[Nota inicial: esse título ficou tão horroroso, que vou estabelecer um glossário aqui.
Caixa de Entrada - Em português, Inbox. :D
Conta - Conta de e-mail. O Yahoo, o Hotmail,o Gmail, etc.
E-mail - endereço eletrônico. Fulano@detal.com
Gmail - O melhor de todos os serviços de e-mail.
Mensagem - Mensagem de e-mail. ]

Certo, você tem um Gmail. Você descobriu a magia de se inscrever em listas de discussão por e-mail e conseguir ACOMPANHAR as discussões. Você já tentou encontrar mensagens antigas e efetivamente CONSEGUIU. Você já se acostumou com o esquema de cores ordenadas por ordem de remetente. Você já está apaixonado.

Chegou a hora de tornar-se um usuário consciente. Chegou a hora de pegar seus e-mails antigos e lê-los - todos- através do Gmail.

Usando o Gmail para ler mensagens de outras contas de e-mail - Fase 1

No nosso exemplo, usaremos a conta de Gmail cintaliga.blog@gmail.com. Através dela, leremos as mensagens da conta de e-mail menina_eva@yahoo.com.br.

NOTA: Não estranhem a aparência do navegador nessas figuras. Eu uso o Mozila Firefox; um tema lilás com estrelinhas. :D

Abra seu Gmail. Clique em Configurações (1) e depois na guia Contas(2). Clique em Adicionar outra conta de e-mail (3).

Na janela pop-up que vai abrir, escreva o endereço de e-mail que você quer redirecionar(no nosso exemplo, menina_eva@yahoo.com.br). Clique em Próxima etapa.

Na janela seguinte, o Gmail vai detectar os dados técnicos. Eu costumo manter do jeito que surge. Há algumas opções que devem ser escolhidas. Eu explico uma a uma.

1 -Deixe uma cópia da mensagem recuperada no servidor. Caso queira "matar" a falecida caixa de entrada, recebendo tudo exclusivamente pelo Gmail, não marque o quadradinho. Isso é bom se a sua finada conta de e-mail tiver espaço limitado, constantemente lotando.
Caso você queira que os e-mails continuem chegando também na antiga conta, marque o quadradinho. No nosso exemplo, eu deixo marcado. Já expliquei antes que vale a pena usar o Yahoo como baú de e-mails, certo?

2 - Usar sempre uma conexão segura (SSL) ao recuperar e-mail Eu não marco; vocês, na casa de vocês, vão marcar, ouviram? Pratiquem conexão segura.

3 - Marcar as mensagens recebidas: Caso você queira que a mensagem enviada para essa conta chegue separadinha, rotulada, escolha um marcador para ela. É como se fossem gavetas num armário: numa tem calcinhas, na outra, meias. No meu caso, criei um novo marcador:

E renomeei o marcador como Menina Eva - Yahoo.

Muito mais bonito.

Se você não faz questão de arrumar o armário, não marque o quadradinho. :D

4 - Arquivar mensagens recebidas (ignorar a caixa de entrada) Ao invés de todas as mensagens chegarem na caixa de entrada, você pode escolher que algumas NÃO CHEGUEM lá, cheguem numa pasta, rotulada sob um marcador específico.
No meu caso, marco o quadradinho.
Desta forma, na caixa de entrada ficarão apenas as mensagens enviadas para "cintaliga.blog@gmail.com"; as mensagens enviadas para "meninaeva@yahoo.com.br" vão pra gaveta que eu criei.
Caras, isso é genial. A maioria dos webmails joga todas as mensagens na caixa de entrada; se você quiser guardar em pastas, tem de fazer isso manualmente. O Gmail FAZ ISSO pra você. Ai que delícia.

Clique em adicionar conta. Aguarde. Aguarde.Aguarde PACIENTEMENTE. (Nesse momento, pode aparecer um erro de "connection timed out". Não sei como resolvê-lo. O Hotmail "briga" com o Gmail, e com qualquer coisa que não seja do Império do Bill. Nunca tive problemas pra fazer isso com o Yahoo.)
Ah, continue aguardando.

Depois disso, escolha se você quer que essa finada conta de e-mail vire um endereço "De" personalizado. Como isso funciona? Usemos nosso exemplo. Caso Fulano de Tal mande e-mail para "meninaeva@yahoo.com.br", eu o abrirei através do Gmail, certo? Certo.

E se eu não quiser que o Fulano de Tal veja o endereço "cintaliga.blog@gmail.com"? Nada mais simples. Eu finjo que estou usando o e-mail meninaeva@yahoo.com.br, configurando-o como um endereço "De". E é assim que Fulano vai ver meu endereço!

Queridos, isso é só o começo.

P.S.: O próprio Gmail ensina a fazer isso, sendo bem menos prolixo que eu. Mas ele não fez figuras no Paint, eu fiz. :D
P.P.S.: O nome deste serviço do Gmail é Fetcher, ou Coletor de E-mails.
P.P.P.S.: Dúvidas? Desespero? Solidão? Use o SAC Cintaliga, no topo da página.