalho pra o formulário
Comentários:
Permalink
01.02.09 @ 16:53 
Permalink
01.02.09 @ 20:26 
Permalink
02.02.09 @ 12:16 
Francamente, é de rir com isso. Ele é ruinzinho com a bola no pé. De onde tiraram isso.
Permalink
02.02.09 @ 14:58 
Permalink
02.02.09 @ 17:37 
Permalink
03.02.09 @ 21:27 
Já na lista do Bétis, figura ao lado de pérolas como Curro Torres, Gladstone, Álvaro, Thiago Motta, Bóvio...
Permalink
04.02.09 @ 17:33 
abçs, lessa
Permalink
05.02.09 @ 22:03 
Permalink
06.02.09 @ 12:33 
