Alex, o Harry Potter novo foi traduzido pro português 48h depois que vazou pra rede. o teu amigo #Gr33k0# deve até ter entrado no grupo de pessoas que dividiu o bolo e traduziu tudo antes.
abração

Pase, obrigado pela informação. Eu realmente não estava sabendo disso. Pode nos detalhar como ocorreu esse processo? O grupo usou algum sistema Wiki?

ué… apagou o post de paris pq?

At, tinhas visto o post sobre Paris, Gisele? É que o YouTube estava com problemas hoje de manhã. Então preferi postar amanhã.

imagina se não iam ter traduzido tudo rapidinho? 48h foi muito até ahahahahahaa bandinerd!!!

ei, que rede social vagabunda é essa que não me dá o link? Original ou traduzido, tanto faz!

sobre o post de Paris, tenho sérias desconfianças que o alex tirou do ar por causa do meu comentário

Tb quero saber "quéde" o link!!!!!! Que post mais incompleto esse….

Aliás, semanas antes de ser oficialmente lançado, o novo Harry Potter vazou. Fotografado, página, por página, em alta resolução, correu meio mundo. Eu cheguei a ler só para conferir se era mesmo a história real. O interessante é que sites de fãs reconheciam o vazamento e pediam que ninguém lhes contasse o final, pois queriam ler no "livro oficial". Acho que daí que o guri francês aquele conseguiu traduzir sozinho em 24 horas.

Eu sempre achei fã de metal xiita, mas esses do Potter ganham Entonces, a cópia do livro vazou e tocaram na web. Mas nada de wiki (wiki é chique : ) ), combinaram a divisão dos trabalhos via Google Groups + Orkut. Foi um esquema meio pirâmide, grupos de pessoas pegavam capítulos e depois encaminhavam p. quem tava reunindo o bolo. Quando a criança ficou completa, vazou pros sites de downlaod de livros Foi até matéria na Época umas duas semanas atrás acho, tem resumo da ópera aqui: http://www.interney.net/blogs/enloucrescendo/2007/07/26/harry_potter_and_the_deathly_hallows_tra/

abração, mr Keynote.