Ao Mirante, Nélson!

(As respostas a esta entrevista foram extraídas da obra “Panfletos Satíricos”, de Jonathan Swift – Editora Topbooks – Tradução de Leonardo Fróes. Os itálicos foram mantidos como na obra original)

Mr. Swift, por que é que no Brasil comediante stand-up anda proliferando mais do que humorista sem graça no Zorra Total? Você liga a televisão e dá de cara com um humorista stand-up. Vai almoçar com a família no Leitão na Brasa e tem lá um humorista stand-up. Eu mesmo nem vou mais a reunião de condomínio ou velório, por puro medo. O que explica essa pandemia?
A quem quer que tenha a ambição de se fazer ouvir, numa concentração de pessoas, é mister empurrar, apertar, abrir caminho e subir, com incansáveis padecimentos, até se pôr acima delas num certo grau de altitude. Ora, em todas as assembléias, por mais que os presentes se acotovelem, podemos observar este curioso fenômeno; qual seja, que sobre as suas cabeças há lugar de sobra; como chegar lá é que é o grande problema, sendo tão árduo se livrar da multidão como do inferno.

Nossos comediantes, ao entrevistar políticos e celebridades, trocam o tapão na cara pelo tapinha nas costas. Eles não estão deixando de ser críticos para se dedicar ao vôlei, tornando-se exímios levantadores de bola?
É fácil determinar a missão de um verdadeiro crítico, que é penetrar neste vasto Mundo e dar caça sem trégua às monstruosas imperfeições que nele são engendradas: arrastar para fora do seu covil os erros que se ocultam como Caco; multiplicá-los como as cabeças da Hidra; e amontoá-los como a bosta nas estrebarias de Áugias.

Então nosso humor chapa branca tomou mesmo as cotas do humor negro?
Uma prova irrefutável são as famosas amabilidades trocadas nesses últimos anos. Mal podem aparecer uma peça ou um panfleto sem agradecimentos pela acolhida geral e os aplausos que lhes forem dispensados, sabe lá Deus onde, ou quando, ou como, ou de quem foram recebidos.

O senhor poderia fazer uma radiografia do típico humorista brasileiro de hoje? Pela UNIMED, por favor, para que esta entrevista nos saia mais em conta.
Pouco importa que ele tenha a cabeça vazia, desde que tenha cheio o seu Caderno de Trechos para Citação; e se você lhe reduzir as Circunstâncias de Método, e Estilo, e Gramática, e Inventividade, mas permitir-lhe os privilégios comuns de transcrever de outros, não mais ingredientes ele irá desejar a fim de compor um tratado que fará bela Figura.

O que fazer então com esse contingente de comediantes? Porque parece que o mercado de bucha de canhão já foi todo tomado pelos chineses.
Não descerei a tais minúcias, a ponto de insistir no vasto número de dândis, poetas, rabequistas e políticos que o mundo poderia recuperar por uma reforma assim; mas o que é mais essencial, além do claro ganho que adviria à comunidade, por tão grande aquisição de pessoas para empregar, cujos talentos e capacidades acham-se agora mal aplicados: é que dessa investigação decorreria para o povo um colossal proveito.

Bom. Suas considerações sobre esta, er, entrevista.
Já verifico que no meu Caderno de Citações as saídas começam a sofrer vultoso aumento em relação às entradas. Por conseguinte, farei aqui uma pausa, até descobrir, sentindo o pulso do Mundo e o meu também, que seja de absoluta necessidade para ambos eu retomar a minha pena.

(Retomar a pena, claro, para assinar a procuração judicial a ser movida contra este blog por captação não-autorizada dos trechos. Vê-se que o contagiante e sestroso espírito do humor brasileiro, movido a processos e pedidos de reparação, já acometeu Mr. Swift. Este blog interrompe assim as transmissões e sai à irlandesa)